×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возьми, — дворецкий опустил крышку и вложил в его руки блокнот. — Нравится?

Е Цяоси опустил взгляд на нарисованных на обложке бело-синих котиков и собачек, но в душе ничего не дрогнуло. Его палец скользнул по кожаному переплёту.

В детстве, пожалуй, ему бы это понравилось. Тогда у него ничего не было, и чем сильнее чего-то не хватало, тем сильнее этого хотелось. Чем пестрее был рисунок на тетради, тем больше она ему нравилась.

В те времена, когда он добывал деньги под началом названного отца, Е Цяоси часто стоял у витрин магазинов возле школы и разглядывал выставленные там канцелярские товары. Некоторые из них были настолько красивыми, что Е Цяоси каждый день нарочно проходил мимо, чтобы взглянуть на них лишний разик.

При этой мысли палец Е Цяоси внезапно замер на краю обложки. Кажется, когда-то ему приглянулся блокнот, на котором тоже были нарисованы такие вот котята и щенки. Он был ему очень по душе, и Е Цяоси несколько дней подряд ходил любоваться им, а возвращаясь, рассказывал Хо Цзяньлиню, как он выглядит.

Тогда ни у кого из них не было возможности купить эту тетрадь, но стоило им заговорить о ней, казалось, будто они ненадолго получили её в своё владение.

Е Цяоси опустил голову и уставился на совершенно новый блокнот. Котики и собачки выглядели совсем не так, как те, что он видел в детстве, но их прорисовали очень достоверно.

Прижимая блокнот к груди, он долго сидел на диване и листал страницы. От новой бумаги исходил аромат типографской краски, и хотя внутри не было ни строчки, Е Цяоси всё равно снова и снова перелистывал её.

Пообедав, Е Цяоси сидел на диване и глядел перед собой пустым взглядом. Дворецкий ответил на звонок, а затем подошёл к нему и спросил:

— Устал?

Е Цяоси покачал головой.

— Молодой господин велел тебе подойти к телефону, — дворецкий протянул трубку Е Цяоси.

Е Цяоси на мгновение растерялся, но взял телефон и поднёс к уху. Раздался низкий голос Хо Цзяньлиня:

— Малыш, ты чем занимаешься?

Услышав слово малыш, Е Цяоси покрылся мурашками. Как Хо Цзяньлинь мог называть его так?

— Не называй меня так. — Е Цяоси сжал левую руку в кулак, положив его на колено, а его лицо залилось румяным цветом.

На том конце провода некоторое время царило молчание, после чего Хо Цзяньлинь неохотно произнёс:

— Хорошо.

Затем оба умолкли. Е Цяоси ждал, когда Хо Цзяньлинь положит трубку, а Хо Цзяньлинь надеялся услышать от Е Цяоси какие-нибудь нежные слова, какие говорят влюблённые.

Но он так ничего и не дождался. Наконец Хо Цзяньлинь не выдержал, вздохнул и спросил:

— Ты скучал по мне?

Е Цяоси беспомощно посмотрел на панорамное окно. Он совершенно не умел справляться со всеми этими словами Хо Цзяньлиня.

Не дождавшись ответа от Е Цяоси, Хо Цзяньлинь снова заговорил:

— Я соскучился. Приезжай сегодня после обеда ко мне в офис.

Е Цяоси замахал головой прямо через телефонную трубку:

— Не хочу.

— Разве ты не хотел развеяться? — тут же переспросил Хо Цзяньлинь, и в его голосе прозвучало раздражение.

Е Цяоси прикусил губу, не понимая, почему тот вдруг так остро всё воспринимает. Ему было отчаянно тяжело разговаривать с таким Хо Цзяньлинем, хотелось лишь немедленно закончить этот разговор.

Они долго молчали. Вдруг Е Цяоси услышал на том конце какой-то звук — будто что-то с грохотом швырнули на пол. Раздался глухой удар, от которого стало не по себе.

Тяжёлое дыхание Хо Цзяньлиня доносилось через динамик телефона.

— Ты… не сердись, — с некоторой тревогой попытался успокоить его Е Цяоси. — Я просто немного хочу спать, поэтому не хочу ехать.

Хо Цзяньлиня действительно оказалось очень легко успокоить. Услышав эти слова, он вновь сбавил тон:

— Тогда отдохни хорошенько и не вздумай куда-нибудь сбежать.

На последних четырёх словах он сделал особый акцент, и Е Цяоси уловил скрытую в них угрозу.

Он нервно скрестил пальцы на лежавшем на коленях блокноте и тихонько произнёс:

— Угу.

Только после этого Хо Цзяньлинь повесил трубку, и Е Цяоси вернул телефон дворецкому.

В тот самый миг, когда телефон переходил из рук в руки, Е Цяоси заметил, как на экране всплыло новое сообщение. Однако на телефоне дворецкого стоял пароль, и Е Цяоси успел разглядеть лишь подпись: Молодой господин.

После завершения звонка — то ли потому, что вилле было слишком тепло, то ли из-за того, что он не выспался прошлой ночью, — Е Цяоси действительно почувствовал непреодолимую сонливость. Заметив это, дворецкий, одновременно отвечая на чьё-то сообщение, разрешил ему пойти наверх.

Е Цяоси сам поднялся на второй этаж, помялся с минуту у двери комнаты Хо Цзяньлиня и всё же вошёл внутрь.

Кровать оказалась огромной и мягкой, в спальне стоял приятный жар, и Е Цяоси провалился в сон уже спустя пару минут.

Во сне ему приснилось продолжение их первой встречи с Хо Цзяньлинем, которое плавно перетекло в утренний сон.

Тогда он всё-таки приволок Хо Цзяньлиня обратно. Названный отец, увидев, что он притащил волоком раненого человека, тут же отчитал его за это, а затем собрался выбросить Хо Цзяньлиня вон.

Е Цяоси поспешно вытащил из кармана часы и поднял их повыше, показывая названному отцу:

— Папа, у него есть деньги!

В тот момент губа у него была разбита отцовским ударом, и когда он заговорил громко, то широко раскрыл рот, сразу же потревожив рану в уголках губ. Боль была такой сильной, что на лбу выступил пот.

Е Цяоси на самом деле понятия не имел, представляют ли эти часы какую-то ценность, но он просто чувствовал, что Хо Цзяньлинь не обычный человек — это было заметно и по его одежде, и по внешности.

Часы он тоже стянул с него по дороге: испугавшись, что названный отец обнаружит их и отнимет, Е Цяоси спрятал вещицу в собственный карман, планируя вернуть её Хо Цзяньлиню, когда тот очнется.

Названный отец взял часы, повертел их в руках, перекинулся парами фраз со своими подручными и внезапно решил заняться лечением Хо Цзяньлиня.

Хотя всё тело Е Цяоси ныло от побоев названного отца, он всё равно почувствовал облегчение оттого, что Хо Цзяньлиня забрали лечить.

Оказавшись у названного отца, Хо Цзяньлинь долгое время оставался без сознания. Сначала его заперли в каморке на заднем дворе, и Е Цяоси заглядывал к нему каждый день.

Узнав, что Е Цяоси избивают из-за того, что он приносит слишком мало денег, Хо Цзяньлинь подождал, пока тот снова придёт, и сказал ему:

— Они нарушают закон! Ты должен пойти в полицию!

Е Цяоси в ужасе уставился на него. В их окружении было множество детей, которых названный отец подобрал ещё малышами: едва научившись ходить и выговаривать первые слова, они уже попрошайничали на улице.

Никто никогда не говорил им, что то, чем занимается названный отец, — это преступление.

— Они торгуют людьми! — твёрдо заявил Хо Цзяньлинь. Его раны ещё не зажили, лицо было бледным, но он приподнялся и в возбуждении схватил Е Цяоси за плечи. — Я отведу тебя в полицию!

Е Цяоси замер с приоткрытым ртом, не смея шевельнуться, а Хо Цзяньлинь соскочил с кровати и потащил его за собой к выходу.

http://bllate.org/book/33289/4087632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reunion: My Yandere Childhood Friend Went Mad / Пленник безумной любви: мой жестокий друг детства / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода