×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Love with My Master / Перерождение: Искушение холодного наставника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С услышанного Се Хуай на мгновение замер, не до конца веря, что Линь Ханьчжоу мог произнести столь дерзкие и безрассудные слова.

Однако на душе после них стало как-то не по себе.

Жена друга — какая ещё жена друга?

Заметив, что Се Хуай явно ошеломлен, Линь Ханьчжоу решил, что не стоит пугать наставника. Тот ведь практикует Путь Бесчувственности — откуда ему знать о подобном? Ладно, проехали.

— Наставник, я имею в виду, что раз уж мы ступили на путь бессмертных, то все эти вопросы старшинства и субординации вовсе не обязательно воспринимать так уж строго. К тому же, с какой стати он стал ко мне приставать? Разве он не видел, что я не хочу с ним общаться?

— …Но раз уж он обратился к тебе, тебе следовало ответить вежливо.

— Да-да, я знаю, наставник, в следующий раз буду внимательнее.

Ничего он не знал, просто ему вовсе не хотелось иметь дело с этими людьми.

Больше он ничего не сказал, опустил голову и снова принялся за еду.

Се Хуай тихо вздохнул: в этот момент у него возникло ощущение, что с этим ребёнком совершенно невозможно совладать.

Вскоре вернулся Гу Хуайань, и Линь Ханьчжоу тут же заявил, что наелся. Задрав хвост волос, он гордо вышел наружу, держа спину абсолютно прямо.

Впереди располагалась сцена Бессмертных Звуков, и Линь Ханьчжоу, не имея никаких забот, решил продемонстрировать обитателям павильона своё мастерство игры на цитре. В прошлой жизни его успехи в культивации оставляли желать лучшего, и чтобы поддерживать фасад, он усердно упражнялся в различных мирских искусствах.

Например, в игре на цитре.

Его исполнение можно было назвать поистине непревзойдённым.

Обменявшись парами фраз с музыкантами, он чинно уселся перед цитрой. Стоило его пальцам коснуться струн, как резко взметнулась суровая, убийственная мелодия — это была Песнь о Цзянлине, боевая пьеса, полная воинственного духа. В мыслях он словно уничтожал саму эту цитру в образе Гу Хуайаня, играя с таким напором и перепадами настроения, будто силой звука мог всколыхнуть свирепую энергию небес и земли. Хоть в его музыке и не было духовной силы, она всё равно привлекла множество зрителей.

Серебристые длинные пряди развевались рядом, и каждое их движение подчеркивало его удивительную, изящную грацию.

Благодаря этой музыке павильон внезапно оживился.

Наблюдавший издалека Гу Хуайань с улыбкой сказал Се Хуаю:

— А твой младший ученик забавен.

Се Хуай бросил на Гу Хуайаня многозначительный взгляд и небрежно бросил:

— Что значит забавен? — Сказав это, он чуть помедлил и добавил: — Всего лишь ребёнок.

— Ну да, ребёнок. А когда вырастет — такого натворит!

Помолчав немного, Се Хуай произнес:

— В Мире Самосовершенствования превыше всего всё же сила, так что усердные тренировки важнее.

— Тоже верно. Раз он с тобой, вся его красота может быть погребена под спудом! — Гу Хуайань бросил взгляд на стол. — Мы ведь не доедим эту духовную пищу, позволь мне забрать её с собой.

Он хотел отнести её другому юноше, о котором заботился, — Сяо Чжу.

— Раз хочешь забрать, так забирай.

— Тогда я не буду церемониться.

Пока они беседовали и обернулись назад, у цитры уже никого не было.

Се Хуай тут же поднялся на ноги:

— Я пойду взгляну.

Гу Хуайань даже не успел ответить на любезность, пожал плечами, аккуратно собрал остатки угощения и тоже встал, отправляясь следом за ними.

Линь Ханьчжоу в компании нескольких ровесников рассматривал драконов. Он услышал от них, будто в бездне за пределами павильона Цюнсяо можно наблюдать редчайшее зрелище — золотой дракон падает в море, — и специально пришёл посмотреть.

Однако как они ни всматривались, свесившись почти над самыми облаками, никакого золотого дракона разглядеть не удавалось.

Зато неподалёку, у пруда Чистоты Духа, другие дети говорили, будто испив из него, можно увидеть свои прошлые жизни.

Линь Ханьчжоу жутко заинтересовался. Его прошлая жизнь — разве это не его «предыдущая жизнь»?

Он зачерпнул целую чашу воды из пруда Чистоты Духа и осушил её. Едва допив, он увидел перед собой черноволосого Бессмертного Владыку, чьи кончики пальцев источали нить лазурного сияния, искусно выписывая в пустоте загадочные руны. Прямо перед Бессмертным Владыкой покоился источающий сияние божественный артефакт.

Только он собрался рассмотреть всё получше, как почувствовал, что сзади его крепко обхватили, прижав к широкой груди. Обернувшись, он всплеснул руками от неожиданности:

— Наставник!

Се Хуай бросил взгляд на бездну и сурово произнёс:

— Что бы ты делал, если бы сорвался вниз? У тебя низкий уровень культивации, замёрзнешь насмерть заживо.

Павильон Цюнсяо был построен поверх окутанных туманом облаков, на самой что ни на есть вершине девяти небес. Духовной энергии внутри хватало с избытком, но за пределами стен дела обстояли иначе.

Линь Ханьчжоу тут же послушно прижался к Се Хуаю, уткнувшись лицом в его одежды, и обнял обеими руками:

— Тогда наставник меня спасёт, правда ведь?

Се Хуай не шелохнулся и ничего не ответил, его тело даже слегка оцепенело.

— Наставник?

— Мм.

— А донесешь меня до комнаты на спине? Я немного устал. Отец всегда носил меня на спине.

Се Хуай произнес:

— А знаешь ли ты, что я вовсе не твой отец?

— Да-да, конечно не отец, а соученик по Пути! — Заметив, что Се Хуай напрягся ещё сильнее, Линь Ханьчжоу улыбнулся. — То есть наставник. Ну пожалуйста.

Он прижался к Се Хуаю, продолжая ластиться — раз тот пришёл за ним, значит, они уже помирились.

Не успел Се Хуай дать согласие, как подоспел Гу Хуайань. Се Хуай обернулся и спросил:

— Ты всё ещё здесь?

Гу Хуайань ответил:

— Пришёл проверить, всё ли в порядке.

Линь Ханьчжоу счёл этого человека фальшивкой и отвернулся.

Гу Хуайань лишь легко улыбнулся.

Се Хуай сказал:

— Всё в порядке, можешь возвращаться. Мне тоже пора идти.

Гу Хуайань попрощался.

Стоило им втроём направиться к выходу из павильона, как зоркий Линь Ханьчжоу заметил Сюй Цзюньцзе и его старшего брата по секте Чэнь Линьчжана, трапезничавших в одной из беседок.

В нём шевельнулся рефлекторный порыв подойти и съязвить пару словечек, но он тут же подумал — брось, к чему лишние неприятности.

Кто бы мог подумать, что он и не собирался подходить, но Сюй Цзюньцзе, заметив их, сам подбежал к нему и, слегка задрав подбородок, вызывающе бросил:

— Линь Ханьчжоу, тоже пришёл поесть?

Окинув взглядом сегодняшний наряд Сюй Цзюньцзе — новенькие парчовые одежды с облачным узором, нефритовый венец, украшенный драгоценными камнями, — Линь Ханьчжоу прищурился. Так, в этом раунде он проиграл, но всё же оставался на высоте, однако…

Только что он кое-что заметил.

Сюй Цзюньцзе и его старший брат Чэнь Линьчжан внешне держались чинно и благопристойно, но под прикрытием широких подолов их полы одежды сходились вместе, а пальцы в скрытом от чужих глаз месте тайком сплетались друг с другом.

Похоже, их глубокая нежная страсть вовсе не была пустой болтовней.

Испытав укол ревности, Линь Ханьчжоу тоже задрал подбородок:

— И что? Нельзя? Мы с моим наставником очень близки.

Сюй Цзюньцзе явно пребывал в отличном расположении духа и с улыбкой произнёс:

— Конечно можно! Тут недавно говорили, что ты неплохо играешь на цитре, так давай померяемся силами? Можешь взять помощника.

Линь Ханьчжоу отлично понимал, к чему клонит Сюй Цзюньцзе — похвастаться своей сладостной идиллией, да? Что ж, он тоже умел выставлять всё напоказ. Кто кого боится? Однако он украдкой глянул на Се Хуайаня: вряд ли наставник согласится участвовать в подобных ребячествах.

Пока он раздумывал, Сюй Цзюньцзе добавил:

— Линь Ханьчжоу, неужели ты не можешь найти помощника? Впрочем, неудивительно — он ведь наставник, а не спутник на пути.

— Жди здесь.

Линь Ханьчжоу тут же повернулся и направился к Се Хуаю.

Спрашивать при таком скоплении народа было неловко — заставить культиватора Стадии Великого Достижения выступать по пустякам оказалось бы непросто, и Сюй Цзюньцзе наверняка рассчитывал именно на это. Но, вспомнив, сколь покладистым в последнее время был с ним Се Хуай, Линь Ханьчжоу решил всё же попытаться.

Подойдя к Се Хуаю, он набрался храбрости и изложил свою просьбу, а в конце застенчиво добавил:

— Я знаю, что у наставника высочайший уровень культивации, и ему не пристало демонстрировать силу в подобном месте.

Лицо Се Хуая оставалось невозмутимым, словно гладь воды, он лишь коротко угукнул.

Линь Ханьчжоу осторожно поинтересовался:

— Так наставник не пойдет?

— …Наставник считает, что твоё мастерство игры на цитре весьма неплохо, а потому в моей помощи ты не нуждаешься.

Услышав такие слова, Линь Ханьчжоу растерял последние крохи решимости:

— Ладно… ладно, тогда я пойду состязаться с ними сам.

Он развернулся и зашагал обратно к Сюй Цзюньцзе, издали заметив, как тот любовно обнимает старшего брата за руку. Заметив приближение соперника, Сюй Цзюньцзе с ухмылкой произнёс:

— Ну что? Бессмертный Владыка не согласился? Ох, ну что поделать, он же Бессмертный Меча, мы всё понимаем. Ничего страшного… — он повернулся к Чэнь Линьчжану. — Старший брат, ты тоже постарайся особо не вмешиваться, мой младший соученик Ханьчжоу совсем один.

Будь это в другой раз, Линь Ханьчжоу непременно ввязался бы в долгий спор, но делать было нечего — тащить сюда эксперта Стадии Великого Достижения действительно не годилось. Поразмыслив, он бросил:

— Это просто состязание, без выяснения победителя и проигравшего.

— Разумеется, — согласился Сюй Цзюньцзе.

Линь Ханьчжоу снова направился к оставленной без присмотра цитре. Сюй Цзюньцзе неотступно следовал за ним, и оба уселись перед парными инструментами. Едва устроившись, Линь Ханьчжоу высоко поднял правую руку и тяжело опустил её на струны.

Бзз-з!

Внезапно грянул мощный, страстный аккорд, от которого зазвенели сами деревянные деки цитр.

Начало вышло настолько потрясающим, что вокруг тут же раздались восхищенные возгласы.

Линь Ханьчжоу с гордым видом покосился на Сюй Цзюньцзе. Его взгляд говорил сам за себя: он один стоил их обоих!

Пальцы Линь Ханьчжоу задвигались быстрее, мелодия набирала обороты, превращаясь в свирепую бурю — всё более стремительную, всё более яростную.

В павильоне воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая лишь его сольной партией. Линь Ханьчжоу казалось, что он выплескивает в эти семь струн всю бурную, изломанную первую половину своей прошлой жизни — гордую, неукротимую, подобную налетевшему шторму.

Мелодия же Сюй Цзюньцзе под натиском этого мощного шквала начала буксовать, истончаться и в конце концов безнадежно отстала.

И когда ему уже показалось, что победа близка, музыка Сюй Цзюньцзе вдруг смягчилась. В её мягкости проступил несгибаемый стержень: не торопясь и не отставая, она вплелась в его быстрый темп, сбивая ритм.

Изначально его собственный ритм был чётким и размеренным — раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре, но с появлением этой чужой мелодии сбился на раз-два-три-четыре-пять, добавляя лишний такт. Стоило сбиться ритму, как расстроились и мысли… А ведь мастерство игры на цитре было одним из тех немногих достоинств прошлой жизни, которыми он по-настоящему гордился.

Каждый раз, когда он пытался воспользоваться навыками из прошлого, наружу вылезало то самое разъедающее чувство неполноценности и всё порвало.

Видя, как его игра рассыпается в хаосе, где больше не просматривалось никакой структуры, он невольно бросил взгляд на Се Хуая. Наставник стоял неподвижно, точно так же, как в прошлой жизни — отстранённый и холодный. Да, он питал к нему чувства, но ведь тот за всю жизнь так и не произнёс ему ни слова ласки.

Это ощущение ранило сильнее любого поражения.

Бросив взгляд за спину Сюй Цзюньцзе, он увидел их гармоничный дуэт.

К этому моменту музыка Сюй Цзюньцзе уже полностью заглушила его собственную. Они идеально дополняли друг друга, их мелодия звучала плавно и звучно, прекрасно гармонируя с изысканной атмосферой павильона, лёгким ветерком и луной в небе — поистине непревзойденное звучание, с которым никто не мог тягаться.

http://bllate.org/book/33290/4087757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Love with My Master / Перерождение: Искушение холодного наставника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода