×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена Хо Цзяньлинь был заперт в клетке, а Е Цяоси часто сидел рядом с ним и разговаривал. Такие дни продолжались почти три месяца...

О чём ты думаешь? — Хо Цзяньлинь лизнул его в мочку уха, возвращая к реальности.

Е Цяоси смотрел на мужчину, у которого, кроме внешности, почти не осталось ничего общего с тем, кого он знал в прошлом, да и во всём остальном он теперь кардинально отличался.

Чрезмерная привязанность и параноидальный контроль Хо Цзяньлиня внушали Е Цяоси страх, он не смел приближаться к нему так, как раньше.

Ни о чём таком, — сказал Е Цяоси и сделал шаг вперёд. Хо Цзяньлинь крепко держал его за руку и не отпускал. Е Цяоси снова оглянулся и с трудом выдавил из себя улыбку: — Пойдём.

Хотя жениться на Хо Цзяньлине было тем, о чём он никогда и помыслить не мог, и тем, чего он всей душой не желал, дело было решено, и его собственными силами тут ничего не изменить.

Хо Цзяньлинь вёл его за собой, а его взгляд всё не отрывался от затылка Е Цяоси.

ЗАГС находился совсем близко, водитель довёз их меньше чем за двадцать минут.

Желающих зарегистрировать брак сегодня было мало, и им почти не пришлось тратить время на ожидание.

На каждом этапе оформления Е Цяоси выглядел совершенно отрешенным: во время фотосъемки он в мёртвой хватке вцепился в собственный подол и был не в силах выдавить из себя хотя бы малейшую улыбку перед объективом.

Сотрудник ЗАГСа пошутил:

— В такой радостный день не нервничайте, улыбнитесь, и фотографии получатся намного красивее.

Е Цяоси остолбенело смотрел на камеру и вдруг почувствовал, что, кажется, совершенно разучился улыбаться. Он нахмурился, глядя на объектив, но уголки его губ никак не желали подниматься.

Хо Цзяньлинь стоял рядом, судя по всему, в весьма неплохом настроении, и обнял его за талию:

— Будь веселее.

Е Цяоси опустил голову, тяжело вздохнул, но всё равно не мог заставить себя улыбться.

Он не мог придумать, как найти хоть что-то, что могло бы заставить его почувствовать радость в этот самый момент: его брак вот так целиком и полностью отдавался человеку, которого он не любил.

От одной этой мысли становилось невыносимо тошно, и Е Цяоси никак не мог улыброваться.

Хо Цзяньлинь смотрел на него так, будто пытался прожечь в нём дыру взглядом, отчаянно пытаясь понять, о чём тот думает.

Но Е Цяоси сам протянул руку, коснулся тыльной стороны его ладони и тихонько, с капризной ноткой в голосе, попросил:

— Давай сначала сфотографируемся, ладно? Не будем доставлять неудобства сотрудникам.

Хо Цзяньлиню было трудно не признать, что подобное крошечное проявление инициативы со стороны Е Цяоси способно растопить его сердце. Он повернулся и вместе с Е Цяоси посмотрел в объектив, хотя натянуть улыбку у него тоже едва ли получилось.

В конце концов оба получили на руки по свидетельству о браке без единой улыбки на лицах. Хо Цзяньлинь, сжимая документ в руке, отошел в сторону и принялся кому-то звонить, причем тон у него был не из приятных. Е Цяоси не пошел за ним, а послушно уселся на стуле, разглядывая свидетельство в своих руках.

Он водил пальцем по выпуклой печати на развороте, а на душе скребли кошки.

Он никогда и помыслить не мог, что женится, и тем более не думал, что свяжет себя брачными узами с мужчиной. Он полагал, что так и проживет свою жизнь в одиночестве, но на втором месяце после своего трёхлетия, едва воссоединившись с Хо Цзяньлинем, уже получил у него свидетельство о браке.

Всё произошло слишком быстро, не оставив ни малейшего времени на привыкание.

Е Цяоси поднял голову и посмотрел на стоявшего напротив Хо Цзяньлиня, безуспешно пытаясь разглядеть в нём черты любящего мужа из своих фантазий.

— Мне нужно в компанию по делам, — Хо Цзяньлинь закончил разговор, подошел и выхватил у Е Цяоси свидетельство о браке. — Свидетельство побудет у меня, я велю водителю отвезти тебя домой.

— Я хочу прогуляться, — Е Цяоси и самому казалось, что свидетельство жжёт руки, словно горячая картошка, так что он не возражал, раз Хо Цзяньлинь забрал его себе.

Услышав это, Хо Цзяньлинь подозрительно нахмурился, взял его за плечи и строго спросил:

— Куда это?

— Куда угодно, я ведь ещё ни разу не гулял по городу Ц. — Е Цяоси совершенно не уловил скрытого в его словах подтекста и подозрительности.

— Нельзя, — Хо Цзяньлинь ответил категорическим отказом и взглянул на наручные часы.

Е Цяоси машинально переспросил:

— Почему? Я просто хочу выйти на улицу...

Хо Цзяньлинь наклонился, заглядывая ему в глаза, и в его темных зрачках отразилось простодушное лицо Е Цяоси:

— Если хочешь выйти, ты должен делать это только в моём сопровождении. Е Цяоси, что-то ты слишком вольно себя ведёшь.

Подразумевалось, что отпускать Е Цяоси куда-либо в одиночестве он не собирался.

Е Цяоси попытался возразить, но тот наклонился ещё ближе к самому его уху и прошептал:

— Я же говорил, что твоё сегодняшнее поведение меня немного разозлило. Вместо того чтобы шляться где попало, лучше бы подумал, как будешь ублажать меня сегодня вечером.

Е Цяоси аж затрясло от неожиданности, а Хо Цзяньлинь уже выпрямился и с невозмутимым видом смотрел на него сверху вниз. Заметив страх в его глазах, он слегка подтолкнул его за плечи, выводя наружу.

Глава 9

В конце концов Е Цяоси всё же вернулся домой.

Домработница поджидала его у самого входа с самого утра. На улице накрапывал небольшой дождь, и стоило машине остановиться, как она тут же бросилась вперед, распахнула дверцу и проводила Е Цяоси в особняк.

Тетушка-экономка тоже ждала его и сразу принесла заранее сваренный и подогретый сладкий суп, предлагая выпить.

На улице и впрямь стояла жуткая холодина, и Е Цяоси, сделав пару глотков, почувствовал приятное тепло по всему телу, поэтому не удержался и допил всё до конца.

— Молодой господин сказал, что вы любите сладкое, и перед уходом специально наказал мне сварить порцию сладкого супа, чтобы он ждал вас теплым, и вы могли согреться, вернувшись домой, — пояснила тётушка.

Е Цяоси причмокнул губами, и в тот же миг ему показалось, что суп вовсе не так уж хорош.

Управляющий тем временем свернул зонт, прошел внутрь, достал изящно упакованную коробку и велел Е Цяоси открыть её.

— Что это? — Е Цяоси не стал брать подарок, опасаясь, что внутри скрывается что-то чересчур ценное.

Всё, что дарил Хо Цзяньлинь, стоило слишком дорого, а он боялся остаться в долгу и еще сильнее ощущал, что не имеет права принимать такие дары.

Управляющий с улыбкой посмотрел на него:

— Откройте и посмотрите, это прислал молодой господин, мы сами не знаем, что там.

Он чуть ближе подвинул коробку к Е Цяоси.

Экономка забрала пустую пиалу из рук Е Цяоси, и под их с управляющим полными ожидания взглядами Е Цяоси медленно приподнял крышку подарочной коробки.

Внутри лежал толстый блокнот с красивой обложкой из мягкой кожи, на которой были нарисованы милые котята и щенки.

Е Цяоси понятия не имел, зачем Хо Цзяньлиню понадобилось дарить ему такую вещь. Уровень его образования был невысок, к тому же сообразительностью он не отличался, а после того как бросил учебу, ему вообще редко доводилось иметь дело с подобными блокнотами.

http://bllate.org/book/33289/4087631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода