×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marry Me to Survive / Судьбоносный брак: Спасение для обреченной наследницы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинцин молча наблюдала со стороны за разворачивающейся перед ней сценой. Эта женщина проявляла невероятное терпение к каждому пациенту — мягкая и сосредоточенная, она излучала какое-то неизъяснимое мягкое сияние, наполнявшее сердце теплом, так что Хэ Цинцин даже невольно улыбнулась.

— Ой, беда, доктор, спасите...

— Быстрее, расступитесь...

Внезапно у входа в храм поднялся шум.

Услышав голоса, люди оглянулись и увидели женщину, которая прижимала к груди ребенка лет трех-четырех и в сопровождении нескольких человек вбежала внутрь, охваченная паникой.

Эти люди протиснулись сквозь толпу стоявших в очереди у входа, толкаясь и вызывая всеобщее недовольство.

— Эй, в чем дело! Чего толкаетесь? Не видите, тут все в очереди стоят?

— Вставайте в хвост!

— Уважаемые… соседи, простите ради бога… извините, пожалуйста, расступитесь, у м… у моего ребенка тяжелое состояние… примите нас вне очереди!

Женщина, прижимавшая к себе ребенка, была бледной как смерть, по ее вискам катился холодный пот. Она говорила в страшной спешке, и от напряжения ее голос слегка дрожал.

— Послушайте-ка, у кого тут состояние не тяжелое? Не видите, вокруг одни больные?

Никто из людей, не разобравшихся в ситуации, не хотел уступать.

В отчаянии женщина, державшая ребенка, внезапно почувствовала слабость в ногах и рухнула на землю, так что даже сопровождавшие ее родственники не успели ее подхватить.

Она горько и безутешно зарыдала.

— Ой-ой-ой… сыночек мой бедный! Спасите! Ой-ой…

Люди растерялись от такого зрелища: — Ой… что случилось-то?

— Неужто и правда что-то страшное произошло?!

Пока в толпе царил переполох, Лю Яньхань вышла вперед, чтобы во всем разобраться. Хэ Цинцин в сопровождении управляющего Ли тоже протиснулась сквозь толкучку и молча последовала за ней.

Заметив сидевшую на полу и заливающуюся слезами женщину, она тут же подошла к ней и участливо спросила:

— Уважаемая, что у вас стряслось? Я здешний лекарь, расскажите мне всё, как есть!

Женщина, испуганная и убитая горем, сидела на земле, не в силах вымолвить из-за слез ни слова. Увидев это, сопровождавшие ее родственники наперебой принялись объяснять: — Добрая госпожа, умоляем, спасите нас…

— Наш мальчик — малыш Ши-тоу, ему всего три года, ума-то еще никакого. Сегодня в полдень неизвестно где раздобыл железный гвоздь для подков и играл с ним в главной комнате. Его мать возилась на кухне, готовила обед, отвлеклась на секунду и упустила его из виду…

— А потом глядь — а ребенок весь красный, задыхается, сказать ничего не может. Мать тут же спохватилась: а гвоздя-то и след простыл! Подумала, верно, во рту держал, играл, да по неосторожности и проглотил…

— Заглянула ему в рот, а там и впрямь что-то застряло в горле. Гвоздь сидит глубоко, пальцами не достать, щипцами не ухватить.

— Мать совсем голову потеряла и от испуга перевернула ребенка вниз головой, пытаясь вытряхнуть этот гвоздь. Да только вышло всё наоборот: у мальчика кровь носом и изо рта хлынула, кричит, заливается от боли, зрелище просто жуткое!

— Мы уже обошли три лекаря одну за другой, но тамошние лекари только разводят руками — боятся взять грех на душу и испортить себе репутацию, ни один не согласился принять ребенка.

— Добрые люди подсказали, что в Храм городского божества в восточном пригороде недавно прибыл великий лекарь, вот мы изо всех сил и помчались сюда за помощью. Заклинаем, сделайте хоть что-нибудь, спасите ребенка, он ведь совсем кроха, сжальтесь, умоляем…

С этими словами родственники женщины принялись один за другим отвешивать поклоны, умоляя Лю Яньхань о помощи.

Услышав, что у ребенка изо рта и носа шла кровь, Лю Яньхань решила, что это из-за того, что гвоздь поцарапал горло. А раз он теперь мог так громко кричать, значит, железо уже провалилось в желудок, иначе из-за перекрытого горла он бы не издал ни звука.

Впрочем, медлить было нельзя ни при каких обстоятельствах, поэтому она решительно раздвинула толкучку и шагнула к женщине, чтобы осмотреть ребенка.

— Матушка Ши-тоу, не паникуйте, дайте я посмотрю, что с ним.

Женщина уже совершенно лишилась рассудка от страха и могла лишь безучастно кивать в ответ, продолжая плакать.

Ребенок на ее руках выглядел совершенно обессиленным, лицо его было мертвенно-бледным, покрытым следами слез, а на губах и под носом темнели пятна запекшейся крови.

Лю Яньхань сперва приложила пальцы к его запястью, чтобы послушать пульс.

Не успела она даже толком во всем разобраться, как мальчик широко раскрыл глаза, задыхаясь, словно у него в горле застрял ком, который никак не мог проскочить ни туда, ни сюда, и из его рта и носа донеслось хриплое: — У-у-х…

— Плохо дело, госпожа, отдайте ребенка мне.

Сообразив, что мальчика снова сейчас вырвет кровью, и если прижать его к груди в сгорбленном положении, кровь может запросто хлынуть в дыхательные пути и он задохнется насмерть.

Не раздумывая больше ни секунды, Лю Яньхань единым движением выхватила ребенка из рук матери, прижала боком к себе и выта из пазухи белоснежный платок, чтобы прикрыть ему рот.

— Уэ…

И точно: ярко-алая кровь хлынула из уголков рта и носа мальчика, мгновенно окрасив белый платок в руке Лю Яньхань в багровый цвет.

— У-у-у…

Малыш явно испугался собственного состояния и после кровавой рвоты зашелся надрывным, душераздирающим плачем.

— Тихо, малыш Ши-тоу, не бойся, не плачь…

Лю Яньхань ласково и терпеливо вытерла платочком кровь с его лица и утешила: — У тебя горло повреждено, нельзя так сильно плакать. Чем больше плачешь, тем сильнее прилив крови, и она снова потечет. Слушайся доктора, вот увидишь, скоро всё пройдет, понимаешь?

Увидев кровь, родственники ребенка перепугались еще сильнее: — Ой, мамочки, что же делать! Он кровь изрыгает! Ши-тоу! Держись, умоляем, держись!

Мать Ши-тоу тряслась от ужаса, даже плакать уже была не в силах.

Земляки, столпившиеся вокруг, тоже были шокированы этой страшной картиной и испуганно ахали.

— Ой-ой, кровь пошла, как же теперь?

— Неужто помрет?!

— Совсем кроха еще, до чего жалко.

Хэ Цинцин, всё это время молча наблюдавшая за происходящим, сроду не видывала ничего подобного — сердце у нее едва не выпрыгивало из груди.

Она испуганно дернула за рукав управляющего Ли и запричитала: — Какой кошмар, у ребенка же кровь! Что же делать? Давайте скорее придумаем, как помочь девушке Лю!

С этими словами она уже готова была броситься на помощь.

http://bllate.org/book/33217/4078299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marry Me to Survive / Судьбоносный брак: Спасение для обреченной наследницы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода