×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After I Abandoned the Protagonist / Разбить сердце герою: Моя миссия в системе быстрого прохождения: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Инлань почувствовала, как сердце сладко заныло от избытка чувств. Казалось, этой ночью она наконец достигла желаемого, и, довольно улыбнувшись, уже приготовилась погрузиться в сон, как вдруг, задев рукой что-то у подушки, вздрогнула и обернулась.

Су Минсю как раз собиралась выключить свет, но, заметив её взгляд, увидела заколку, которую положила рядом с подушкой, и небрежно бросила:

— Это ты оставила в машине Су И. Только что прислали обратно.

Юй Инлань изо всех сил постаралась сохранить невозмутимый вид.

— Вот как?

Посмотрев на неё ещё пару мгновений, Су Минсю протянула руку и осторожно вложила заколку ей в ладонь.

— Возвращаю владельцу. Постарайся больше не терять.

Юй Инлань не осмелилась сжать пальцы — она боялась случайно нажать на спусковой механизм с транквилизатором. Её дыхание дважды сбилось, и она небрежно отбросила заколку на прикроватную тумбочку, после чего зарылась лицом в тень у бока Су Минсю.

— Спасибо, что помогли вернуть. Спокойной ночи?

Су Минсю усмехнулась, и через несколько секунд в комнате погас свет.

* * *

Видимо, действие лекарства отняло слишком много сил. Юй Инлань спала очень крепко и проснулась, лишь когда солнце уже высоко поднялось над горизонтом.

Тепло рядом с ней ещё не остыло. Потерев глаза, она увидела, что Су Минсю давно сменила вчерашнюю пижаму на тонкий джемпер с высоким воротом. Судя по всему, она уже позавтракала и теперь… играла с нефритовой линейкой.

От неё исходил тонкий аромат туши, словно она случайно испачкалась во время занятий каллиграфией.

Юй Инлань неотрывно смотрела на эту линейку-пресс-папье в руках у Су Минсю — длинный брусок черного нефрита, гладкий, тяжелый, совершенно непрозрачный, с искусно выгравированными ветвями цветущей сливы. Белоснежные кончики пальцев Су Минсю то и дело поглаживали эти цветы, создавая резкий контраст черного и белого.

— Проснулась?

Раздался тихий, спокойный вопрос.

Юй Инлань внезапно пришла в себя, отвела взгляд от нефритовой линейки и улыбнулась в ответ:

— Доброе утро.

— Выспалась?

Су Минсю легонько постучала нефритовой гранью по ладони — раздался едва слышный звук. Когда Юй Инлань, помедлив, кивнула, она с прежней заботой спросила:

— Ничего не беспокоит?

Юй Инлань покачала головой, расслабившись после этих трех вопросов, и приготовилась встать с кровати.

Но внезапно…

Её плечо придавила линейка. Несмотря на плотную ткань пижамы, Юй Инлань показалось, что она ощутила ледяной холод нефрита, и её невольно пробила дрожь.

Су Минсю видела её реакцию насквозь, но осталась невозмутима. Она лишь мягко улыбнулась и продолжила:

— Раз уж ты восстановилась, давай поговорим о том, что было прошлой ночью.

Заметив, что Юй Инлань пытается зарыться глубже в одеяло, Су Минсю приподняла бровь.

— Прячешься?

Юй Инлань, казалось, уловила недосказанность в её голосе и замерла, не смея пошевелиться.

Вскоре черная линейка коснулась мягкого одеяла прямо перед её глазами. Холодный голос Су Минсю прозвучал негромко, но отчетливо:

— Ложись лицом вниз.

Тяжелая нефритовая линейка была увесистой, и её удары по коже внушали опасение. На самом деле Су Минсю лишь хотела проучить её, чтобы та запомнила урок, и нанесла всего десять ударов, которые, конечно же, не могли причинить Юй Инлань серьезных травм. Боль от них была терпимой и уж точно не помешала бы ей ходить или выйти из дома.

Но почему-то…Су Минсю отложила пресс-папье в сторону и, заметив, что кто-то целиком зарылся в одеяло, словно пытаясь задохнуться там насмерть, машинально протянула руку, чтобы тронуть её за плечо.

— Настолько больно?

Вспомнив, как та только что молчала вопреки всему, из-за чего она сама даже засомневалась, не слишком ли сильно ударила, Су Минсю намеренно захотела разглядеть выражение лица Юй Инлань. Однако стоило ей проявить любопытство, как та принялась ещё усерднее забиваться вглубь постели.

Среди раскинувшихся длинных волос виднелся лишь округлый краешек донельзя раскрасневшегося уха.

Не будучи до конца уверенной, смущение это или обыкновенная нехватка воздуха, Су Минсю из-за её сопротивления замешкалась на полтакта, но всё же приложила немного силы и наконец увидела лицо Юй Инлань.

Даже в тот момент, когда та только угодила в этот мир и вот так бросилась к ней в объятия, Су Минсю никогда не видела её с таким выражением.

Щёки раскраснелись так, будто с них капала кровь, глаза в испуге были зажмурены, а в растрёпанных прядях у внешних уголков глаз тянулся след от слёз.

Она усадила девушку ровно, и стоило ей наклониться ближе, как чуть прохладное дыхание коснулось губ Юй Инлань:

— Говори.

Ресницы Юй Инлань затрепетали, и как раз когда Су Минсю подумала, что эта дрожь передастся всему её телу, она наконец услышала звук, сорвавшийся сквозь зубы девушки.

Но этот голос был настолько невнятным, что едва успел слететь с губ, как растворился в воздухе, не позволяя толком разобрать, в каком она вообще состоянии.

Вспомнив, что прошлой ночью уже довела её до слёз, а теперь не может понять её истинных намерений, Су Минсю рассудила, что раз та уже понесла наказание за этот проступок, больше возвращаться к нему не стоит, и ладонь, лежавшая на пояснице девушки, шевельнулась:

— Помассировать тебе?

Внезапно!

Юй Инлань, которая и без того сгорала от стыда и злости на саму себя и твёрдо решила не позволять той разглядеть её нынешние мысли, распахнула глаза, неизвестно откуда взяла силы, выскользнула из её объятий, босиком ступила на ковёр и торопливо застучала пятками в сторону ванной комнаты.

Дверь захлопнулась с довольно громким стуком.

Лишь услышав этот звук, Су Минсю словно запоздало отреагировала на происходящее: она приподняла бровь, протянула руку к прикроватной тумбочке, взяла планшет и, отвечая на рабочие сообщения, покачала головой:

— Невоспитанная девчонка.

В ванной.

Юй Инлань открутила кран и плеснула в лицо холодной воды, словно это могло помочь ей взять себя в руки.

Однако холод распространился вовсю, а стоило ей закрыть глаза, как мысли вновь становились непослушными, и все недавние ощущения… словно оживая, закружились в её голове бесконечным хороводом.

Жар сменялся холодом. Умывшись ледяной водой добрых пять минут, она подняла голову и всё ещё видела в зеркале разлившийся под глазами румянец, словно нестираемые румяна.

Капли воды сорвались с не выдержавших тяжести ресниц прямо в глаза, а затем, подёргиваясь при каждом моргании, словно капли дождя на стекле, неверно повисли на её подбородке.

Она встретилась взглядом с тем залитым водой лицом в зеркале.

Юй Инлань увидела в этих глазах бурлящее вожделение, похожее на лаву, которую не способна потушить холодная вода, клокочущее в самой глубине души, хотя боль всё ещё отчетливо заявляла о себе на коже.

Она закрыла глаза и несколько раз тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/33352/4097165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After I Abandoned the Protagonist / Разбить сердце герою: Моя миссия в системе быстрого прохождения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу