×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудачно совпало, что как раз в этот момент управляющий пришел с докладом, прервав ход его мысли и сообщив, что домашний учитель уже на месте.

Цзюфан прекрасно знал расрядок занятий, а потому вежливо взял Яо Аньхэ с собой, чтобы попрощаться с дедушкой и двоюродным братом.

Выйдя из столовой, Яо Аньхэ сказал, что ему нужно сначала зайти в туалет, но на этот раз Цзюфан не стал капризничать и требовать, чтобы его проводили.

Когда Яо Аньхэ вышел, он увидел, что генерал-майор Сяо прислонился к косяку двери рядом с умывальниками и хитро улыбается.

— Преподаватели, которые будут вас обучать, уже в возрасте, к тому же среди них есть несколько заядлых холостяков. Вы двое смотрите не слишком-то ластитесь друг к другу, волновать пожилых людей ни к чему. Тебе лучше тоже не задавать вопросы почем зря, просто слушай. А если проговоришься, что ты с Земли, и тебя донесут и утащат в научно-исследовательский институт, я еще не факт, что смогу тебя защитить.

Услышав это, Яо Аньхэ тут же возмутился. Он яростно защелкал по лицу генерал-майора Сяо пальцами, еще не высохшими и блестевшими от капель воды.

Эту сцену как раз застал подошедший за Яо Аньхэ Цзюфан.

— Грязный ребенок, иди вытри руки! — с этими словами он вытащил из кармана платок и принялся сам вытирать их.

— ...Брат, почему ты вечно к нему пристаешь? С таким характером ты точно никогда не женишься.

Генерал-майор Сяо совсем не рассердился и невозмутимо стер с лица брызги воды. В конце концов, жена ему досталась уже давно, так что подобных проблем он не знал.

А вот его собственный кузен, страдающий частичной потерей памяти, если и дальше продолжит вести себя в том же духе, наверняка скоро хомунет свою будущую невесту. Но стоит тому вернуться к своему прежнему холодному и высокомерному образу...

Эх, то «пожелание», которое он только что высказал, было словно скроено по мерке для него самого.

Пусть в душе Яо Аньхэ и затаил легкую обиду, слова генерал-майора Сяо он все же принял к сведению.

Перед тем как войти в класс, он мысленно понадеялся, что сегодняшний учитель окажется добродушным старым профессором и уж точно не будет таким упрямым консерватором, как его собственный отец.

Но стоило ему толкнуть дверь и разглядеть преподавателя, как Яо Аньхэ решил, что должен заставить Цзюфана отправить генерал-майор Сяо к окулисту.

Неужели этот человек вечно путает цветы с фекалиями? До какой же степени нужно ослепнуть, чтобы назвать пожилым человеком... Ха-ха, да я просто в шоке!

Длинные волосы ниспадали до поясницы, а чарующий розовато-липовый оттенок казался еще более притягательным в лучах солнца. Белоснежная кожа вкупе со стройной фигурой — разве это красота, которую можно встретить в обычном мире?

— Опоздал на тридцать две секунды, Цзюфан, это совсем на тебя не похоже.

Прохладный, чистый голос в сочетании с потрясающей внешностью заставил Яо Аньхэ на мгновение потерять дар речи.

Лишь когда их взгляды встретились, он сообразил, что ведет себя несколько бестактно, и торопливо поклонился, бросив:

— Здравствуйте, учитель.

— Мм, садитесь оба. Даю вам три минуты на подготовку.

С этими словами красавец с лиловыми волосами указал на двухместный длинный стол в комнате, а сам развернулся и вышел.

Яо Аньхэ понятия не имел, к чему здесь нужно готовиться: ни учебников, ни рабочих инструментов, стол абсолютно пустой. На беду, сидевший рядом с ним Цзюфан продолжал излучать удушающую мрачность.

Яо Аньхэ ткнул его пальцем в руку:

— Расстроился? Если не скажешь в чем дело, я никак не смогу загладить твою вину за три минуты. Ты точно не хочешь рассказать мне, к чему нужно готовиться?

Цзюфан ничего не ответил, лишь перехватил левую руку Яо Аньхэ, которой тот только что тыкал в него, открыл его коммуникатор, несколько раз быстро нажал на экран и отпустил запястье.

Яо Аньхэ увидел на интерфейсе уведомление о том, что активирован режим обучения, но на этом все — никаких других подсказок.

— И это всё?

Цзюфан по-прежнему молчал. Яо Аньхэ почувствовал себя беспомощным, но тут учитель с лиловыми волосами толкнул дверь и вернулся.

Представившись, Яо Аньхэ узнал, что этого преподавателя с лиловыми волосами зовут Элиас, он профессор истории и самый первый домашний учитель Цзюфана.

Глядя на молодое лицо Элиаса и вспоминая истинный возраст Цзюфана... погодите-ка, он ведь до сих пор даже не знает, сколько Цзюфану лет. Оплошность.

В школьные годы, на уроках истории — будь то обязательные предметы в старших классах или элективные в университете, независимо от того, красивыми были учителя или нет, — Яо Аньхэ неизменно скучал.

Исключением были лишь рассказы о неофициальной истории, байки или истории о событиях, вызывавших слепую ярость и горечь в сердце: только тогда интерес учеников взмывал до небек, и он не был исключением.

Когда же дело доходило до зубрежки экзаменационных вопросов, по классу проносился бы целый хор зевков, если бы все не сдерживались.

Теперь же, оказавшись в другом пространстве и времени, он без малейших усилий обнаружил историка сокровищнического уровня. Одного только живого мастерства рисования было достаточно, чтобы покорить его воображение, не говоря уже о том, насколько глубоко тот исследовал археологию.

На протяжении всего урока у Яо Аньхэ не было времени даже на отвлеченные мысли — он боялся упустить хоть слово из рассказа, зазевавшись хоть на секунду. Занятие действительно принесло огромную пользу.

Вот только учитель Элиас не оставил никаких домашних заданий и ушел без малейшего сожаления, не предоставив даже возможности пообщаться с ним с глазу на глаз.

Вскоре на коммуникатор Яо Аньхэ пришло уведомление со списком литературы.

— Мм? Когда это мы успели добавиться друг к другу в контакты?

Внезапно вспомнив режим обучения, который Цзюфан активировал перед началом урока, он подумал: неужели... — Цзайцай, а зачем вообще нужен этот режим обучения?

— Через него можно в любой момент делиться материалами и общаться, а еще смотреть записи занятий, — на этот раз Цзюфан ответил вполне серьезно.

По разумению Яо Аньхэ, этот режим был сродни созданию общего чата, но когда он пощелкал и изучил все разделы, ему пришлось признать, что информационные технологии в этой эпохе поистине потрясающи, разрыв с его прошлым миром был слишком очевиден.

Вскоре он отыскал в онлайн-библиотеке книги из списка, добавил их на книжную полку и решил немного позже приняться за чтение.

— Тебе очень нравится учитель Элиас?

— Нравится. Кто же откажется от такого красивого и эрудированного человека?

— ...

Глава 15. С Вуд-2 что-то не так

Яо Аньхэ даже не подозревал, что в его ответе есть какой-то подвох, как вдруг Цзюфан стремительно вылетел из класса, даже не дождавшись его.

Ничего не поделаешь, Яо Аньхэ пришлось сесть ему на хвост:

— Цзайцай, подожди меня! Чего ты так несешься, в туалет приспичило?

Услышав это, Цзюфан резко затормозил, из-за чего шедший следом Яо Аньхэ со всего маху врезался в эту совсем не мягкую стену из плоти.

http://bllate.org/book/33228/4079881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу