×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... М-м? Я возвращаюсь.

Хотя в большинстве случаев она возвращалась лишь ради того, чтобы заняться с Лу Сицы тем самым, а после двух-трех часов отдыха уходила.

Лу Сицы покосилась на нее. Она сама уже несколько недель ночевала только дома и почти не виделась с Цзюнь Юэюэ. Что она имела в виду под своим я возвращаюсь?

Лу Тинъи задала еще пару вопросов, но поняла, что этот разговор не клеится, и переключилась на обсуждение новогоднего гала-концерта с Лу Сицы.

Цзюнь Юэюэ, сидевшая на другом конце дивана, воспользовалась моментом, чтобы зайти в фан-сообщество и пополнить свою коллекцию новыми фотографиями Лу Сицы, которые она пропустила в своей суматошной жизни. Тао Шэн ранее добавила ее в группу фанатов Лу Сицы, где каждый день делились материалами и планами артистки, что значительно облегчило Цзюнь Юэюэ жизнь в плане сбора контента.

Ближе к полуночи, прямо перед встречей Нового года, Лу Тинъи позвонили. Телефон зазвонил трижды, и когда настойчивый абонент попытался набрать в четвертый раз, Лу Тинъи, окончательно потеряв терпение, схватила беспрерывно вибрирующий аппарат и добавила номер в черный список.

— Кто это? — с любопытством поинтересовалась Лу Сицы, придвинувшись ближе.

Какой бы сдержанной она ни была, ей было всего двадцать три года, и перед матерью она все еще оставалась ребенком.

— Твой дед, — Лу Тинъи отстранила ее обратно.

Лу Сицы замолчала. Она знала, что у матери не сложились отношения с семьей Лу. Причина была неизвестна, единственное, что она помнила: еще до ее рождения мать во всеуслышание объявила о разрыве с семьей Лу. В то время этот скандал гремел на весь Пекин. На молодую Лу Тинъи давили со всех сторон, но она упрямо гнула свою линию. Тогда никто не верил в ее успех. Позже ее компания выросла настолько, что стала угрожать позициям самой Корпорации Лу, создавая серьезную конкуренцию и посрамив всех скептиков.

— А это кто? Опять звонят, — Лу Сицы была глазастой и заметила, что телефон матери продолжает светиться.

На лице Лу Тинъи отразилась редкая гамма чувств. Лу Сицы присмотрелась и с изумлением уловила в выражении матери нотку смущения.

— Это одна из рыбок, которых я завела в последнее время, — Лу Тинъи перевернула телефон экраном вниз, не желая продолжать разговор.

О, значит, это тайный возлюбленный. Похоже, у нее скоро появится отчим или мачеха. Лу Тинъи развелась давно, едва ли не сразу после рождения Лу Сицы, порвав с мужем, которого ей навязала семья Лу. Сейчас, вспоминая об этом человеке, который никогда не присутствовал в ее жизни, Лу Сицы не испытывала ровным счетом ничего. Главное, чтобы мама была счастлива. Лу Сицы отпустила многозначительную шутку, за что была выдворена матерью к Цзюнь Юэюэ.

Цзюнь Юэюэ боковым зрением наблюдала за улыбающейся девушкой рядом, и гнетущее настроение, преследовавшее ее весь вечер, наконец начало рассеиваться. Она только собралась придвинуться поближе, чтобы принять более удобную позу, как Лу Сицы отодвинулась на полметра, повторив сценарий из их супружеской спальни.

Цзюнь Юэюэ была обескуражена, и ее настроение снова испортилось. Она сердито откинулась назад, игнорируя взгляды, которые Лу Сицы то и дело бросала в ее сторону.

В полночь Лу Тинъи по традиции отправила обеим девушкам новогодние подарки в красных конвертах. В Хуася уже несколько лет запрещено запускать фейерверки ради защиты окружающей среды. Впрочем, в семье Лу праздник удался: мать Лу установила проектор и устроила детям настоящее шоу с помощью программного обеспечения своей компании, имитирующего салют.

Поместье Лу было куда просторнее, чем их общая с Цзюнь Юэюэ квартира. Конечно, Лу Сицы и Цзюнь Юэюэ спали в разных комнатах. Однако перед сном Лу Сицы выпила первый в этом году бокал вина, и спустя полчаса благополучно оказалась в комнате Цзюнь Юэюэ.

Цзюнь Юэюэ только что приняла душ. Она была завернута в банное полотенце, с кончиков ее волос стекали капли воды. Кожа, распаренная от горячей воды, слегка порозовела, и сама девушка казалась куда более живой, лишившись своей обычной ледяной холодности.

Опьяневшая Лу Сицы сидела на кровати Цзюнь Юэюэ, лениво болтая ногами. Издалека она казалась совсем маленькой, одиноко замершей на месте, и этот вид вызывал невольное сочувствие. Белое одеяние лишь подчеркивало ее холодную отстраненность. Ткань пижамы, тонкая, словно крылья насекомого, едва скрывала цвет кожи, но не могла спрятать точеную фигуру.

Увидев Цзюнь Юэюэ, она расплылась в улыбке, разрушая ореол одиночества. В ее персиковых глазах плескалась радость, смешанная с хмельным дурманом. Лу Сицы протянула руки, прося объятий.

Сердце Цзюнь Юэюэ, сжатое в комок весь вечер, внезапно оттаяло. Она подбежала к Лу Сицы и крепко обняла ее в ответ. Раньше она справлялась с этими эмоциями сама — это было несложно, стоило лишь отвлечься на дела, чтобы забыть о таких мелочах, как отсутствие объятий. Но сейчас, вдыхая тонкий аромат, исходящий от мягкого тела, она не смогла сдержать нахлынувшую обиду, и у нее предательски защипало глаза.

— Что случилось, любимая? — Лу Сицы погладила Цзюнь Юэюэ по влажным волосам. Ее черные пряди были удивительно мягкими и гладкими; она накрутила одну на палец и поднесла к носу, уловив легкий запах грейпфрута.

Цзюнь Юэюэ уткнулась ей в грудь и глухо ответила, что все в порядке.

— Расскажи же. Только наступил Новый год, почему ты грустишь?

Лу Сицы принялась утешать свою сестрицу Цзюнь, то тыкая ее в щеку, то пощипывая за плечо, словно не могла усидеть на месте ни секунды.

После долгих расспросов Цзюнь Юэюэ наконец надула губы и произнесла:

— Ты меня не обнимала.

Какая мелочь, подумала она, чувствуя себя даже немного неловко, озвучив это.

Лу Сицы склонила голову набок. Она даже не помнила, что в трезвом состоянии намеренно держалась подальше от Цзюнь Юэюэ, которая якобы ее не любит. В глазах Лу Сицы читалось лишь недоумение. Впрочем, вскоре до нее дошло — Цзюнь Юэюэ просто хочет ласки. Она широко раскрыла объятия, прижимая девушку к себе, чтобы дать ей достаточно чувства защищенности.

— Обнимаю. Теперь обнимаю столько, сколько захочешь.

http://bllate.org/book/33405/4103763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода