×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Officer, Need Some Pheromones / Командир, вам нужны мои феромоны?: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Жань протянул руку.

Маленький стеклянный пузырёк лёг ему на ладонь, сохранив прохладу тела Пэй Синюя и слабый аромат Дендробиума.

— Что это?

Пэй Синюй убрал руку:

— Выпей.

Цзинь Жань пробормотал что-то невнятное и, не разбираясь, что именно внутри, залпом опустошил сосуд. В густом запахе Дендробиума отчётливо ощущался липкий привкус крови. Он небрежно бросил пустой пузырёк обратно в руку Пэй Синюю и уже собрался уходить, но тот окликнул его:

— Опять чего?

Пэй Синюй стоял, накинув поверх кителя чёрное длинное пальто. Его лицо казалось болезненно бледным. Цзинь Жань слегка нахмурился:

— Ты ранен?

— Пустяки. — Пэй Синюй был затянут в военную форму до последней пуговицы, и, если не считать бледности кожи и губ, выглядел как обычно — он всегда был таким бледным. — Ты понял, что был неправ?

Цзинь Жань с вызывающей, беспечной улыбкой ответил:

— Не знаю. Я ни в чём не виноват.

Пэй Синюй одной рукой сжимал пузырёк, а другую спрятал в широком рукаве пальто. Его голос, приглушённый и холодный, прозвучал снова:

— Зачем ты напал на Молу?

— Захотелось — и ударил.

Пэй Синюй тяжело вздохнул и, выпрямившись, посмотрел на него через окно:

— Если ты будешь драться с каждым, кто посмеет меня оскорбить, то не хватит и сотни тяжелых мехов. Может, хватит вести себя как безумец?

— Я делал это не ради тебя. Он встал у меня на пути, вот я и вмазал. В следующий раз, если он снова откроет рот, я опять его ударю — так, что родная мать не узнает.

— Цзинь Жань, ты напрашиваешься?

— Именно.

Пэй Синюй вцепился в оконную раму так, что уголки глаз покраснели от ярости. Он швырнул пузырёк за спину, и Цзинь Жань, решив, что тот просто уходит в гневе, развернулся, собираясь лечь спать.

В следующую секунду дверь карцера с грохотом распахнулась под мощным ударом ноги. Пэй Синюй сбросил с плеч пальто и отшвырнул его в сторону:

— Напрашиваешься, значит? Иди сюда, будем драться. Если проиграешь — будешь вести себя тише воды, ниже травы.

Цзинь Жань облизнул клык:

— А если я выиграю? Что тогда? Развод?

Пэй Синюй равнодушно скользнул по нему взглядом:

— Сначала выиграй, а там посмотрим.

У Цзинь Жаня в душе царил полный хаос. Он прекрасно знал, что Пэй Синюй — предатель, бросивший экипаж корабля «Тяньцзи» на произвол судьбы, но в то же время этот человек действительно вернулся. Раздражение внутри не находило выхода.

Что ж, драка так драка.

Цзинь Жань отступил на шаг, принимая боевую стойку. Одной рукой он сжал кулак, а другую вытянул, дразня противника. Пэй Синюй с абсолютно бесстрастным лицом не спеша расстегнул манжету военного кителя и закатал левый рукав, правую руку оставив в покое.

Его белоснежное запястье на фоне тёмной формы казалось отлитым из нефрита. Цзинь Жань на миг зажмурился.

— Эй, может, не будем раздеваться ради драки?

Пэй Синюй проигнорировал его. Он слегка размял запястье и глубоко вдохнул, пытаясь подавить тянущую боль в груди: принудительный прыжок через десантный отсек обрушил на него колоссальные перегрузки.

Ду Юань подготовил для него энергетический регулятор, но толку от него было мало.

— Может, мне поддаться тебе пару раз? — Цзинь Жань не успел закончить фразу, как Пэй Синюй резко прервал его, нанеся стремительный и точный удар.

Цзинь Жань не успел среагировать и действительно получил по лицу. Казалось, он даже услышал, как сместились кости, и от боли по спине мгновенно пробежал холодный пот.

Чёрт, вот это удар.

Цзинь Жань, увернувшись, схватил Пэй Синюя за запястье и резко вывернул его назад, уклоняясь головой от второго удара. Пэй Синюй действовал чисто, чётко и крайне беспощадно.

Цзинь Жань редко доводилось участвовать в столь равных поединках. Словно разъярённый зверь, он оскалился и с кровожадным восторгом облизнул рану в уголке губ — на вкус действительно была кровь.

От Пэй Синюя исходил запах, который будоражил его до предела — сильный, холодный, сдержанный, зрелый, пропитанный агрессией. Врождённое стремление Альфы к доминированию проснулось, требуя немедленно прижать этого человека к земле!

Покорение такого мощного противника сулило невероятное удовлетворение.

В нервных окончаниях Цзинь Жаня вспыхнуло пламя, о существовании которого он даже не подозревал. Теперь всё его внимание было приковано к Пэй Синюю, каждая клетка его тела кричала о желании победить и сокрушить его.

Кулаки столкнулись, кости издали хруст, но никто не отступил — оба одновременно рванулись к уязвимым точкам противника.

В карцере, где было полно всякой всячины, начался настоящий погром. Столы и стулья перевернулись, сработала сигнализация, издавая пронзительный вой, пока Цзинь Жань не ударил по ней ногой, наконец заставив замолчать.

Силы были равны, и они повалили друг друга одновременно. Однако Пэй Синюй был ранен, поэтому его реакция оказалась чуть медленнее: Цзинь Жань воспользовался секундой и, вскочив, вцепился ему в горло.

— Командующий, — Цзинь Жань сдавил его шею, нащупав большим пальцем пульс, и, тяжело дыша, произнёс: — Вы проиграли.

Пэй Синюй схватился обеими руками за запястья Цзинь Жаня, упёрся коленом в его корпус и резким движением перевернул ситуацию, оказавшись сверху. Его бледное лицо чуть порозовело от напряжения, дыхание было сбито, а губы оставались мертвенно-белыми.

— Ещё нет.

Цзинь Жань перестал сопротивляться. Он лежал, подложив руки под голову, и улыбался:

— Командующий, лишь бы не разводиться со мной, даже пошли на обман? Неужели я вам так нравлюсь?

Пэй Синюй пропустил мимо ушей эту издевательскую реплику. Выровняв дыхание, он холодно ответил:

— Раз проиграл — веди себя тихо. Больше никаких разговоров о разводе. Когда придёт время, я сам с тобой разведусь, даже если ты не будешь просить. Запомнил?

Цзинь Жаня охватило раздражение. Он попытался отстраниться, но Пэй Синюй намертво прижал его к полу. Внутри Цзинь Жаня вскипело пламя, высвободив мощную волну феромонов Альфы.

— Да не буду я… эй, Пэй Синюй!

Пэй Синюй вдруг разжал пальцы, сдавливавшие горло Цзинь Жаня. Его брови слегка дрогнули, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не произнёс ни звука, и, обмякнув, потерял сознание.

Цзинь Жань успел подхватить его, заключив в объятия. В нос ударил едва уловимый, но отчётливый запах Дендробиума. Он невольно повёл носом — а ведь приятно пахнет.

— Эй, Пэй Синюй, ты чего? Получил пару раз — и в обморок? Ты, мать твою, не Омега, чтобы быть таким неженкой. Эй, очнись!

Цзинь Жань пытался привести его в чувство, но запах Дендробиума, пропитанный холодом, проникал повсюду.

— Чёрт, где твой Ду Юань? Этот робот-пылесос вечно путается под ногами, куда он запропастился?

Пэй Синюй не подавал признаков жизни. Его бледность пугала. Цзинь Жань начал волноваться: неужели он перестарался? Он ведь даже не бил его по лицу.

В отличие от самого Цзинь Жаня, который всё лицо себе разбил, уродуя себя в этой драке.

Он ведь всё ещё его законный муж, а Пэй Синюй пытался его «убить», лишь бы не разводиться.

— Ты что, больной? — выругался Цзинь Жань, перенёс его на кровать, где сам только что сидел, и подбежал к окну, зовя на помощь. — Эй! Есть кто? Командующему плохо, позовите кого-нибудь!

Карцер находился в самом хвосте корабля, за поворотом — кричать было бесполезно. Сигнализацию он сломал, все коммуникаторы отобрали. Настоящая беда.

Замок открывался чипом снаружи, и даже если выбить дверь, выйти было невозможно.

Цзинь Жань подобрал с пола пальто Пэй Синюя и бросил на кровать. У него мелькнула мысль воспользоваться беспомощностью противника и влепить ему по лицу, но он передумал — бить бессознательного было подло.

На Пэй Синюе не было наручных часов-коммуникаторов. Одна рука, лишённая перчатки, демонстрировала тонкое белое запястье, другая была обмотана белым бинтом, скрытым под чёрным рукавом кителя. Воротник был застёгнут идеально ровно, придавая ему вид холодного и воздержанного человека.

— Пф-ф, — фыркнул Цзинь Жань. — Воздержанный, как же. Убийца собственного мужа, чтоб тебя.

Цзинь Жань сел на пол, чтобы передохнуть. Ранки на лице саднили. Он снял перчатки, размял пальцы, некоторое время тупо пялился на кольцо, а потом снова посмотрел на спящего Пэй Синюя.

В голове прозвучал голос-искуситель: прямо сейчас сжать его горло — всего один раз, и с ним будет покончено. Месть за сотни жизней с «Тяньцзи» и за Цзинь Сянь.

Цзинь Жань действительно положил руку на шею Пэй Синюя. Синий камень перстня на фоне мертвенно-бледной кожи сиял особенно ярко. Пальцы Цзинь Жаня сжались, он почувствовал, как бьётся пульс.

Предатель.

Пэй Синюй, с которым он сталкивался последние месяцы, был ледяным и безжалостным, но это совершенно не вязалось с образом Холла, который якобы бросил сотни людей на произвол судьбы.

На войне смерти неизбежны, но когда Цзинь Жань угонял корабль, он и представить не мог, что Пэй Синюй вернётся.

Однако он вернулся.

Цзинь Жань в ярости от собственной путаницы в мыслях тяжело дышал и отвернулся.

Запах Дендробиума начал густеть, наполняя камеру, словно невидимые нити опутали конечности Цзинь Жаня, стягивая их.

У него закружилась голова, спину покрыл холодный пот. Несмотря на то, что в груди стоял неразрешимый туман, мешающий дышать, он инстинктивно подался ближе к Пэй Синюю, преследуя этот дурманящий аромат.

Феромоны… откуда они?

С шеи Пэй Синюя.

Ведомый инстинктами, Цзинь Жань опустился на колени рядом и склонился к расстёгнутому вороту кителя. Вдохнув густой, почти осязаемый аромат, он резко нахмурился.

Это запах не Альфы!

Цзинь Жань мгновенно протрезвел. Он рывком подтянул Пэй Синюя к себе, придерживая его обмякшее тело, и грубо распахнул воротник. Железа была опухшей и ярко-красной, готовой вот-вот лопнуть!

Мало того, что он Омега, так ещё и в стадии течки!

Цзинь Жань стиснул зубы. Хотелось встряхнуть Пэй Синюя, чтобы тот проснулся и объяснил, как Альфа превратился в Омегу, как он умудрился довести себя до течки и, чёрт возьми, зачем полез драться в таком состоянии?!

Он что, жить не хочет?!

На корабле полно Альф. Если бы он потерял сознание при ком-то другом, то даже не узнал бы, как погиб. Командующий, у которого ни капли самосохранения!

Цзинь Жань едва сдерживал нахлынувшие чувства, пальцы дрожали. Он не заметил, как его собственные феромоны хлынули наружу, заставляя даже спящего командующего содрогаться. Из-за дефицита феромонов ему было трудно контролировать их выброс. Он сжал кулаки, борясь с желанием впиться зубами в набухшую железу.

Нельзя.

Цзинь Жань заставил себя отвести взгляд от покрасневшей железы. В тесном карцере феромоны обоих перемешивались и бродили, повышая температуру воздуха. Цзинь Жань потянул за воротник, и пуговица с эмблемой Цзывэйюань отлетела, покатившись по полу.

Феромоны Пэй Синюя действовали на него как успокоительное, но в то же время были невероятным искушением.

Из-за нехватки феромонов он не мог совладать с собой. Школьные уроки были забыты, оставалось надеяться лишь на крохи здравомыслия.

Перед глазами плыло, в глазах щипало, они налились кровью. Пальцы уже помимо воли коснулись железы Пэй Синюя. Огрубевшие подушечки осторожно погладили её, и Цзинь Жань, словно под гипнозом, снова склонил голову.

Дендробиум.

http://bllate.org/book/33267/4084702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Officer, Need Some Pheromones / Командир, вам нужны мои феромоны? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу