×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же люди всегда проявляют чуть больше терпения к прекрасным вещам, а лицо Сюй Бая и без того было выдающимся — когда он улыбался, это превращалось в живописный пейзаж, от которого невольно хотелось остановиться и полюбоваться.

Его выражение лица не изменилось, он так и стоял на месте, глядя, как улыбается омега, совершенно не замечая бега времени.

В этот момент он ещё не осознавал своего особого отношения к стоящему перед ним омеге, всё ещё списывая такое поведение на воспитание, полученное с детства.

Если бы те люди, которым он раньше отказывал, увидели его сейчас, их челюсти, пожалуй, отвалились бы от удивления — они ведь тоже выглядели очень красиво, но почему-то Вэй Сыцзюэ не уделял им лишних и нескольких минут.

Увидев альфу в защитной маске, Сюй Бай почувствовал, как его настроение необъяснимо улучшилось.

Вэй Сыцзюэ стоял на месте, молча дожидаясь, пока омега немного посмеется, и только потом заговорил.

— Я надеюсь, вы сможете прояснить этот вопрос в социальных сетях.

— И как же? — Сюй Бай повернул голову и с любопытством спросил.

После столь долгих улыбок в его глазах блестели капельки слёз, а щеки слегка покраснели.

— Сказать правду. — Вэй Сыцзюэ отвел взгляд и продолжил: — Пиар-отдел Хунъэнь уже работает, но нужен кто-то непосредственно вовлеченный, чтобы выступить свидетелем.

Легко сказать.

— Разумеется, за исключением вопроса об анестезии чувств, — добавил Вэй Сыцзюэ.

Сюй Бай потрогал себя за подбородок, немного подумал и произнес:

— Вы уверены, что они мне поверят?

Вэй Сыцзюэ сохранял прежнее выражение лица, а слова звучали так же холодно и бездушно, как и он сам:

— Им не обязательно верить, направление общественного мнения всегда находится в руках меньшинства.

И он сам был частью этого меньшинства.

Сюй Бай с улыбкой на лице кивнул, а в душе мысленно выругался: проклятый богач.

Впрочем, Вэй Сыцзюэ был прав: сетевые слухи сами по себе очень легко разжечь, а многие горячие темы можно попросту замять, если потратить немного денег.

К тому же для такой крупной компании, как Хунъэнь, публикация опровержения — лишь способ продемонстрировать собственную позицию, чтобы не давать повода для сплетен, а верят люди или нет — это уже их личное дело.

— Я могу согласиться на это, но... — Сюй Бай намеренно протянул конец фразы.

— Я готов выполнить любое ваше требование.

— Правда? — Сюй Бай приподнял одну бровь.

— Абсолютно.

Услышав это, Сюй Бай сощурился еще заметнее, уголки его глаз изогнулись в улыбке, а во взгляде так и сквозило самодовольство.

Когда он улыбался, то становился еще больше похож на лису.

Вэй Сыцзюэ уставился на родинку в уголке глаза Сюй Бая, его взгляд на мгновение затуманился, но затем быстро пришел в норму.

— Пока я не буду озвучивать это требование, скажу вам, когда понадобится, — поразмыслив немного, ответил Сюй Бай.

Вэй Сыцзюэ кивнул:

— Хорошо.

Пробное зондирование

У входа в Хунъэнь.

Возвышающееся в центре города здание из стали и бетона целиком принадлежало Хунъэню. Стоя на земле и запрокинув голову высоко вверх, невозможно было увидеть его конца — лишь облака у самого верха плыли по небу.

— Какая высокая! — не удержался от восклицания Сюй Бай.

Он снова повернул голову и посмотрел на каменную скульптуру, установленную прямо посреди площади, на которой были высечены позолоченные крупные иероглифы: Корпорация Хунъэнь.

Всего четыре иероглифа — кратко и мощно, почерк чистый и решительный.

Работать в таком месте — пожалуй, мечта многих.

Шел как раз утренний час пик, окружающие спешили по своим делам, некоторые на ходу доедали недозавтрак, торопливо проглатывая пару кусков на ходу и вбегая в стеклянные двери.

Никто не обращал внимания на Сюй Бая, затерявшегося в толпе. Сегодня он оделся весьма незаметно: солнцезащитные очки в сочетании с медицинской маской полностью скрывали лицо, на голове красовалась кепка, верх был облачен в белый худи, а снизу на нем были свободные повседневные джинсы.

Посмотрев некоторое время на эту каменную стелу, Сюй Бай отвел взгляд.

Вместе с толпой Сюй Бай не спеша дошел до стойки администратора. Черные солнцезащитные очки закрывали почти половину его лица, рука покоилась на мраморной столешнице, а на губах играла легкая улыбка.

— Здравствуйте, подскажите, где находится кабинет господина Вэй Сыцзюэ?

Услышав голос, девушка на ресепшене подняла голову и одарила его милой улыбкой:

— Скажите, у вас есть запись на прием?

— Нет.

— Тогда прошу прощения, но чтобы увидеть нашего президента, запись обязательна.

Сюй Бай снял солнцезащитные очки и удивленно выдохнул:

— А? Но это же он велел мне прийти сюда, как же может понадобиться запись? Посмотрите еще раз, может, вы ошиблись?

Его тон в этот момент звучал искренне и проникновенно, пара влажных персиковых глаз слегка расширилась, придавая ему невинный и вызывающий жалость вид.

Он всегда искусно пользовался собственной внешностью ради собственной выгоды — прямо как сейчас.

К сожалению, девушка на ресепшене не купилась на этот трюк: на ее лице застыла все та же неизменная улыбка, а голос звучал вежливо:

— Вы можете попытаться связаться с помощником Лю Сыцунем через наш официальный сайт. Он отвечает за рабочий график нашего президента. После отправки отчета он рассмотрит ваше требование, и если оно будет одобрено, то запись будет считаться успешной, после чего вы сможете прийти в нашу компанию в назначенное время.

Сюй Бай приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но его прервал чужой голос:

— Господин Сюй.

Голос раздался за спиной, Сюй Бай обернулся и окинул взглядом стоявшего перед ним мужчину: строгий черный костюм, очки в черной оправе, утонченные манеры.

— Простите, вы?.. — с недоумением спросил Сюй Бай.

— Лю Сыцунь, помощник президента.

Девушка на ресепшене тоже узнала прибывшего, и ее улыбка сразу стала еще более услужливой — это же человек из ближнего круга президента!

— Помощник Лю.

Лю Сыцунь кивнул девушке в знак приветствия, а затем перевел взгляд на Сюй Бая:

— Господин Сюй, пройдемте со мной.

— Хорошо.

Сюй Бай не сомневался в личности Лю Сыцуня, его лишь немного забавляло, как тот вообще его узнал.

В конце концов, раньше они никогда не встречались.

Девушка за стойкой слегка наклонила корпус:

— Всего доброго, до свидания.

http://bllate.org/book/33268/4084839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fatal Attraction / Смертельное притяжение: Лед и Пламень / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода