×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Probably a Salted Fish (Entertainment Circle) / Звезда поневоле: Моя тихая жизнь в шоу-бизнесе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из машины, Чи Сун поймал такси, и они вместе с Сун Чжихуаем забрались внутрь:

— Поехали, найдём какую-нибудь гостиницу.

Сун Чжихуай кивнул.

Чи Сун добавил:

— Я сначала позвоню младшему брату.

Сун Чжихуай привычным движением взял его за руку, укрывая в своей ладони:

— Звони.

Чи Сун вытянул указательный палец и игриво поскрёб его ладонь.

Этот непослушный палец тут же был пойман за приставания, и господин Сун, поймавший его с поличным, властно переплел их пальцы.

…Пять пальцев сплелись в замок.

Когда вызов прошёл, из динамика донёсся встревоженный и злой голос Чи Яна:

— Брат! Мама вернулась и только плачет, говорит, что ты… Ой, дома сейчас настоящий кавардак, Мэймэй утешает маму.

Чи Сун тоже заволновался:

— Почему вы мне не позвонили?

Чи Ян ответил:

— Я боялся, что ты будешь нервничать. Случилось такое, тебе наверняка и так тяжело на душе, а если бы я еще позвонил, разве не сделал бы тебе еще больнее?

Сун Чжихуай слушал со стороны и думал о том, что мягкий и добрый нрав в семье Чи действительно передаётся по наследству.

Чи Сун сказал:

— Я почти дома. Сунь маме под язык нитроглицерин, у неё слабое сердце.

Чи Ян:

— Ей только что дали немного, не переживай. Ты собираешься домой?

Чи Сун высунул голову, оглядывая ориентиры за окном:

— Я проезжаю район универмага.

Чи Ян:

— Ты не спеши, не торопись, смотри не попади в аварию. За мамой я тут присмотрю, не бойся.

Закончив, он понизил голос и тихо спросил:

— Брат, этот твой… парень, он к тебе хорошо относится?

Чи Сун опустил взгляд на руку, которую держал Сун Чжихуай, и без колебаний ответил:

— Очень хорошо, прекрасно.

Чи Ян долго молчал, прежде чем произнести:

— Не бойся, брат, я тебя защищу.

Повесив трубку, Чи Сун долго молчал.

Сун Чжихуай всё это время крепко держал его за руку, не отпуская.

Оглядевшись по сторонам, он заметил, что на потолке машины и на обложках старых журналов на заднем сиденье наклеены маленькие стикеры с изображением Сюэ Юняна, которого сыграл Чи Сун.

Сун Чжихуай уже давно не видел таких наклеек, которые так любят школьники, поэтому заговорил с водителем, пытаясь отвлечь внимание Чи Суна:

— Уважаемый, а вам нравится Чи Сун?

Водитель такси заговорил с южным акцентом:

— Дочке моей он нравится. Купила наклейки с этим актёром, расклеила по всей машине и не разрешает сдирать.

Хоть это и звучало как жалоба, но в голосе сквозила безграничная отеческая нежность.

Сун Чжихуай с улыбкой произнёс:

— Мне он тоже нравится.

Чи Сун опустил голову, словно ничего не услышал, но Сун Чжихуай заметил, что его уши покраснели и выглядели так, будто их очень хочется потрогать.

Водитель подхватил слова Сун Чжихуая:

— Вы тоже фанатеете по звёздам?

Сун Чжихуай улыбнулся и ничего не ответил, протянув руку и легко погладив Чи Суна по голове.

…Я уже заполучил своего кумира.Чи Сун не осмеливался ответить на излишне близкие знаки внимания со стороны Сун Чжихуая, поэтому лишь опустил голову, покраснев.

Ну посмотрите же, и вправду отличный, просто замечательный.

Братья договорились встретиться и сошлись в гостинице.

Чи Ян был на три года младше Чи Суна. Когда-то отец Чи и мать Чи боялись, что Чи Суну будет одиноко, и хотели разом родить ему сестренку, чтобы получилось идеальное сочетание иероглифов, но в итоге родился мальчик.

Чи Суну передалась внешность через поколение, он был похож на дедушку по материнской линии — глаза, брови, губы и зубы выдались на редкость красивыми. Чи Ян же больше походил на мать, черты его лица были попроще, зато он отличался приятной внешностью и выдающимся ростом.

Едва они встретились, как Чи Суна ростом метр семьдесят восемь заключил в крепкие объятия Чи Ян ростом метр восемьдесят шесть.

Он похлопал Чи Суна по плечу:

— Ну всё, братец, мы дома.

Его молодая жена Мэймэй тоже приехала вместе с ним, причем уже с большим животом.

Чи Сун выпрямился, и первым делом его вопрос адресовался ей:

— Мэймэй, почему ты тоже приехала? Всякие поездки и беготня сейчас ни к чему.

Мэймэй была очень послушной и тихой девушкой. Она назвала Чи Суна братом и только потом произнесла:

— Папа с мамой сказали, что нужно кое о чем поговорить, и попросили нас обоих ненадолго уйти из дома, вот мы с Чи Яном и приехали встретить вас.

С этими словами она вместе с Чи Яном посмотрела на Сун Чжихуая.

Сун Чжихуай поприветствовал их:

— Здравствуйте.

По правде говоря, внешность у Сун Чжихуая была выдающейся, вот только выглядел он не слишком надежно.

От него исходил легкий налет дерзости, но стоило ему надеть золотистые очки и облачиться в деловой костюм, как он тут же превращался в типичного интеллигентного мерзавца.

Чи Сун, стоявший рядом с ним, выглядел точь-в-точь как пугливый белый кролик.

Чи Ян обладал мягким нравом, но в душе был человеком весьма рассудительным. Увидев Сун Чжихуая таким, он неизбежно выказал подозрительность:

— ...Здравствуйте. Вы начальник моего брата?

Сун Чжихуай ответил:

— Да.

Чи Ян немного подумал:

— Мой брат любит вас, и у него наверняка есть на это причины. А почему вы любите моего брата?

Атмосфера, похожая на битву за защиту любви, заставила лицо Чи Суна пылать:

— Сяо Ян, к чему ты это спрашиваешь?

Чи Ян продолжал наступать:

— У тебя в подчинении должно быть немало звезд, почему же тебе приглянулся именно мой брат?

— Ты всё перепутал, — произнес Сун Чжихуай. — Я люблю твоего брата, просто так совпало, что он звезда.

Чи Ян:

— ...

Краснобай. Неудивительно, что он смог так легко и всецело увлечь старшего брата.

Чи Ян предался глубокой тревоге.

Мэймэй стояла рядом с Чи Суном и тихо спросила его:

— Братец, твое тело еще держится?

Чи Сун:

— ???

Мэймэй:

— ...Он ведь такой высокий.

Чи Сун с покрасневшим лицом замялся:

— Он всегда очень аккуратен.

Мэймэй сделала многозначительное лицо:

— ...

Мм, судя по всему, брат — пассивная сторона, в этом мире и правда не существует никого, кто смог бы подчинить себе Су Му.Обсуждать интимную жизнь с замужней женщиной и матерью — для тонкокожего Чи Суна это было чересчур, но ему всё же нужно было кое о чём поговорить со своей невесткой.

Он тихонько произнёс:

— Мэймэй... мой брат не такой.

Мэймэй на мгновение растерялась, но тут же поняла, к чему клонит Чи Сун.

Чи Сун усердно принялся объяснять:

— Мой брат — это мой брат, а я — это я. Я ведь раньше тоже любил девушек, пока не встретил его... Ты не переживай, Чи Ян вовсе не гомосексуал.

Глядя на то, как Чи Сун пытается оправдаться, Мэймэй испытала невероятную жалость.

Теперь ей стало немного понятно, почему у Чи Ян всегда была такая сильная тяга к защите своего старшего брата.

После нескольких минут общения у Чи Яна сложилось самое заурядное впечатление о Соне Чжихуае.

Причина была проста: чёрт побери, да это же чистокровный бабник! А его брат — настоящий одержимый актёр, профессионал высшей пробы, но как в реальной жизни ему противостоять искушениям от такого типа?

Оставаясь крайне недовольным, Чи Ян собрался уходить вместе с женой. Перед уходом он увлёк за собой Чи Суна, прямо высказал ему свои соображения и предостерег брата: этот человек не слишком надёжен, нужно быть начеку и остерегаться обмана.

Чи Сун хотел поехать домой вместе с младшим братом, но тот его остановил.

Чи Ян сказал:

— Родители сейчас на взводе, да и твоё состояние оставляет желать лучшего. Возвращайся завтра, но без него. А я отвезу Мэймэй к её маме, чтобы не дай бог завтра не разгорелся скандал — для ребёнка это ни к чему.

Недовольство Чи Яна было заметно и Сун Чжихуаю.

Проводив Чи Яна, Чи Сун вернулся в комнату, уселся на краешек кровати и тяжело вздохнул.

Сун Чжихуай обиженно протянул:

— При тебе я совсем не такой.

Чи Сун подумал: при мне ты ничуть не лучше, всё норовишь сладкими речами затащить меня в постель, старый развратник.

Тут он вспомнил слова, которыми его только что предостерёг Чи Ян.

Чи Ян сказал: Брат, будь осторожнее, по-моему, этот Сун Чжихуай испил из всех чаш. Тебе нужно хорошенько разузнать о его прошлом, нельзя позволять ему крутить собой как вздумается.

Чи Сун прекрасно всё знал.

До него у Сун Чжихуая было трое партнёров.

Первым была первая любовь Сун Чжихуая, довольно миловидный парень, его одноклассник по старшей школе.

Они случайно встретились на какой-то встрече выпускников.

Повстречавшись с полгодика, в вечер, когда они уже собирались сделать решающий шаг, парень разделся и потребовал, чтобы Сун Чжихуай подставил зад.

В их кругах найти актив — огромная проблема, но Сун Чжихуай никак не ожидал, что в свои первые отношения он наткнется на пассивного любителя доминировать.

Поскольку договориться насчет постельных дел не вышло, и ни один из них не желал оказаться снизу, парочка благополучно рассталась, хотя и на мирной ноте.

Вторым был дизайнер одежды, который сам начал ухаживать за Сун Чжихуаем. Сун Чжихуай счёл его симпатичным и какое-то время повстречался с ним.

У этого второго имелся лёгкий пунктик на чистоте, и он, толком не успев построить с ним нормальных отношений, уже вёл себя как полноправный хозяин: указывал то и это. Ему категорически не нравилось, что Сун Чжихуай курит и пьёт, не нравилось, что он ест хот-пот, не нравилось, что тот не стирает свои вещи.

Поразмыслив, Сун Чжихуай решил, что заводить себе вторую мамочку ему ни к чему.

Они снова расстались.

При расставании этот второй долго рыдал, устраивал истерики и знатно потрепал ему нервы.

Потратив уйму сил на восстановление душевных и физических сил, Сун Чжихуай лишь спустя долгое время решился на третьи отношения.

Тот парень изучал морскую биологию, был постдоком и оказался даже на два года старше Сун Чжихуая.

Характер у него был вроде бы неплохой, но спустя какое-то время Сун Чжихуай обнаружил, что помимо отношений с ним, тот договаривался с одной младшекурсницей о встрече в каком-то отеле.

Сун Чжихуаю показалось, что на его голове уже зеленеют целые пастбища.

Однако на его упрёки тот мужчина заявил:

— Мне всё равно придется жениться и заводить детей, я не могу всю жизнь кувыркаться с мужиками.

Он даже предложил весьма конструктивный план:

— Чжихуай, ты ведь тоже уже не мальчик, найди кого-нибудь и женись, роди ребенка. Общество сейчас такое открытое, мы и после свадьбы сможем общаться, разве нет?

Сун Чжихуай подумал и счёл это логичным: он нашёл ту младшекурсницу и поделился с ней гениальной идеей этого высокообразованного кавалера.

А четвёртым стал Чи Сун.

К настоящему моменту Сун Чжихуай обнаружил у Чи Суна немало изъянов.

У него аллергия на алкоголь, из-за чего ему самому пришлось завязать с выпивкой.

По утрам, едва проснувшись, он то и дело норовил запрыгнуть к нему в объятия, совершенно не задумываясь, бывает ли у того по утрам дурное настроение.

Карьеру он ценил куда больше, чем его самого, а когда брался за работу, то буквально терял голову от усердия.

И тем не менее, Сун Чжихуай не только не хотел расставаться, но и всё сильнее мечтал прожить с ним всю жизнь.

Оба никак не могли уснуть, поэтому просто укрылись пуховым одеялом и предались чистым разговорам.

С наступлением ночи темы их бесед неизбежно скатились в категорию «строго 18+».

Чи Сун спросил:

— А с прошлыми парнями ты занимался этим?

Сун Чжихуай ответил:

— Встречался — да. Не занимался.

Чи Сун:

— Врёшь, в первый раз у нас ты выглядел так, будто у тебя полно опыта.

Сун Чжихуай до смерти возмутился, ущипнул его за щеку и произнёс:

— Я просто жалел тебя! К тому же, у тебя ведь тоже была первая любовь, откуда ты знаешь, есть ли у меня опыт?

Глаза Чи Суна кругло и ярко блестели:

— Потому что было не очень больно, даже довольно приятно.

Сун Чжихуай не устоял и разомлел от похвалы:

— ...Только и умеешь, что подлизываться.

— И не подлизываюсь я, — запротестовал Чи Сун. — Перед нашим первым разом я полазил в интернете, поискал информацию. Многие писали, что это дико больно и на следующий день невозможно встать на ноги. Я даже долго ломал голову над тем, как мне изобразить, будто мне совсем не больно.

Впервые услышав об этом, Сун Чжихуай невольно замер:

— Зачем тебе было притворяться?

Чи Сун послушно ответил:

— Ты же говорил, что у тебя тоже впервые, я боялся тебя напугать, и что потом... потом ты больше не захочешь заниматься со мной этим.

Сун Чжихуай:

— ...

От того, насколько милой была его собственная молодая жена, у Сун Чжихуая сладко замирало сердце.

http://bllate.org/book/33285/4087258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Probably a Salted Fish (Entertainment Circle) / Звезда поневоле: Моя тихая жизнь в шоу-бизнесе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода