×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиюнь, давно не виделись. Вэнь Янь подошел и с улыбкой поприветствовал Юэ Сиюня. Из-за некоторых дел он задержался, и к его прибытию Юэ Сиюнь и Гу Цин уже находились на танцполе.

Изначально он не собирался вмешиваться, но, увидев, что Юэ Сиюнь снова задирает Гу Цина, все же решил заговорить.

Увидев Вэнь Яня, Юэ Сиюнь тоже слегка улыбнулся: — Это ты, Вэнь Янь, давно не виделись.

— А это мой сосед по комнате, — взглянув на Гу Цина, произнес Вэнь Янь, обращаясь к Юэ Сиюню.

— Сосед по комнате? С каких это пор у тебя появился сосед? — на лице Юэ Сиюня читалось полное неверие.

Вэнь Янь чуть изогнул губы: — Можно сказать, это произошло недавно.

Выражение лица Юэ Сиюня успокоилось. Чуть шевельнув рукой, обнимающей Гу Цина, он слегка приподнял уголки глаз: — Что? Ты хочешь помешать мне продолжить танец с ним?

— Ради меня, не мог бы ты этого сделать? — улыбнулся Вэнь Янь.

Юэ Сиюнь на мгновение задумался: — Вообще-то можно. Но... — Он сделал небольшую паузу. — В качестве обмена ты должен будешь потанцевать со мной вместо своего соседа!

С этими словами он поднял взгляд, ожидая ответа Вэнь Яня.

Он знал, что из-за своей гермофобии Вэнь Янь крайне редко танцует с кем-либо. Если тот согласится, он вполне мог подумать о том, чтобы уступить ему и проявить такое уважение.

Вэнь Янь ненадолго умолк, но тут же озарил лицо безупречной улыбкой.

Заведя левую руку за поясницу, он слегка наклонился вперед. Правая рука в перчатке изящно и плавно потянулась к Юэ Сиюню: — Прошу, мой принц!

Юэ Сиюнь на миг замер, а затем озарился сладкой улыбкой. Он отпустил Гу Цина, чуть приподнял руку и легко опустил ладонь поверх протянутой правой руки Вэнь Яня.

Музыка зазвучала вновь, и оба ступили на танцпол.

Гу Цин, ну ты и задолжал мне огромную услугу. Вэнь Янь с улыбкой смотрел на стоявшего перед ним Юэ Сиюня, но думал совсем о другом.

Юэ Сиюнь тоже был весьма доволен собой. Он вовсе не думал, что Вэнь Янь согласился танцевать с ним из-за какого-то соседа. Наверняка они просто какое-то время не виделись, тот оценил его неотразимость и именно поэтому дал согласие.

Пребывая в прекрасном расположении духа, он тут же перестал обращать внимание на Гу Цина.

Двое у перил на втором этаже, увидев, что Вэнь Янь решил выручить Гу Цина, тоже были весьма удивлены.

Гу Цин, сколько еще сюрпризов ты мне преподнесешь? Цинь Юйбай, глядя на человека, снова вернувшегося в угол, смотрел на него долгим и многозначительным взглядом.

Раздался щелчок, и дверь неподалеку наконец отворилась. Из нее вышел Ли Суйхань.

Вежливо поприветствовав двоих, он быстрым шагом спустился вниз.

Сяо Ли, узнав, что Гу Цин подвергся нападкам, сразу же отправил ему сообщение. До этого он был занят делами внутри и поставил телефон на беззвучный режим. Стоило ему освободиться и увидеть весточку, как лицо его мгновенно помрачнело.

Сиюнь и впрямь совсем избалован.

Он в тревоге поспешил в угол актового зала — туда, о чем они заранее договорились с Гу Цином, и, увидев, что с тем вроде бы все в порядке, наконец с облегчением выдохнул.

— Пойдем отсюда! — бросил он и, уведя Гу Цина за собой, направился прямо к выходу из зала.

Как только Юэ Сиюнь увидел спускающегося Ли Суйханя, его взгляд невольно устремился туда. А заметив, что тот утащил с собой соседа Вэнь Яня и зашагал прочь, он понял: его прежние подозрения были отнюдь не беспочвенными.

Сяо Ли и в самом деле явился к нему с такими словами из-за Ли Суйханя.

Стоило ему погрузиться в раздумья, как у самого уха раздался голос Вэнь Яня:

— Как можно отвлекаться во время танца со мной, мой принц?

На губах собеседника играла улыбка.

Юэ Сиюню пришлось взять себя в руки и, набравшись терпения, дожидаться окончания музыкальной композиции.

Покинув актовый зал вслед за Ли Суйханем, Гу Цин заметил, что шаги того постепенно замедлились.

— Прости, — негромко произнес Ли Суйхань, и в его голосе послышалось раскаяние. — Это я позвал тебя на бал, но не смог уследить за тобой.

— Ничего страшного, — отозвался Гу Цин.

— Но, — голос Ли Суйханя внезапно повысился, — он позвал тебя танцевать, неужели ты не мог отказаться?

Черт побери, я ведь даже сам еще ни разу не танцевал с Гу Цином!

Гу Цин на мгновение онемел.

Заметив его молчание, Ли Суйхань поспешно добавил: — Я вовсе не упрекаю тебя.

— Вот как, — опустив голову, пробормотал Гу Цин.

Ли Суйхань замолчал. Он привел Гу Цина к себе в общежитие и сразу поднялся на лифте на восточную сторону. Войдя в кабину, он начал заметно нервничать, время от времени бросая на Гу Цина вороватые взгляды.

В груди Гу Цина зародилось дурное предчувствие.

Лифт остановился на втором этаже, и двери открылись. Ли Суйхань вышел первым, а затем приложил палец к сканеру, чтобы отпереть дверь перед ними.

Раздался звуковой сигнал, и замок щелкнул.

Однако Ли Суйхань стоял в стороне, полуобернувшись, и настойчиво предлагал Гу Цину самому толкнуть дверь. Не имея выбора, Гу Цин шагнул вперед.

Ухватившись за ручку и слегка повернув ее, он понемногу распахнул дверь.

В глаза бросилось огромное сердце, выложенное сплошь из ярко-красных роз сорта Кэрола. Цветы источали дивный аромат, их лепестки пестрели сочными оттенками, а на бутонах еще блестели капельки росы.

В мягком свете комнаты эти розы казались ослепительно-красными.

Гу Цин замер на месте, и его худшие предчувствия оправдались.

Он отчаянно пытался припомнить все прошлые мелочи при общении с Ли Суйханем: не проявил ли он где-нибудь излишней блестящести, чем и привлек внимание парня? Нет, ничего подобного. Перед лицом этого человека он всегда был лишь забитым, пугливым и тихим студентом.

Так что дело определенно было не в нем.

Просто у Ли Суйханя были совершенно чудовищные, выходящие за рамки нормального представления о прекрасном вкусы, от которых невозможно было защититься.

Ли Суйхань, следовавший за ним по пятам, украдкой бросил взгляд на Гу Цина, и его щеки начали постепенно розоветь.

— Я... я... — он отвел взгляд и, пробормотав это «я», так и не смог вымолвить ни единого слова.

В конце концов, видимо, сочтя ситуацию слишком неловкой, он просто в одностороннем порядке объявил: — Короче говоря, цветы для тебя готовы. С этого момента я — твой парень!

Он уставился на Гу Цина, который все еще неподвижно стоял на прежнем месте: — Теще есть что сказать?

Глядя на это цветочное сердце, Гу Цин никак не мог согнать с лица выражение полного уныния.

Конечно же, Гу Цин не собирался соглашаться на признание от персонажа, которого нужно было завоевывать. Но, учитывая статус и вспыльчивый нрав собеседника, ему оставалось лишь как можно мягче выразить свой отказ.

— Только попробуй сказать, что отказываешься! — замедив, что тот долго молчит, Ли Суйхань помрачнел.

— Я... я просто считаю, что недостоин тебя, — подняв голову, Гу Цин произнес заранее обдуманные слова. — Студент Ли, с чего вдруг ты меня полюбил?

— Хватит звать меня по фамилии, зови по имени! — тут же поправил его Ли Суйхань.

Услышав слова Гу Цина, он заметно расслабился. Втащив парня внутрь, он тут же затворил дверь.

— Ничего страшного, если недостоин, главное, что ты нравишься мне, — с поистине широким великодушием заявил Ли Суйхань, усаживая Гу Цина на диван.

— Но... но у меня скверный характер, да и внешность самая заурядная, — подыскивая подходящие слова, Гу Цин изо всех сил старался отбить у парня эту дурную мысль.

Однако стоило ему замолчать, как Ли Суйхань неожиданно подался вперед и резко вскинул его лицо за подбородок: — Раз ты так говоришь, выходит, я еще ни разу не видел тебя без очков.

Неожиданность оказалась столь стремительной, что, хотя Гу Цин тут же опустил голову, Ли Суйхань успел отчетливо разглядеть его лицо, не скрытое ничем.

Лицо, прекрасное, как персик или слива, цветущее словно весенний цветок.

Ли Суйхань замер, не сводя глаз с сидевшего перед ним человека: зрачки расширились, взгляд остекленел, а на лице застыло выражение глубочайшего потрясения.

Долгое время он молчал, а затем выдавил: — Ты, ты...

Произнеся одно слово, он снова умолк.

В комнате долго царила тишина. Наконец Ли Суйхань поднялся, сделал несколько кругов вокруг Гу Цина и снова опустился на диван. Судя по лицу, он вроде бы успокоился, но покрасневшие кончики ушей выдавали истинное волнение хозяина.

Он пару сотен раз хмыкнул, прочистил горло и изо всех сил попытался сделать вид, будто ему абсолютно все равно.

— Гу Цин, как ты сам оцениваешь свою внешность? — миролюбиво поинтересовался Ли Суйхань.

Он ведь не какой-то там поверхностный парень, чье отношение меняется лишь оттого, что кто-то красив! Он полюбил своего Цин-циня еще до того, как узнал его истинное лицо.

«Цин-цинь» — такое ласковое прозвище Ли Суйхань только что мысленно дал Гу Цину. Раз уж они теперь пара, обращение должно быть более интимным. Иначе какая разница между ним и остальными обычными однокурсниками?

Впрочем, он знал, что Гу Цин дорожит своей гордостью, поэтому решил пока звать его так исключительно в мыслях.

После такого вопроса Ли Суйханя Гу Цин на секунду растерялся.

Что это значит? К чему такие расспросы? Он в недоумении слегка моргнул, еще не до конца оправившись от столь внезапного поворота.

— Ты, случайно, не замечал, что на тебя вечно кто-то пялится, и потому решил спрятать лицо за очками? Верно? — продолжал Ли Суйхань.

Гу Цин широко раскрыл глаза.

А Ли Суйхань, заметив его реакцию, решил, что наконец-то докопался до правды.

— Так и есть? — переспросил он.

Колеблясь, Гу Цин кивнул.

Пусть он и не понимал, с чего Ли Суйхань сделал такие выводы, но раз уж готовое объяснение само шло в руки, грех было им не воспользоваться.

— Я так и знал! — Ли Суйхань снова вскочил на ноги, повысив голос. Но стоило ему снова взглянуть на лицо Гу Цина, как он тут же отвернулся.

Повернувшись вполоборота, он протянул Гу Цину очки, глядя на него лишь краем глаза.

— Надень обратно, — бросил он небрежным тоном.

Глава 17

Забрав очки и водрузив их на переносицу, Гу Цин позволил Ли Суйханю снова повернуться к нему и больше не избегать взглядом его лица.

— Так на тебя смотреть куда привычнее, — покривил душой тот. — В следующий раз будь осторожнее, не позволяй кому попало снимать с тебя очки.

— Х-хорошо, — кивал Гу Цин, мысленно ворча: вообще-то очки снял ты сам!

— И еще: запомни, что теперь у тебя есть пара, так что держись от остальных мужчин подальше, — продолжил Ли Суйхань, а помолчав, добавил: — И от женщин тоже.

http://bllate.org/book/33222/4079180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Noble Academy's Targeted Passerby Player / Статист в академии для знати: Как не стать целью главных героев / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода