Готовый перевод Thirteen Peas Done / Тринадцать горошин: Маска окончена: Глава 18

Недовольство Жун Няня, надувшего губы, осталось за закрытой дверью.

Какую-то доля секунды его мозг был абсолютно пуст — он гадал, не раскусил ли Жун Нянь его тайные мысли. Но вскоре, по привычному многолетнему знанию своего друга детства, он осознал, что это не проверка и не допрос, а чистейшее недоумение.

Рассудок стремительно вернулся на место, сигнал тревоги в глубинах разума затих, и он ответил на вопрос Жун Няня так же непринужденно, как и всегда.

Этот парень порой бывал до одури проницательным, но временами оставался на удивление легковерным — стоило отвлечь его внимание какой-нибудь ерундой, и инцидент был бы исчерпан.

Чэнь Аньшэн изначально так и планировал, но в итоге, как только он вышел из ванной, Жун Нянь втащил его в комнату.

— Ты чего?

— Давай вместе посмотрим, — прежде чем он успел возразить, Жун Нянь жалобно обнял его за талию. — Уши так болят, хочу заняться чем-нибудь другим, чтобы отвлечься.

Хотя дел можно было найти массу, вовсе не обязательно было выбирать именно такой способ отвлечения, верно?

Хоть ему и очень хотелось это сказать, уши Жун Няня действительно все еще были красными и опухшими, так что Чэнь Аньшэн не стал вырываться из обвивших его талию рук и без особого энтузиазма стал наблюдать, как Жун Нянь выбирает видео.

Жун Нянь и вправду был самым обычным гетеросексуалом — только натурал мог испытывать столь жгучий интерес к этим красивым и фигуристым женщинам. В ту же секунду, когда он осознал эту истину, веки невыносимо защипало.

Ему совсем не хотелось столь близко и пронзительно ощущать естественную страсть Жун Няня к женщинам. Но если бы он вздумал наотрез отказаться, тот наверняка заподозрил бы неладное — ведь какой нормальный парень останется к подобному совершенно равнодушным?

Провозившись добрую половину дня, Жун Нянь наконец остановил свой выбор на одном ролике и, немного посмотрев его, вдруг захихикал, отчего плечи Чэнь Аньшэна тоже задрожали.

— ...Чего ты смеешься?

— Да так, тебе не кажется, что у этой актрисы брови и глаза чем-то похожи на твои?

В внезапно истончившемся воздухе Чэнь Аньшэн изо всех сил старался сделать так, чтобы его голос не звучал совсем уж безжизненно:

— Есть немного.

— Правда ведь? — Жун Нянь обнимал его и не переставал смеяться. — Нет, я больше не могу, слишком выбивает из образа, я даже смотреть дальше не в силах.

Зная, что друг детства отпускает шутки без задней мысли, на душе у него все равно скребли кошки. Стоило лишь увидеть актрису с похожими на его собственные чертами лица, как Жун Нянь уже начисто терял способность погрузиться в чувственную атмосферу — что уж говорить о том, чтобы перенести ее на него самого.

У Жун Няня не было ни единой потаенной, двусмысленной мысли на его счет. Не то что у него самого: с одной стороны, он еле сдерживал слезы из-за собственного незавидного положения, а с другой — от исходившего от Жун Няня аромата в его теле неизбежно поднималась томительная волна возбуждения.

Просто выкрашенный клоун, смешной и нелепый.

Насмеявшись вдоволь и не упустив из виду изменения в его теле, Жун Нянь снова надулся:

— Ты что, серьезно заводишься от одного вида хорошей фигуры?

Чэнь Аньшэн был даже готов поблагодарить главную героиню видео за то, что она послужила его последним клочком прикрытия. Его самоуважение чудом уцелело за этой тонкой ширмой, не будучи растоптанным под хохот Жун Няня.

— Я же говорил, и чего это кто-то тут сам себе на уме придумывает всякое.

Жун Нянь фыркнул, но все же протянул руку и принялся привычно и умело помогать ему справиться с возбуждением.

Сзади во что-то уперлось пугающе массивное, и по идее должно было защемить сердце, охватить неловкость, но Чэнь Аньшэн не чувствовал ровным счетом ничего.

Если Жун Нянь и возбудился, то исключительно из-за просмотра видео. Рядом с кем бы он ни смотрел подобное, он всегда вот так, не таясь, откликался на него.

Просто он сам в этот момент по счастливой или несчастливой случайности оказался на этом самом месте.

Тело и разум будто разделились надвое: чем бурнее становилось физическое наслаждение внизу, тем отчетливее в голове звучали мысли о самобичевании.

Даже при всем при этом рука Жун Няня все так же легко и непринужденно вознесла его на вершину. Его тело уже давным-давно признало своего хозяина, а потому шло наперекор унылому настроению своего обладателя, самозабвенно и слепо ликуя.

Стоило ему кончить, как настал его черед помогать Жун Няню.

Тяжелая плоть налилась у него на ладони вздутыми венами, источая жажду действия, но ему хотелось лишь как можно скорее покончить с этими механическими, повторяющимися движениями.

Жун Нянь каждый раз возился очень долго, и, моя руки после всего, Чэнь Аньшэн обнаружил, что его собственные руки почти онемели.

Как обычно подоткнув одеяло за Жун Нянем, он уже собирался уйти к себе в комнату, но Жун Нянь снова открыл глаза и зацепил его за палец:

— Аньшэн.

— М?

— Как только у меня перестанут воспаляться проколы, пойдем выберем сережки.

— Хорошо.

— Я хочу купить парные, в том же стиле, что и у тебя, чтобы всякие посторонние не заглядывались на тебя целыми днями.

— Хорошо.

На самом деле желающих заглядеться на самого Жун Няня было ничуть не меньше, чем на него, однако Чэнь Аньшэн решил не спорить. Никаких планов возражать против парных сережек, о которых говорил Жун Нянь, у него не было, равно как и радостного трепета по этому поводу.

Произнося эти слова, Жун Нянь не вкладывал в них скрытого умысла — он бросал их просто так, между делом. Если бы он начал наделять тайным смыслом каждую фразу Жун Няня, то в конце концов окончательно увяз бы в трясине самообмана.

Он этого не хотел.

Сейчас Жун Нянь льнет к нему целыми днями, хочет делать вместе абсолютно всё и покупать всё парное, красивенько называя это парными вещичками, создавая полное впечатление, будто он — самый и единственный важный человек в жизни Жун Няня.

Но все эти привилегии не бесконечны и не имеют бессрочного характера. Они будут длиться ровно до тех пор, пока Жун Нянь не встретит по-настоящему полюбившуюся ему девушку, и об этом факте ему непременно нужно помнить.

Для Жун Няня он словно духовная соска-пустышка, помогающая пережить бурный период полового созревания в томительном ожидании той самой единственной. Все эти проявления зависимости, доверия и близости со стороны Жун Няня были неподдельными, вот только имели свой срок годности.

Как только Жун Нянь по-настоящему влюбится, он естественным образом «отлучит» его от себя, перестанет пользоваться всеми купленными вместе вещицами, и тогда понятие «парные» утратит всякий смысл.

Разбирая потом вещи, Жун Нянь вряд ли станет с умилением вздыхать над ними — он лишь подумает, что весь этот хлам пора выбросить, ведь он безнадежно устарел.

Если бы он сам радовался покупке парных вещиц в одностороннем порядке, это было бы верхом глупости.

Продавец в ювелирном магазине с первого взгляда понял, что Жун Нянь относится к категории крайне щедрых покупателей, и, услужливо выплыв навстречу, тут же извлек из стеклянной витрины самую дорогую новинку. У Чэнь Аньшэна сердце кровью обливалось при одном взгляде на инкрустированные в них бриллианты, но Жун Нянь с видимым удовольствием слушал сладкие речи продавца:

— Эта модель прекрасно подойдет как в подарок, так и для себя, а уж для пары — и подавно. Хотя с обеих сторон дизайн асимметричный, в нем заложена тонкая задумка: форма с одной стороны точно зеркалит другую, создавая ощущение, будто тот человек — ваша предначертанная вторая половинка...

Чэнь Аньшэн молча вздохнул: если бы покупка сережки могла сделать кого-то суженой половинкой, то людям не пришлось бы специально подниматься в горы по храмам в поисках хорошей судьбы — достаточно было просто зайти за сережками.

Жун Нянь обернулся, его глаза сияли, и он всем сердцем жаждал услышать оценку:

— Ну как, Аньшэн, тебе нравится эта модель?

Даже если бы он ответил не нравится, Жун Нянь все равно купил бы их — вся разница заключалась бы лишь в том, купил бы он их в прекрасном настроении и открыто или жутко недовольно и тайком.

Покорный судьбе Чэнь Аньшэн изрек:

— Неплохо. Не хочешь посмотреть что-нибудь еще?

Продавец, видимо, возложил на Жун Няня план продаж за весь месяц, готовый выложить перед молодым господином все самые изысканные и новые модели. Жун Нянь перебирал их одну за другой, и, выбирая понравившуюся, тут же поворачивался проверить выражение лица Чэнь Аньшэна.

Чэнь Аньшэн не хотел разочаровывать друга, поэтому каждый раз изображал на лице самую что ни на есть восторженную мину.

Прежде чем у Жун Няня зародилась мысль скупить весь магазин целиком, Чэнь Аньшэн вовремя подал голос:

— Я что-то проголодался, давай сходим пообедаем.

Продавец стремглав упаковал с добрый десяток пар сережек, вручив им роскошный фирменный пакет. Чэнь Аньшэн машинально принял его, про себя подумав, что этого добра им хватит носить по очереди до конца дней.

С красивым пакетом в руке, рядом с ярко-красивым Жун Нянем, они привлекали к себе еще больше внимания прохожих, чем обычно.

Стоило им устроиться за столиком в ресторане, как Жун Нянь нетерпеливо извлек наружу пару украшений:

— Аньшэн, примерь-ка тоже.

Возможно, благодаря тому, что Чэнь Аньшэн исправно и ежедневно обрабатывал уши друга мазью, воспаление вокруг проколов у Жун Няня не только не ухудшилось, но и зажило с удивительной быстротой, так что он целыми днями только и говорил о том, когда же наконец сможет надеть украшения по-настоящему.

Чэнь Аньшэн взял сережку, а официанты ресторана тем временем переглядывались и шептались за их спинами:

— Давай я помогу тебе надеть.

Вставить сережку оказалось не так уж сложно. Аккуратно продев гвоздик через прокол в ухе Жун Няня и выверив угол, Чэнь Аньшэн надел вторую сережку себе.

— Красиво?

— Красиво, тебе очень идет. — Чэнь Аньшэн заметил, как несколько официантов исподтишка вскинули телефоны, пытаясь их сфотографировать, и многозначительно посмотрел в их сторону. Те торопливо опустили аппараты, делая вид, будто ничего не произошло.

После обеда Жун Нянь настоял на совместном селфи — в память об их первом дне в парных сережках. Чэнь Аньшэн подыскал местечко с хорошим освещением, выставил таймер и вскинул руку с телефоном.

— Три, два, один...

Мягкое, теплое касание легло ему на щеку, и Чэнь Аньшэн едва не выронил телефон.

Сам же тайный целовальник выглядел донельзя самодовольным:

— Мы же в парных сережках, чмокнуть разок — самое оно. Эй, а эта фотка смазалась, чего это у тебя рука дрогнула?

Молча сохранив снимок, Чэнь Аньшэн снова поднял телефон, проявив дальновидность и прикрыв щеку свободной рукой. Жун Нянь больше не стал настаивать на своем силой, лишь недовольно надул губы.

— Аньшэн — жадина.

У Чэнь Аньшэна не было привычки выкладывать что-то в ленту друзей, но, подумав немного, он переслал фотографию с надутым Жун Нянем Тянь Юйшань.

Та лаконично откликнулась отзывом:

— Вы двое реально те еще геи.

Чэнь Аньшэн усмехнулся, и Жун Нянь, заметив перемену в его выражении лица, тут же придвинулся ближе:

— Чего ржешь, что смотришь там?

— Так, смешное видео.

Черный юмор заключался в том, что, судя по словам Тянь Юйшань, очень многое из того, что они делали вместе, выглядело чертовски по-гейски.

http://bllate.org/book/33215/4078116

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thirteen Peas Done / Тринадцать горошин: Маска окончена / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.