×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Really Didn't Mean to Conquer the Protagonist / Я не собирался очаровывать главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он моргнул, гася эмоции на дне глаз, медленно выровнял голову и опустил взгляд.

— Тц, сегодня дают свиные отбивные, он точно возьмет себе порцию, но тебе вряд ли достанется. У тебя же... Ой, я не в том смысле, что ты больной. Я к тому, что у тебя же астма, так что он наверняка не станет брать тебе это блюдо. Оно во фритюре, тебе такое не очень полезно. Поэтому он точно возьмет две порции свиных отбивных себе, а тебе — два овощных и одно мясное. А еще сегодня есть паровой омлет, он его захватит, и тебе, скорее всего, тоже принесет.Слушая уверенный тон Фу Аньчэна, Се Нин невольно поднял на него глаза.

Фу Аньчэн был близким другом Юй Сянъяна, настолько близким, что они ходили друг к другу в гости и оставались ночевать.

Их взгляды встретились в воздухе, и тут Се Нин заметил, как Фу Аньчэн широко улыбнулся ему и произнес:

— Тебе очень идет с короткой стрижкой. Ты такой красивый, почему раньше не стригся?

Се Нин:…

Се Нин моргнул, его мягко опущенные глаза слегка изогнулись:

— Юй Сянъян сказал, что у меня слишком длинные волосы.

— А? Ты его послушал? — Фу Аньчэн был крайне удивлен такой реакцией Се Нина на стрижку.

Се Нин застенчиво кивнул.

Фу Аньчэн замялся, собираясь что-то спросить, но не зная что именно, и в итоге просто запихнул в рот большой ложкой рис.

Как и предсказывал Фу Аньчэн, Юй Сянъян действительно принес Се Нину два овощных блюда, одно мясное и миску парового омлета. А на его собственном подносе лежали две порции свиных отбивных.

— Тебе лучше? Есть аппетит? Я взял тебе блюда полегче.

Се Нин кивнул и мягко ответил:

— Гораздо лучше, спасибо тебе.

Заметив, как Юй Сянъян проявляет к Се Нину особую заботу, и вспомнив, как они только что так долго опаздывали, Фу Аньчэн с любопытством спросил:

— Что случилось с Се Нином?

Тогда Юй Сянъян рассказал ему, что Се Нин только что надышался холодным воздухом и у него начался приступ астмы.

К концу обеда дождь на улице неожиданно прекратился.

Студентов, приходивших в столовую поесть, становилось все больше.

У Юй Сянъяна и Фу Аньчэна был отменный аппетит, поэтому, доев первую порцию, они пошли за второй.

Они как раз подкалывали друг друга насчет того, кто больше ест, как вдруг, обернувшись, увидели Цюй Гуанъюя, который с компанией ребят стоял прямо перед Се Нином.

Фу Аньчэн раздраженно цыкнул:

— Чего ему вообще надо? Как же он надоел! Вечно таскается за Се Нином, ненормальный что ли, может, он в него влюбился?

И ведь не соврал, братишка, попал прямо в точку!

Только Фу Аньчэн успел высказать свое недовольство, как Юй Сянъян увидел, как Цюй Гуанъюй грубо схватил Се Нина за подбородок, заставляя поднять голову.

Цюй Гуанъюй наклонился и что-то сказал Се Нину.

Хрупкие плечи того затряслись.

Помня о том, что в прошлый раз Цюй Гуанъюй уже пытался душить Се Нина, Юй Сянъян помрачнел, едва заметив, как тот снова к нему приближается.

С громким грохотом поднос опустился на стол — от сильного удара соус из тарелок даже плеснул наружу.

Юй Сянъян произнес холодным тоном:

— Извините, подвиньтесь, пожалуйста, здесь занято.

— Ох, я-то думаю, чей это он задницу прикрыл, неужели нашел влиятельного покровителя? — Цюй Гуанъюй отпустил подбородок Се Нина резким движением, от которого голову парня откинуло в сторону.

А затем добавил совершенно бессмысленную фразу:

— Тебе же в кайф, да!

— Эй, руки прочь от нашего старосты класса по английскому! — прикрикнул сбоку Фу Аньчэн.

Если речь шла о том, как разжечь конфликт, Фу Аньчэн превосходил всех. Стоило людям Цюй Гуанъюя подойти чуть ближе, чем ему нравилось, как он тут же начинал качать права.

Толкотня началась в одно мгновение. Юй Сянъян и Фу Аньчэн действовали с идеальной слаженностью: один вцепился в воротник противника, а второй уже занес руку, намереваясь врезать тому прямо в лицо!

Вот только кулак перехватили на лету.

Юй Сянъян скосил глаза, в его взгляде все еще теплилась свирепость. Он посмотрел на собственное запястье, которое удерживал противник, и, не дожидаясь, пока тот приложит силу, ловко вывернулся.

Цюй Гуанъюй носил звание школьного хулигановластелина и заправлял целой толпой мелкой шпаны.

Но Юй Сянъян тоже не из пугливых.

Возможно, они и не ровня банде хулиганов по численности, но драться умели неплохо.

Из тех парней, которые, даже не имея преимущества, все равно не позволят противнику отделаться легко.

Это Цюй Гуанъюй усвоил еще в тот раз в туалете.

Он не собирался устраивать в столовой цирк с дракой на потеху собравшимся студентам, но и спускать им это с рук тоже не планировал.

Он велел своей банде уходить, но перед уходом грубо перевернул поднос Се Нина прямо на стол.

Стоило Фу Аньчэну это увидеть, как в нем вскипел бунтарский дух, однако Юй Сянъян быстрым и ловким движением прижал его к месту.

Дождавшись, пока Цюй Гуанъюй со своими людьми скроется, он отпустил его.

Фу Аньчэн возмущенно спросил Юй Сянъяна:

— Почему ты только что не дал мне отметелить его?

Юй Сянъян взял палочки для еды и честно ответил:

— Мы вдвоем не ровня ему по силе.

Школьным хулиганом становятся благодаря силе. Школа — это маленькое общество, и раз Цюй Гуанъюй заставил подчиняться столько местных отморозков, значит, у него определенно есть навыки.

— То, что мы вдвоем можем наброситься на его шестерок, еще не значит, что мы справимся с ним самим.

Когда они с Фу Аньчэном дрались, у них всегда была четкая цель — они любили сосредоточиться на ком-то одном.

— Тц! — Фу Аньчэн был несогласен, но понимал, что Юй Сянъян говорит правду.

Кое-какие навыки у них имелись, но именно что кое-какие. По сравнению с теми бездельниками, которые дрались каждый день, их умения стоили ровно ничего.

— П-простите, я снова доставляю вам неприятности, — Се Нин теребил край школьной формы, его пальцы слегка подрагивали, а и без того бледное лицо сейчас казалось совсем белым.

Он выглядел так, будто в любой момент мог снова потерять сознание от удушья.

Видя это, Юй Сянъян искренне испугался, что тот опять начнет задыхаться, и поспешно протянул руку, легко похлопывая его по спине, чтобы помочь восстановить дыхание:

— При чем здесь ты? Это у него с головой не в порядке.

Стоило Юй Сянъяну закончить ругать Цюй Гуанъюя, как до него внезапно дошло!

Погодите-ка! Что он вообще творит?!

Спасает главного любимчика-протагониста от неприятностей? Открыто идет против школьного хулигана?

Нет! Чем он вообще занимается?!

Внезапно протрезвевший Юй Сянъян с неверием отдернул руку, лежавшую на спине Се Нина, и мысленно отвесил себе мощную пощечину.

http://bllate.org/book/33291/4087860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Really Didn't Mean to Conquer the Protagonist / Я не собирался очаровывать главного героя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода