×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с сомнением на лице вытащил из сумки пистолет и медленно двинулся за стеллажи.

Один шаг, два, три... Прижимаясь спиной к полкам, он подходил всё ближе, слегка приподнял руку и резко шагнул вперед!

Несколько невинных покупателей за стеллажами испуганно смотрели на незнакомца с оружием, а тот мальчишка уже куда-то исчез.

— Командир! — догнав его, встревоженно окликнула женщина.

Беловолосый мужчина взял у неё из рук планшет и посмотрел на красный огонёк, который с огромной скоростью двигался в определенном направлении.

— Тот ребёнок — подопытный образец, живо за ним! — мужчина опустил пистолет, лицо его сурово застыло.

Несколько человек поспешно бросились вслед за красной точкой.

— Стоять!

208-й нёсся во весь опор. Услышав позади окрик, он испуганно вздрогнул и припустил еще быстрее.

— Не смей бежать!

Голос приближался. Сердечко 208-го ухнуло вниз, он со злости толкнул стоявший рядом стеллаж. Разноцветные пачки чипсов со шлепками посыпались на пол, несколько выбирающих товары покупателей с криками присели у опрокинутой тележки. Пара бойцов Особой оперативной группы остановилась, чтобы помочь людям, придавленным товаром, а остальные обогнули завал и продолжили преследование.

208-й припустил изо всех сил.

— Стоять! Если не остановишься, буду стрелять! — завопили бойцы Особой оперативной группы.

Стрелять? Да разве он осмелится, это же супермаркет!

Только промелькнула эта мысль у 208-го в голове, как сзади раздался громкий хлопок — пуля насквозь пробила аквариум, мимо которого он только что пробежал. Брызнули осколки стекла, и на пол посыпались бесчисленные креветки-богомолы.

— Мать моя, они и правда стреляют!

Серебряные пули свистели во все стороны. Толпа, услышав выстрелы, в панике бросилась врассыпную. В супермаркете мгновенно воцарился полный хаос.

208-й оглянулся и, заметив, что преследователь снова вскидывает ствол, почувствовал, как у него на голове зашевелились волосы. Окинув взглядом окружение, он увидел брошенного кем-то из нерадивых родителей прямо в тележке младенца. Малыш не мог выбраться сам, а бегущие люди грубо толкали тележку из стороны в сторону возле стеллажей с алкоголем. Ребёнок заливался слезами, выделяясь на фоне быстро убегавшей от него толпы.

— Осторожно!

Видя, что бутылки на верхних полках уже качаются и готовы рухнуть, 208-й подпрыгнул, толкнул тележку и закрыл собой ребёнка.

Бутылка красного вина грохнулась ему на спину и покатилась по полу, заливая всё вокруг багровыми лужами.

208-й уцепился за тележку, скорчил малышу забавную рожицу и пошевелил высунувшимся из-за спины серебряным хвостом.

— Эй! — мужчина подошел к подчиненному и перехватил его за руку. — Здесь полно людей, не стреляй!

В то же время он переглянулся с бойцами Особой оперативной группы, которые постепенно сужали кольцо окружения, и двинулся к неподвижной красной точке.

— Парень, ты окружен, иди с нами, мы тебе не причиним вреда.

— ...

Мужчина не услышал за стеллажами ни звука. Он перевел взгляд на подручных, приказывая им проверить обстановку.

— Командир, он сбежал!

Мужчина нахмурился и быстро зашагал вперед. На полу виднелось лишь багровое пятно да крошечный карапуз, который круглыми глазками наивно смотрел на них со стороны.

— Командир, возле вентиляционной шахты в отделе готовой еды нашли вот это!

Мужчина взял из рук подчиненного порванную белую рубашку и черные брюки, а затем снова взглянул на экран. Красная точка вновь начала двигаться, постепенно бледнея, пока окончательно не исчезла.

— Улизнул... Сбежал, изменив форму... Действует быстро, должно быть, наземное животное, — погрузился в раздумья мужчина. — Почему на нем не было ошейника?..

— Командир, что теперь делать?

— В каком направлении он двигался перед тем, как сигнал пропал?

— На восток.

— На восток... — мужчина прищурился. — Лесопарк Дасин как раз в той стороне, не находите? В последние пару дней не поступало жалоб на то, что там видели гигантского зверя?

— Вроде бы поступало.

— ... — мужчина бросил взгляд на одежду в руке. — Возвращаемся с докладом.

С наступлением лета город Б превращался в настоящий очаг. Воздух на дорогах дрожал от зноя, раскаленный асфальт плавился в мареве, а слепящие лучи солнца разили наповал. Невероятную жару можно было ощутить даже сквозь лобовое стекло.

— Мэн-цзы, прибавь кондиционер, — раздался с заднего сиденья холодный, жесткий женский голос.

Там сидела подтянутая девушка с короткой стрижкой, в камуфляжных штанах и короткой куртке. Черная майка обтягивала её пышную грудь, подчеркивая соблазнительные изгибы. Это была та самая помощница беловолосого мужчины из супермаркета.

— Понял, Мэй-цзэ, — отозвался сидевший за рулем парень с острой стрижкой ёжиком.

Настроив температуру, он заодно включил радио.

— В последнее время в городе участились случаи нападений животных, на данный момент погибли два человека, еще трое ранены. По имеющимся данным, из городского зоопарка совершили массовый побег крупные хищники, соответствующие ведомства уже приняли меры...

— В последнее время дел и правда невпроворот, — вздохнул Ван Мэн.

Услышав это, Лян Цяомэй не стала отвечать. Первым делом она бросила взгляд на молчавшего всё это время мужчину.

У того были бунтарские беловолосые пряди, в ушах красовались две черные серьги в форме шурупов, а суровую ауру не мог смягчить даже военный камуфляж. Тонкие губы мужчины изогнулись в усмешке, наполовину саркастичной, наполовину самодовольной.

— Расслабьтесь, — мужчина в армейских перчатках без пальцев небрежно бросил черный стальной ошейник на серебряный портативный чемодан с кодовым замком. — Осталась последняя парочка.

Черный представительский седан остановился у входа в высотное здание. Лян Цяомэй первая выпрыгнула наружу и открыла дверь с другой стороны. Дождавшись, пока беловолосый мужчина выйдет, она подобрала кейс и кольцо, следуя за ним по пятам.

— Ван Мэн, жди здесь, — бросил мужчина через плечо.

— Слушаюсь, Фэн-гэ.

Подойдя к входу, мужчина достал черную магнитную карту. Охрана отсканировала её, почтительно вернула владельцу и вызвала лифт.

— Господин Лян, профессор ждет вас уже довольно давно.

Мм.

Черные армейские берцы стучали по мраморной плитке, заходя в кабину лифта. Охрана проводила беловолосого мужчину до самого верхнего этажа и кабинета в самом конце коридора.

http://bllate.org/book/33293/4088135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода