×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mute Omega's Contract Marriage: Husband Insists on Real Love / Контракт с немой омегой: когда фиктивный брак становится одержимостью: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно ухватившись за то, о чём так долго мечтал, он больше ни за что не хотел разжимать руки.

Ночной ветер продолжал дуть, над головой мерцали звёзды.

На террасе лунный свет вытянул в длинные тени два слившихся в объятии силуэта.

Этой осенней ночью кому-то впервые показалось, что звёзды могут быть так близко.

Настолько близко, что до них можно дотянуться рукой.

Настолько близко, что… они оказались в самом сердце.

— Юэ Синцзянь.

Ци Шубай долго молчал под звездным небом, а затем внезапно заговорил.

Человек в его объятиях слегка шевельнулся и поднял на него голову.

— В следующий раз, — произнес Ци Шубай, и его голос отчетливо прозвучал в ночном ветре. — Я могу появиться на твоих рисунках?

Юэ Синцзянь замер.

Он моргнул, высвободился из объятий Ци Шубая и раскрыл свой блокнот.

Перевернув страницу, кончик ручки зашуршал по бумаге.

Он писал очень медленно.

【Я могу нарисовать Вас?】

Ци Шубай посмотрел на это местоимение, и его брови едва заметно дрогнули в мимолетном хмуром выражении.

Но исправлять ничего не стал, лишь кивнул:

— Конечно.

Глаза Юэ Синцзяня засияли.

Он написал снова:

【Обязательно в следующий раз.】

Почерк немного плыл, и было заметно, что этот пушистый котенок сейчас пребывает в хорошем настроении.

Глядя на эти четыре иероглифа, Ци Шубай глубоко вздохнул.

В ночном воздухе то появлялся, то исчезал шлейф феромонов белого мускуса, принадлежащих Юэ Синцзяню.

Совсем слабый, источающий естественный для Омеги трепет и возбуждение.

Временная метка уже почти выветрилась, но тело всё ещё хранило память об их слиянии.

Феромоны кедра Ци Шубая начали бесконтрольно просачиваться наружу, инстинктивно пытаясь укутать эту сладкую нотку.

Он больше не мог терпеть.

Да и не хотел.

Ци Шубай протянул руку и крепко обхватил запястье Юэ Синцзяня.

Движение было настолько резким, что Юэ Синцзянь не успел опомниться, как его потащило в сторону спальни.

Стеклянная дверь террасы закрылась, отрезая ночной ветер и звездный свет.

В спальне горела лишь одна прикроватная лампа, бросая тусклый желтоватый свет.

Ци Шубай притянул Юэ Синцзяня к краю кровати и отпустил руку — тот рухнул на мягкий матрас, а блокнот выскользнул из пальцев.

С глухим стуком он упал на пол, раскрывшись на странице с надписью: «Обязательно в следующий раз».

Опираясь руками о матрас, Юэ Синцзянь приподнялся и растерянно посмотрел на Ци Шубая.

Ци Шубай ничего не сказал, а лишь принялся расстегивать пуговицы на собственной рубашке.

Одна, вторая, третья.

Движения были неспешными, но исполненными непоколебимой решимости.

Ткань соскользнула, обнажая крепкую грудь и рельефный пресс.

Дыхание Юэ Синцзяня на мгновение замерло.

Он отпрянул назад, прижимаясь спиной к изголовью кровати.

Воротник пижамы перекосился, обнажая полоску ключицы и половину плеча.

Ци Шубай сбросил тапочки и опустился коленями на матрас.

Матрас прогнулся, и под его натиском Юэ Синцзянь слегка качнулся.

Затем Ци Шубай подался вперед, упершись руками по обе стороны от Юэ Синцзяня, и запер его в кольце своих рук.

Феромоны кедра вырвались на свободу безо всяких преград.

Густые, властные, несущие в себе присущую Альфам непреодолимую жажду контроля.

Словно невидимая сеть, они целиком оплели Юэ Синцзяня.

Воздух был насквозь пропитан этим холодным, морозным ароматом с горьковатым шлейфом полыни.

Тело Юэ Синцзяня забилось в мелкой дрожи.

Не от страха — по крайней мере, не только от него.

То было омежье естество, отзывающееся на призыв Альфы.

Его собственный феромон белого мускуса тоже начал источаться наружу — сладкий и мягкий, похожий на растаявшую карамель, он сам потянулся навстречу кедровому кокону.

Два аромата яростно переплелись в тишине спальни.

Холод кедра подавлял сладость белого мускуса, но эта сладость упрямо просачивалась в ответ, согревая морозную свежесть своим теплом.

Терпкие нотки полыни вплелись в общий танец, делая это слияние сложным, глубоким и невероятно гармоничным.

Ци Шубай прижался лбом ко лбу Юэ Синцзяня.

— Юэ Синцзянь.

Он тихо позвал его по имени, и его горячее дыхание обжигало лицо Юэ Синцзяня.

Глаза Юэ Синцзяня намокли, а ресницы зачастили в сильном трепете.

Он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука, лишь часто и прерывисто дыша.

Рука Ци Шубая скользнула по его лицу, большой палец стер влагу с уголка губ.

— Говори.

Его голос звучал до боли хрипло.

Юэ Синцзянь покачал головой, и по щеке скатилась слеза.

Ци Шубай слизал эту каплю поцелуем.

А затем его губы опустились ниже — на уголок глаза, на кончик носа и, наконец, замерли на губах.

Это не было нежным касанием.

Это был хищный, глубокий поцелуй.

Языки сплетались, дыхание смешивалось, а концентрация феромонов в этом поцелуе достигала невиданных прежде высот.

Юэ Синцзянь уперся ладонями в грудь Ци Шубая, пытаясь оттолкнуть его, но сил не хватало.

Его поясница обмякла, и все тело провалилось в мягкость матраса.

Пуговицы на пижаме оторвались в пылу борьбы, ткань соскользнула, обнажая бледную грудь.

Четко вырисовывались ребра, а кожа под тусклым светом покрылась легким румянцем.

Рука Ци Шубая легла ему на бок, ладони горели огнем.

Тело Юэ Синцзяня судорожно вздрогнуло.

— Ах…

Тихий, надломленный звук сорвался с его пересохших губ.

Ци Шубай на секунду замер.

Он приподнял голову и посмотрел на Юэ Синцзяня.

Глаза Юэ Синцзяня были закрыты, ресницы слиплись от слез в темные пучки, а припухшие губы слегка приоткрылись в попытке глотнуть воздуха.

Его лицо пылало алым — румянец покрыл щеки, шею и даже грудь.

Этот недавний возглас прозвучал тихо, но в тишине спальни он показался оглушительно громким.

Сердце Ци Шубая тяжело ухнуло в груди.

Наклонившись, он оставил поцелуй на кадыке Юэ Синцзяня.

— Скажи что-нибудь еще, — потребовал он.

Юэ Синцзянь покачал головой, закусив губу.

Рука Ци Шубая скользнула ниже, проникая за резинку пижамных штанов.

Тело Юэ Синцзяня выгнулось дугой, и сквозь сжатые зубы сорвался очередной разбитый стон:

— Мм…

На этот раз еще короче, еще тише, но Ци Шубай расслышал его.

Он улыбнулся.

Тихая, едва заметная улыбка, полная удовлетворения победителя.

— Какая послушная киска.

Шепнув это, он коснулся губами уголка рта Юэ Синцзяня.

А после продолжил.

В комнате остались лишь учащенное дыхание, тихие стоны и шорох трущейся друг о друга ткани.

Феромоны сгустились настолько, что казались осязаемыми: кедр и белый мускус слились воедино, не оставляя возможности отделить один от другого.

За окном по-прежнему сияло звездное небо.

А внутри кто-то, поддавшись стихии чувств, наконец подал голос.

Пусть это был всего лишь звук.

Пусть голос срывался.

Но этого было достаточно.

Достаточно для того, чтобы Ци Шубай понял: его пушистый котенок постепенно выбирается из своей скорлупы.

Пусть и очень медленно.

Пусть это всего лишь маленький, робкий шажок.

Но он двигался вперед.

И Ци Шубай будет вести его за руку, ведя за собой весь оставшийся путь.

Туда, где звезды сияют ярче всего.

Балуем жену.

Юэ Синцзянь впервые в жизни проспал.

Внутренние часы Ци Шубая исправно разбудили его ровно в семь.

Когда он, умывшись, спустился вниз, Тетушка Шэнь уже хлопотала на кухне.

На столе красовался завтрак: яичница, бекон, поджаренные тосты и молоко.

Ци Шубай занял свое место и сделал глоток кофе.

Настенные часы показывали половину восьмого.

Из прихожей донесся топот торопливых шагов.

В столовую влетел Юэ Синцзянь — всё в той же вчерашней светло-серой пижаме, но воротник распахнут, а пуговицы застегнуты с ошибкой.

Волосы растрепаны, глаза еще до конца не открылись, а босые ступали прямо по полу.

Но сильнее всего бросались в глаза те самые метки на его шее.

Следы от поцелуев и укусов тянулись от самого уха до ключицы, ярко и вызывающе алея на белой коже.

Пижамный воротник съехал набок, приоткрывая еще больше отметин на груди.

Добежав до обеденного стола и заметив уже сидящего там Ци Шубая, Юэ Синцзянь замер как вкопанный.

Опустив взгляд на себя, он залился краской и принялся судорожно, неуклюже поправлять ворот.

— Садись, — бросил Ци Шубай.

Юэ Синцзянь робко опустился на стул, продолжая нервно теребить край одежды.

Подойдя с кувшином молока, Тетушка Шэнь бросила взгляд на его шею, улыбнулась про себя и молча поставила стакан перед ним.

Голова Юэ Синцзяня вжалась в плечи еще сильнее.

Ци Шубай смотрел на него, и уголки его губ слегка приподнялись.

Отлично.

Его котенок наконец начал проявлять и другие эмоции — больше не только страх и покорность.

Теперь здесь было смущение, досада, а может, даже капелька злости.

Ци Шубай хотел видеть больше.

Хотел видеть, как изгибаются его глаза, когда он счастлив; хотел видеть влажные от слез ресницы, когда он плачет; хотел улавливать все проявления его подлинных чувств.

Раньше его никто этому не учил — ничего страшного.

Ци Шубай научит сам.

Перед самым уходом Ци Шубай заставил Юэ Синцзяня чмолкнуть его в щеку.

Затем, прижав к себе котенка, он шепнул тому на ухо:

— Хочу, чтобы сегодня на тебе была новая одежда.

Не обращая внимания на пунцовое лицо своего омеги, он распахнул дверь и вышел.

Девять утра, Кэньяо Капитал.

Атмосфера в офисе этим утром выдалась на редкость интригующей.

Сотрудники перешептывались, бросая друг на друга многозначительные взгляды.

В комнате отдыха столпилось несколько девушек-коллег.

— Вы заметили? Босс сегодня утром вошел в здание и насвистывал мелодию.

— Какую мелодию?

— Не разобрала, но уголки его губ были подняты!

— Вчера от него веяло ледяным холодом, а сегодня с чего вдруг...

— Секретарь Линь точно всё знает.

В девять тридцать в корпоративном чате сплетен внезапно всплыло системное сообщение:

【Секретарь Линь присоединился к чату】

Чат мгновенно взорвался.

— Секретарь Линь! Умоляем, приоткройте завесу тайны!

— Что случилось с шефом? Проект принес баснословную прибыль?

— Или кто-то из конкурентов полетел к чертям?

— Спасите, мы сегодня даже бояться идти сдавать отчеты…

После десятка заброшенных сообщений секретарь Линь неторопливо ответил одной фразой:

【Балую жену.】

И тут же молниеносно вышел из чата.

В чате повисла гробовая тишина секунд на три, после чего грянул взрыв.

— ???

http://bllate.org/book/33328/4093664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода