×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Secret Marriage to the Movie Queen Made Me Famous / Сбежать от жениха к кинодиве: Мой путь к славе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинтун взглянула на время: судя по всему, как раз приближался час собираться в месте сбора. Людей у них было много, к тому же требовалась единообразная форма одежды, так что нужно было отправляться пораньше, чтобы переодеться и накраситься. Оставалось только гадать, во сколько же прибудет Ян Чи в качестве гостьи.

При этой мысли она невольно бросила крадется взгляд на уже поднявшуюся и готовящуюся уходить Ян Чи.

В этот самый момент внезапно заговорил старик Гу.

— Чего застыла? Разве у тебя, Гу Цинтун, во второй половине дня тоже не намечены дела, на какое-то мероприятие собиралась?

И надо же было именно сейчас об этом сболтнуть!

А Гу Цинтун ведь планировала проводить Ян Чи, тайком отправиться на мероприятие, а когда в зале выдастся свободная минутка, сделать несколько прекрасных снимков Ян Чи и выложить их в свой давно заброшенный второй аккаунт.

— Да ничего особенного, всё равно вам не понять…

Гу Цинтун попыталась отделаться отговоркой, но не успел её голос затихнуть, как Ян Чи подошла к ней вплотную и спокойно произнесла:

— Я тебя подброшу.

— Разве тебе не нужно… — она чуть было не выболтала лишнего, но вовремя прикусила язык. Поняв, что сболтнула глупость, она с кислым лицом мгновенно умолкла.

— Что не нужно? — Ян Чи пристально вглядывалась в глаза Гу Цинтун. Её зрачки, подобные калейдоскопу, завораживали, уголки губ чуть приподнялись, и каждое её слово звучало всё настойчивее. — Откуда ты знаешь, на какое мероприятие я сегодня иду?

— Ну… на самом деле я иду туда же, куда и ты.

Раз уж всё тайное стало явным, Гу Цинтун пришлось выложить всё как на духу: если бы она не призналась, у Ян Чи могло сложиться впечатление, что она постоянно следит за её расписанием, а это выглядело бы еще подозрительнее.

Гу Шуюй не удержался и вставил реплику с абсолютным неверием на лице:

— На то же мероприятие? Ты со своей непопулярностью — и на одно мероприятие с кинозвездой?

— ? Не умеешь говорить — так помолчи! — не выдержав, сквозь зубы процедила Гу Цинтун.

— Раз нам по пути, так поедем вместе.

На сей раз у Гу Цинтун не осталось никаких отговорок, и ей пришлось покорно последовать за девушкой.

У входа в резиденцию семьи Гу уже стоял припаркованный минивэн. Гу Цинтун сразу узнала его — это была личная машина Ян Чи, которая часто мелькала на фотографиях, публикуемых фанатскими фандомами.

— Я… я иду на мероприятие вовсе не как начинающая актриса, которую готовят к сцене, а просто в массовку, постоять внизу — нас от каждой школы отправляют по несколько человек.

Очевидно, Гу Цинтун всё еще задевали недавние слова Гу Шуюй о её никчемности, поэтому она долго мялась, прежде чем заговорить.

— Если уж на то пошло, то я — массовка на сцене, и меня тоже не готовят в молодые актрисы.

В голосе Ян Чи не было никакого утешения как такового, но эти слова обладали удивительной магией: тяжесть на сердце Гу Цинтун мгновенно рассеялась.

Словно заметив, что настроение Гу Цинтун улучшилось, Ян Чи сама заговорила с ней:

— Что ты думаешь по поводу получения свидетельства и совместного проживания?

— Если говорить обо мне, то штамп в паспорте, пожалуй, необходим. Мы можем выбрать время, когда у обеих будет свободно, и съездить в загс, но что касается совместного проживания…

— Это кажется тебе слишком сложным? — по бесстрастному выражению лица Ян Чи совершенно невозможно было понять, что у нее на уме.

— Ты случайно… не хочешь, чтобы другие узнали, что наш брак заключен по расчету? — поколебавшись с минуту, Гу Цинтун всё же задала вопрос, который не давал ей покоя.

Услышав это, Ян Чи внезапно остановилась. Такая неожиданная перемена заставила Гу Цинтун тут же напрячься — она даже заподозрила, не ошиблась ли где-то в расчетах.

Взглянув на обычно холодное лицо Ян Чи, она заметила на нем тень незнакомой прежде растерянности, словно трещину на безупречном произведении искусства.

Красавица слегка нахмурилась, и от нее исходило пронзительное ощущение хрупкости:

— Скрывать не буду: из-за слабого здоровья и карьеры в шоу-бизнесе я никогда не вмешивалась в дела корпорации семьи Янь, не говоря уже о том, чтобы занимать там какие-то посты и растить собственные силы. В итоге среди тех, кто сейчас борется за наследство, я — самая слабая, и единственный мой козырь — это теплая привязанность дедушки, выпестованная за годы жизни рядом с ним.

Когда Ян Чи выражала эмоции, у нее удивительным образом получалось заставить собеседника сопереживать ей.

Стоило Гу Цинтун лишь взглянуть на ее выражение лица, как ее сердце тут же сжалось от жалости.

— К тому же Янь Сун только что разорвал помолвку, и если бы я сразу после этого заключила с тобой брак по расчету, окружающие непременно решили бы, что всё это с самого начала подстроено мной. Я не хочу привлекать к себе лишнего внимания, пока борьба еще не вошла в самую острую фазу. Моя болезнь и мой характер — лучший щит, и никто из них не поверит, что я на самом деле способна внезапно включиться в борьбу за активы семьи Янь.

Гу Цинтун ошеломленно выслушала ее — она верилажжжжжжжжжжж каждому слову Ян Чи, только сейчас осознавая, сколько же трудностей скрывается за фасадом сильной и неприступной неприступной горной вершины.

В первоначальном сюжете за контроль над семьей Янь действительно боролось несколько группировок, и если бы у главного героя Янь Суна не было сюжетной брони, от него давно бы не осталось и мокрого места.

А у Ян Чи не было абсолютно никакой поддержки со стороны родителей, она всегда сражалась в одиночку, и Гу Цинтун ни на секунду не усомнилась в правдивости ее слов.

— Ничего страшного, я обязательно помогу тебе сохранить всё в тайне! Если понадобится какая-то помощь — просто скажи прямо. Хоть особой выгодой я похвастаться не могу, но в нашей семье Гу подобных распрей нет: пока мы не обанкротились, всё решаемо.

Гу Цинтун по своей природе была человеком, который не мог пройти мимо несправедливости и всегда бросался на помощь. Стоило ей увидеть кого-то в беде, как в ней закипала горячая кровь, и она просто не могла удержаться, чтобы не вытащить человека из неприятностей — словно это было заложено у нее на уровне ДНК.

Хотя из-за своей простоты и вспыльчивости она часто попадалась на удочку и не раз обжигалась, стоило ей встретить новую беду, как боль забывалась, и она снова бросалась спасать мир.

А стоящая перед ней Ян Чи к тому же была той самой девушкой, на которую она всегда смотрела снизу вверх и за которой следовала по пятам. Разумеется, сейчас миссия героического спасения красавицы полностью захватила разум Гу Цинтун, напрочь лишив ее критического мышления.

— Прости, я потеряла самообладание и позволила тебе увидеть не самую идеальную свою сторону. Я уже разрабатываю план, но в ближайшее время тебе, пожалуй, придется немного потерпеть и помочь мне скрывать правду — точно так же, как ты только что сделала перед моим дедушкой.

С этими словами Ян Чи смахнула все эмоции со своего лица, вновь превратившись в ту самую отрешенную неприступную красавицу, чьи чувства невозможно прочесть, и молча уставилась на стоящую перед ней Гу Цинтун.

Вспомнив, как Ян Чи намеренно обошла стороной тему совместного проживания перед лицом главы семьи Янь, Гу Цинтун вмиг всё поняла.

Она вспомнила, что как раз недавно съехала из арендованной квартиры в центре города, и в ее голове внезапно мелькнула мысль: а почему бы действительно не поселиться с Ян Чи и не сыграть этот спектакль для членов семьи Янь?

Подумаешь, завела себе соседушку! Пока она сама не станет проявлять личных мотивов и излишнего внимания к Ян Чи, а Ян Чи будет жить в другой комнате — в конце концов, что плохого в том, чтобы просто помочь ей?..

http://bllate.org/book/33276/4086022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Secret Marriage to the Movie Queen Made Me Famous / Сбежать от жениха к кинодиве: Мой путь к славе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода