×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Blind Girl Next Door / Мой незрячий сосед: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То есть они познакомились только что.

Только познакомились — и он уже ведёт Вэнь Мо гулять.

К тому же, последние несколько дней дежурил не он: взяв отгул, он ездил на малую родину и вернулся только сегодня. И надо же такому случиться — едва он вернулся, как возле Вэнь Мо объявился какой-то парень с крашеными волосами. Тут невольно начнёшь думать всякое.

За ситуацией Вэнь Мо ему положено было приглядывать особо.

Когда Вэнь Мо только переехал, работники из комитета жилого комплекса специально наказали ему: если будет время, заглядывай к Вэнь Мо день через день, проверяй, как у него дела, следи, чтобы не случилось какой беды. Да и вообще, просили обращать внимание на то, как он входит и выходит, с какими новыми людьми знакомится, и по возможности присматривать за ним.

В конце концов, Вэнь Мо ещё мал, живёт один, взрослых рядом нет. Вдруг свяжется с какой-нибудь дурной компанией? Что делать, если обманут или обидят?

Тогда старый Чжао бил себя в грудь и клялся, что это дело полностью берет на себя.

Теперь же рядом с Вэнь Мо появился подозрительный тип, и старый Чжао, разумеется, не мог сидеть сложа руки.

Тем более, что этот человек перед его глазами и впрямь совсем не походил на порядочного гражданина.

Он выглядел точь-в-точь как мелкий хулиган на ревущем мотоцикле.

Крашеные волосы, желтизна, татуировки, серёжки в ушах — полный набор.

Некоторое время назад у одной девчонки из их квартала завёлся парень-хулиган с крашеными волосами. Когда он привозил её домой после вечерней самоподготовки, его мотоцикл так истошно орал на всю округу, что жильцам не было покоя. Старый Чжао каждый раз только головой качал.

И вот — не успел моргнуть глазом...

У Вэнь Мо тоже кто-то завёлся?!

Да он небось и ногу-то повредил, гоняя на этом ревущем мотоцикле!

При этой мысли взгляд старого Чжао стал ещё острее.

— Вэнь Мо, пошли.

Пэй Цзэян и так проявил чудеса выдержки, терпя всё это исключительно ради Вэнь Мо.

— Ой-ой, — отозвался Вэнь Мо. — Дядя Чжао, тогда мы пошли.

— Стойте! — старый Чжао поспешно преградил им путь.

Теперь Пэй Цзэян казался ему ещё более подозрительным: крашеные волосы, татуировки — с какой стороны ни посмотри, не добрый молодец.

...Вылитый уличный хулиган!

К счастье, Пэй Цзэян этого не услышал, иначе молодой господин просто лопнул бы от злости.

Какие ещё крашеные волосы? Это у него эксклюзивный блонд!

Бело-золотой цвет волос!

Между прочим, с обычными крашеными прядями общего мало!

И с чего это он похож на хулигана?

Молодой господин писанный красавец: черты лица выразительные и чёткие, брови высокие, нос прямой, а в самом нутре сквозит дерзость. За ним прочно закрепилась репутация главного красавца университета С, а его аура превосходила даже внешность. Даже опираясь на костыли, он не выглядел жалко, и ещё никто и никогда не говорил, что он похож на хулигана.

— Это... парень, а у тебя какое-нибудь удостоверение личности вообще есть? — старый Чжао никак не мог успокоиться.

Пэй Цзэян: «?»

— У Вэнь Мо положение особое, его нельзя вот так запросто уводить куда попало.

— Молодой человек, будь добр, зарегистрируйся у меня. У тебя договор аренды-то есть?

После таких слов помрачнело лицо не только Пэй Цзэяна — даже Вэнь Мо остолбенел.

Простояв так добрую минуту, он наконец сообразил заступиться за Пэй Цзэяна:

— Дядя Чжао, Пэй Цзэян не плохой человек, он мой друг...

— Не спеши, Сяо Вэнь, я просто хочу убедиться. Если он действительно твой сосед, человек с именем и фамилией, я не стану вам препятствовать, — ответил старый Чжао.

Напоследок он ещё и добавил вполголоса — то ли сам себе, то ли специально для Вэнь Мо:

— Просто с виду ну совсем не похож на приличного человека, накрасил башку в жёлтый цвет...

Пэй Цзэян отчетливо расслышал эти слова.

И без того помрачневшее лицо сделалось ещё чернее.

Какой ещё жёлтый цвет?

Разве бывает такой красивый блонд, как у него?

Черт.

— Так есть у тебя документы, парень? — поторопил старый Чжао.

— .

— Жди здесь. — Лицо Пэй Цзэяна почернело пуще прежнего.

Он позвонил Юань Чэню и велел тому уладить вопрос с охраной жилого комплекса. Спустя полчаса, под извинения вахтёра старого Чжао, они наконец покинули территорию.

— Прости, — смущенно произнес Вэнь Мо.

Если бы Пэй Цзэян не пошел с ним, его бы ни за что не стали так допрашивать.

— Дядя Чжао просто слишком за меня переживает... — продолжал Вэнь Мо, но вдруг запнулся: — Раньше он никогда так себя не вёл. Не знаю почему, но в этот раз он был невероятно бдителен. Хотя в прошлый раз, когда приходил другой мой друг, он вовсе не задавал столько вопросов...

Размышляя об этом, Вэнь Мо всё больше запутывался.

Слегка нахмурив брови, он недоумевающе спросил Пэй Цзэяна:

— Почему так?

В этот момент Пэй Цзэян со своей ослепительно-золотой шевелюрой, серёжкой в ухе и татуировкой в тёмном стиле на шее отвёл взгляд, а его голос прозвучал с лёгкой натугой:

— Я не знаю.

Пэй Цзэян, неужто и правда не знаешь!

Поиски ответа ни к чему не привели, но судя по тону Пэй Цзэяна, злиться он вроде бы не собирался, поэтому Вэнь Мо не стал забивать себе голову и повёл Пэй Цзэяна к уличному лотку с лапшой под соусом чжацзянмянь.

В это время суток покупателей было немного, и за прилавком оставалось немало свободных мест, так что можно было сесть и поесть не спеша. Однако Пэй Цзэян чувствовал себя крайне неуютно.

Из-за своего роста.

При росте метр девяносто сидеть на низеньком табурете было неудобно: ноги не вытянуть, как ни сядь — всё не так.Но, видя радостное и ожидающее лицо Вэнь Мо, Пэй Цзэян промолчал и стерпел этот дискомфорт.

Лапша вскоре была готова, и, не дожидаясь, пока Пэй Цзэян ему поможет, Вэнь Мо сам разломил палочки для еды и протянул их Пэй Цзэяну.

Вэнь Мо был человеком, у которого была сильная тяга к тому, чтобы делиться.

Если какая-то еда или вещь казалась ему вкусной и полезной, он обязательно заставлял попробовать и друга; если собеседник испытывал те же чувства, то радость Вэнь Мо возрастала вдвойне.

— Попробуй, понравится ли тебе. — Он даже не успел поесть сам, как сразу поинтересовался впечатлениями Пэй Цзэяна.

Тон Вэнь Мо был полон предвкушения.

— Неплохо, очень вкусно. — Хотя обстановка казалась Пэй Цзэяну неприятной, вкус лапши с соусом чжацзян действительно был хорош.

Услышав это, Вэнь Мо изогнул губы в улыбке.

Его улыбка обладала особой заразительностью: уголки глаз лукаво изогнулись, сквозило легкое ребячливое самодовольство, обнажая с одной стороны крошечный клык — ярко и наивно.

— Раньше ты приходил сюда поесть? — спросил его Пэй Цзэян.

Иначе откуда он знал, что эта уличная лавка с завтраками хороша?

— И с кем ты приходил? — Пэй Цзэян сделал вид, будто спрашивает невзначай. Ведь он сообразил: когда они только что покидали жилой комплекс, Вэнь Мо сказал ему, что раньше к нему приходил какой-то друг, и охранник даже ничего не спросил.

Подумав об этом, Пэй Цзэян снова насторожился.

Его приняли за какого-то крашеного малолетнего хулигана, и это жутко его раздражало, но он чувствовал, что в словах охранника была доля правды.

Вэнь Мо еще мал и наивен, и в вопросах выбора друзей за ним действительно нужно приглядывать.

По меньшей мере, если вдруг попадется такой человек с низкими моральными принципами и дурным характером, как Юань Чэнь, который действительно затаит на него недобрые замыслы, тогда возникнут большие проблемы.

Пэй Цзэян должен был как следует обо всем расспросить.

— Ты говорил, что к тебе приходил друг, поиграть — кто это? Новый знакомый, с которым ты познакомился после переезда сюда, или кто-то из прежних?

— М-м...? — Вэнь Мо с зажатой в зубах лапшой растерянно поднял голову.

— Это друг из прошлого, я же говорил тебе вчера: младший сосед, который держит хаски. — Пэй Цзэян задал ему подряд несколько вопросов, но Вэнь Мо даже не растерялся. Он проглотил лапшу во рту и начал медленно отвечать на каждый из них: — Сейчас он, должно быть, учится в старшей школе, услышав, что я переезжаю, он специально дождался месячных каникул, чтобы навестить меня.

— В эту лавку с завтраками я пришел впервые, а в прошлый раз мне ее принесла Хэ И, она заходила ко мне и заодно захватила порцию. — Честный ребенок отвечал на любые вопросы.

Пэй Цзэян, выслушав, издал неопределенное «мгм».

Имя Хэ И он слышал уже во второй раз, она вроде бы была волонтером в микрорайоне, здесь не было никаких проблем.

А младший братишка-старшеклассник из соседней квартиры — тот вообще был знаком с Вэнь Мо много лет, его знали родители Вэнь Мо, и в этом тоже не было ничего подозрительного.

Похоже, рядом с Вэнь Мо не крутились всякие сомнительные крашеные хулиганы, и Пэй Цзэян успокоился.

Пэй Цзэян совершенно не замечал, что его собственный настрой перевернулся с ног на голову, и, услышав ответ, остался весьма доволен.

— Помимо лапши с соусом, хочешь еще чего-нибудь съесть? — На этой улице было полно как заведений, так и лотков с завтраками. Думая о том, что Вэнь Мо обычно сидит дома и всего этого лишен, Пэй Цзэян хотел купить ему побольше.

— А что еще есть? — с любопытством поинтересовался Вэнь Мо.

Сейчас зазывал уже никто не кричал, к тому же на улице стоял шум от прохожих, и Вэнь Мо понятия не имел, чем торгуют вокруг.

Пэй Цзэян бегло окинул взглядом ряды.

— Паровые булочки, рисовые роллы, сэндвичи, лепешки гокуй, жареные пирожки шэнцзянь, рулетики из рисовой муки чанфэнь, яичные бургеры, вонтоны.

— Тогда я еще хочу рисовый ролл, — сказал Вэнь Мо. — С черным рисом.

— Хорошо. — Пэй Цзэян поднялся, чтобы купить ему еду.

Но, пройдя всего пару шагов, вернулся.

— Послушно сиди здесь и жди меня, никуда не уходи, понял?

— Если кто-нибудь станет с тобой разговаривать — не отвечай.

— Оу... — Вэнь Мо был похож на ребенка, которого наставляет старший.

— Я понял.

После завтрака они вдвоем отправились в супермаркет.

Дорога пешком до ближайшего к жилому комплексу торгового центра занимала около пятнадцати минут.

Этот квартал хоть и был староват, но располагался в отличном месте: близко к С-скому университету, вокруг имелись и магазины, и парк, так что выбираться куда-то или делать покупки было очень удобно.

Вот только был один минус — из-за близости к учебному заведению по выходным здесь собиралось слишком много людей. Вэнь Мо говорил, что может дойти сам, но Пэй Цзэян все равно волновался и продолжал крепко держать его за руку.

Сначала они зашли в овощной отдел, чтобы пополнить запасы в холодильнике Вэнь Мо, а затем накупили немало фруктов, свежего молока и готовых деликатесов.

С присутствием Пэй Цзэяна Вэнь Мо мог не беспокоиться о просроченных продуктах, и теперь можно было покупать даже то, что раньше приобретать было не очень удобно.

Но... не слишком ли много они набрали?

Вэнь Мо все катил тележку, опираясь на нее, а когда они остановились, проверил рукой продуктовую корзину и обнаружил, что она уже забита до отказа, однако Пэй Цзэян, судя по всему, продолжал накладывать внутрь новые вещи.

— Хватит уже? Тележка полная. — Вэнь Мо напомнил ему об этом.

— Сходим за говядиной и креветками, и тогда почти хватит. — Пэй Цзэян сверялся с рецептом и одновременно выбирал продукты. Вэнь Мо все еще рос, его организму требовалось полноценное питание, поэтому ему следовало есть больше мяса, яиц, молочных продуктов и креветок.

http://bllate.org/book/33406/4103943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Blind Girl Next Door / Мой незрячий сосед / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода