×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В точности совпадает с утренним порядком подъема малыша Ци Чжун И.

— Человек, тише, мяу.

Свысока приказал он.

Ци Юй слегка удивился. Застигнутый врасплох, он качнулся в сторону, опираясь на колено, и инстинктивно попытался встать.

Из-за этого сидевший на нем человек лишился опоры и внезапно потерял равновесие. С испуганным вскриком он соскользнул с Ци Юя и рухнул на кровать рядом.

Ци Юй: «??»

Мяу? Он что, только что сказал «мяу»?!

В комнате стояла односпальная кровать.

В этот момент хозяин кровати Ци Юй сидел на самом краю, высоко подняв руки над головой. Выражение его лица было спокойным и совершенно оцепенелым.

На другом конце кровати парень с кошачьими ушками насторожился и сжался в комок в самом углу. Подтянув ноги к груди и крепко обхватив колени руками, он широко раскрыл глаза цвета светлого янтаря и с крайним подозрением уставился на Ци Юя.С того момента, как этот юноша очнулся, открыл глаза, с испуганным криком забился в угол кровати и до этого мига — они уже целых три минуты стояли вот так друг напротив друга.

Ци Юй наконец не выдержал.

— Ты не хочешь... надеть одежду? — осторожно предложил он юноше. — Или накинуть одеяло?

В таком обнаженном виде, да еще и обхватив колени руками... он действительно увидел слишком много того, чего видеть не следовало.

Юноша моргнул, его взгляд на мгновение скользнул по лежавшему рядом с Ци Юем одеялу, но тут же быстро отвернулся.

Мягкие пушистые кончики ушей на макушке едва заметно дрогнули, и в сердце Ци Юя неожиданно зародилось какое-то легкое, неприятное щекочущее чувство.

Он просто взял одеяло и, взмахнув рукой, набросил его на юношу.Хотя покрывало не закрывало его целиком, по крайней мере, теперь ему не нужно было прятаться, и он наконец смог поднять взгляд и посмотреть прямо на человека перед собой.

Ци Юй окинул его взглядом с головы до ног и невольно мысленно присвистнул.

Перед ним стоял поистине невероятно красивый юноша.

На вид ему было лет восемнадцать или девятнадцать, светло-каштановые волосы с чуть завитыми кончиками падали на шею, глаза — точно пара янтарных кошачьих глаз, линия подбородка изящная и точёная, а небольшой кусочек кожи, видневшийся снаружи, слепил ослепительной белизной.

На кончике пальца красовался детский пластырь с розовым рисунком клубнички — вчера Ци Юй лично наклеил его ему.

Юноша обхватил колени руками, укрывшись ими наполовину, и обнажил тонкие, хрупкие на вид белые голени, вокруг которых полукольцом изогнулся пушистый рыжий хвост.

Заметив, что взгляд Ци Юй упал туда, юноша поджал губы и мгновенно спрятал хвост обратно под покрывало.

Ци Юй не удержался и тихонько усмехлся.

За что тут же удостоился сердитого взгляда юноши.

Это знакомое выражение лица заставило Ци Юя в тот же миг вспомнить его собственного пушистого кота, который вечно любил дуться.

Из-за этого крошечная капля отчуждения, возникшая было в самом начале, в один миг без следа рассеялась.

— Почему ты забился так далеко?

Прищурившись, он улыбнулся юноше с кошачьими ушками.

— Не помнишь меня?

Юноша с кошачьими ушками на мгновение замер, его тонкие белые пальцы вцепились в край покрывала и невольно сжались сильнее.

— Ты… знаешь меня, мяу?

Ци Юй приподнял бровь и слегка раскинул руки в стороны.— Разве ты не моя кошка?

— Чжун И?

Он замер на мгновение, моргнул и сменил обращение на то, к которому тот привык больше.

— Малыш?

Юноша сперва остолбенел, а сообразив, с крайним смущением опустил глаза.

— Несерьёзный.

Бормоча это себе под нос, он слегка отвернулся. Солнечный свет падал внутрь комнаты, и на его щеке в полупрозрачном пушке едва проступал лёгкий румянец.

— Разве я не всегда звал тебя так? — с мягкой улыбкой произнёс наблюдавний за всем Ци Юй. — Или тебе нужно услышать полное имя, чтобы ты соизволил откликнуться? Мм, Ци Чжун И? Или, может быть, когда вы, кошки, обращаетесь в людей, у вас у всех случается амнезия?

— Здесь что-то не так.

Чжун И разжал руки, обхватившие колени, поднял руку и легко потёр кончик носа. Его длинные ресцы слегка опустились, напоминая молодой месяц на рассвете.

— Ты не должен был меня узнать, — запрокинув голову, с досадой в голосе сказал он Ци Юю. — Мы, кошки, превосходно обращаемся в людей. И ещё никогда не попадались.

Ого, судя по всему, это была целая масштабная операция группового характера.

Мысленно подивившись этому, Ци Юй встретился взглядом со своей приунывшей кошачьей мордашкой, у которой даже уши опустились, и, подумав, всё же решил утешить его:

— Ты и правда отлично обращаешься. Я едва-едва тебя не узнал.

Он зажал большой и указательный пальцы, показывая Чжун И:

— Вот на столько.

Ещё чуть-чуть — и он действительно покрыл бы себя стыдом перед собственной совестью.

И он искренне дал своей кошке совет:

— В следующий раз попробуй обойтись без хвоста и ушей?

Просто этот наряд сидел на кошачьем воплощении Чжун И просто идеально, но стоило ему превратиться в человека — цэ!

Ци Юй покачал головой, чувствуя, что его мысли стали чуточку нечистыми.

— Уши тоже появились?

Глаза Чжун И округлились от испуга, и он в панике потянулся рукой к макушке.

Новые руки слушались ещё плохо, и он шарил по голове добрую минуту, так и не попав куда нужно.

Ци Юй не выдержал, подался вперед и хотел было помочь ему.

Однако Чжун И, восприняв это как смертельную угрозу, отступил на шаг назад и увернулся.

— Тебе нельзя подходить, мяу, — надув щеки, предупредил он Ци Юя и свирепо зашипел на него.

Ци Юй прищурился, и его голос стал чуть ниже:

— Почему это нельзя?

Он принялся загибать пальцы, споря с Чжун И:

— Это я подобрал тебя и принёс обратно за пазухой. Я даже мыл тебя и кормил.

http://bllate.org/book/33303/4090098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода