Готовый перевод The Emperor's Fiancee / Императрица и невеста чужого жениха: Запретный указ: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиюань сильно испугался, но всё с тем же недоверчивым выражением лица протянул:

— Разве можно так стукнуться о дверь?

Хо Цинчжун глубоко вздохнула, чувствуя страшное раздражение: почему вокруг вечно столько хлопот!

Успокоив дыхание, она сквозь зубы дернула стоявшего рядом Эр Си и злобно приказала:

— Рассказывай ты.

Эр Си, неожиданно оказавшись в центре внимания, торопливо затараторил:

— Ах да, дело было так: Император шел с чашкой чая в руках, но споткнулся о ножку стола. Чайная чашка вылетела из рук, угодила прямо в дверь, осколки стекла отскочили назад и угодили Императору прямо в шею!

При этом он пальцем указал на повязку на шее Хо Цинчжун.

Хо Цинчжун высокомерно изогнула бровь, бросила на Эр Си многозначительный взгляд и мысленно похвалила: неплохо справляешься, я потом тебя щедро награжу.

Эр Си тоже хихикнул в ответ: хе-хе, благодарю, Ваше Величество.

Шэнь Чжиюань поднял руку, погладил бороду, мысленно представил себе картину, описанную Эр Си, кивнул и произвел:

— Вот оно как. Вашему Величеству следует беречь драгоценное здоровье, ведь вы — Сын Неба, вы...

— Я знаю, я понимаю, — не дожидаясь окончания речи Шэнь Чжиюаня, поспешно перебила его Хо Цинчжун.

С тех пор как она вошла во дворце, почти каждый норовил сказать ей нечто подобное: беречь драгоценное здоровье, беречь императорскую кровь Хо и всё в таком духе. У нее уже мозоли на ушах образовались от этих слов.

У Ворот Сихуа обе группы разделились: Цинь Ли и Шэнь Чжиюань направились к Воротам Фэнтянь, а Хо Цинчжун вместе с Эр Си и Сы Дэцзы вернулась во Дворец Цяньцин.

Проведя ночь без сна, Хо Цинчжун, непрерывно зевая, перешагнула порог Ворот Цяньцин.

— Наконец-то вернулись, спать хочется — сил нет! — она прикрыла рукой рот и невнятно бормотала.

Эр Си шагнул вперед, согнулся в поклоне и произнес:

— Быть может, Вашему Величеству не стоит ходить на дневные занятия в учебную палату? Вернетесь после утреннего доклада, отдохнете и хорошенько выспитесь.

Хо Цинчжун уселась перед бронзовым зеркалом, склонила голову набок и принялась разглядывать себя: шею плотно обвивал толстый слой марли. Сама рана была совсем пустяковой, но вот повязка выглядела устрашающе.

Она протянула руку и коснулась повязки, а в голове внезапно всплыли события прошлой ночи. Это лицо стояло перед глазами — стоило лишь слегка опустить голову, и можно было коснуться его. В его взгляде читались растерянность, испуг и какое-то смутное, невыразимое беспокойство...

А Юнь переживает за нее... При этой мысле Хо Цинчжун невольно расплылась в улыбке. Сы Дэцзы, заметив в бронзовом зеркале улыбку господина, инстинктивно переглянулся с Эр Си, и оба молча поняли друг друга: сегодня ночью у их господина определенно произошло нечто радостное!

Хо Цинчжун сидела на кровати, сняла с пологов маску, забавы ради прижала ее к лицу и принялась вертеть в руках. Заметив это, Эр Си тут же подошел ближе, подобострастно улыбаясь:

— Ваше Величество сегодня виделся с госпожой Шэнь?

— Угу, виделся, — довольно отозвалась Хо Цинчжун.

Эр Си с улыбкой произнес:

— Рабы так и знали, что госпожа Шэнь под защитой высших сил и беды обойдут ее стороной. Теперь Ваше Величество может спать спокойно.

Хо Цинчжун сняла маску, достала из-под подушки золотой слиток, бросила его слуге и приказала:

— Если кто-нибудь проболтается о сегодняшней ночи, я с него шкуры живьем сдеру!

Эр Си торопливо закивал и с улыбкой ответил:

— Раз уж мы служим Вашему Величеству, то и думать должны только о Вашем Величестве!

— Ладно, ступайте, мне нужно переодеться, — Хо Цинчжун дернула полог, отпуская Эр Си.

Тот уже повернулся было к выходу, как снова услышал его окрик:

— Эй, стойте.

Эр Си подбежал ближе:

— Какие будут указания у Вашего Величества?

— После утреннего доклада в полдень на уроки в учебную палату я не пойду. Смотрю, сегодня погода прекрасная — после нескольких дней проливных дождей как раз созрели семена лотоса в пруду. Я намерен взять всех с собой рвать лотосы, ступай подготовь побольше маленьких лодок.

Эр Си нахмурился и тихо спросил:

— Но как же Вдовствующая императрица...

— С матушкой всё в порядке. Матушка еще в прошлый раз говорила, что не обязательно ходить на занятия каждый день, можно изредка и отдохнуть, — ответила Хо Цинчжун.

Получив приказ, Эр Си радостно просиял:

— Слушаюсь! Сейчас же всё исполню! — с этими словами он уже собрался было удалиться.

— Вернись.

Услышав его голос, Эр Си поспешно повернул назад, согнулся в поклоне и спросил:

— Есть еще какое-то повеление, Ваше Величество?

Хо Цинчжун поманила его к себе и тихо произнесла:

— Мне нужна отдельная лодка, совершенно отдельно от остальных. Никому не позволять приближаться, понимаешь?

Эр Си сперва опешил, но тут же всё сообразил: судя по всему, господин намерен плыть в одной лодке с госпожой Шэнь, да еще и уединиться вдвоем подальше от всех. Эр Си поспешно закивал с улыбкой:

— Понимаю, понимаю! Раб всё понимает!

Заметив на лице Эр Си выражение человека, застукавшего любовников за тайным свиданием, Хо Цинчжун помрачнела и выругалась:

— Ничего ты не понимаешь!

С этими словами она дернула за полог, длинные занавеси упали вниз, наглухо отгородив просторную кровать.

Изнутри донесся голос:

— Закройте дверь.

Получив нагоняй, Эр Си, прижимая к груди золотой слиток и продолжая расплываться в улыбке, попятился к выходу и громко отозвался:

— Раб всё уяснил!

После утреннего доклада Хо Цинчжун, борясь со слипающимися глазами, поспешно окликнула собирающегося уходить канцлера Цинь Ли.

— Первый министр Цинь, постойте, — позвала Хо Цинчжун.

Цинь Ли обернулся и, прищурившись, негромко спрорил:

— Ваше Величество, что-то еще?

Хо Цинчжун заложила руки за спину, принялась расхаживать туда-сюда и, поразмыслив, произнесла:

— Следуйте за мной в кабинет.

Проводив взглядом спину Хо Цинчжун, Цинь Ли на мгновение замер, но затем всё же двинулся следом в кабинет.

Внутри Хо Цинчжун опустилась на стул у письменного стола, где грудой валялось с десяток раскиданных как попало мемориалов-докладов. Цинь Ли бросил на них взгляд и невольно нахмурился:

— Ваше Величество, вы еще не приступали к чтению докладов?

Хо Цинчжун бросила на них беглый взгляд и протянула:

— Я смотрела. Пролистала несколько штук — одни лишь приветствия да благопожелания, формулировки везде одинаковые, читать расхотелось.

Цинь Ли опустил голову и почтительно произнес:

— Эти доклады касаются государственных дел. Помимо приветственных посланий, в них содержится множество важнейших вопросов народной жизни. Если не читать доклады, то как постичь дела Поднебесной и как управлять страной?

Тон Цинь Ли звучал весьма сурово, и Хо Цинчжун поспешно выпрямилась, протянула руку, взяла со стола один из докладов, перелистала его и недоверчно произнесла:

— Неужели? А я-то думал, что все важные дела обсуждаются в тронном зале. Оказывается, тут еще столько всего скрывается!

Цинь Ли произнес:

— Вся Поднебесная принадлежит Императору. Чиновники на местах не могут докладывать о каждом мелком деле лично во время аудиенции в столице, поэтому они отправляют доклады с гонцами на быстрых лошадях. Вашему Величеству следует рассматривать их вовремя.

http://bllate.org/book/33391/4102204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Emperor's Fiancee / Императрица и невеста чужого жениха: Запретный указ / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода