×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — презрительно фыркнул Тянь-е. — Думаешь, я не открыл тебе торговый центр баллов с самого начала из-за того, что моего уровня было недостаточно?! Тогда я даже пачку семечек с пятью специями позволить себе не мог.

— Ой-ёй, ну просто мусор, — Фэн Фэн приподнял брови и принялся безжалостно подкалывать Тянь-е. — Ха-ха-ха-ха, даже семечек купить не может! Семечки с пятью специями такие ароматные, а попробовать их удается только сейчас. Жизнь-то какая тяжелая, ццц, какая жалость…

— …??? Да я же не мог их себе позволить только потому, что у тебя со вторым мужским персонажем, Линь Чжэном, раньше не было никаких существенных прорывов! И ты еще смеешься надо мной? Тебе не кажется, что стоит немного заняться самоанализом? Чья это вообще проблема?! — Тянь-е остолбенел…

— Э… этот человек ну просто бесстыжий!

Когда Фэн Фэн вдоволь нахохотался, он принялся внимательно изучать содержимое и описания каждой карточки. Краем глаза он попутно спросил Тянь-е:

— Эй, а как этой карточкой пользоваться? Ее нужно брать силой мысли?

— Ты чё, слепой? Сам посмотреть не можешь?

— …?? — Фэн Фэн прервал свою работу, поднял голову, бросил взгляд на Тянь-е и задумался, не было ли в его только что произнесенных словах чего-то неподобающего. В конце концов он пришел к выводу:

Его слова были чертовски вежливыми, ничего неподобающего в них не содержалось, да и грубых выражений он не использовал. Что же до Тянь-е, то у него, должно быть, просто испортилось настроение — личные проблемы.

Спустя мгновение Фэн Фэн снова поинтересовался:

— А на что эти карточки обмениваются? Не бесплатно же они достаются?

— Ты чё, слепой? Сам посмотреть не можешь?

— ????? — Фэн Фэн повернул голову и в упор уставился на Тянь-е. Оглядев его с ног до головы, он отвернулся, больше не обращая на того внимания, и мысленно сказал себе, что у Тянь-е, судя по всему, раньше времени начался климакс. А он, будучи молодым человеком чуть за двадцать, должен с пониманием относиться к тем, кто старше.

В конце концов, чем старше человек, тем выше у него линия роста волос, так что ему стоило ценить Тянь-е, пока тот еще может похвастаться густой шевелюрой.

Немного погодя…

— Эй, а этой карточкой могу пользоваться только я, или ее можно отдать кому-то еще?

— Ты чё, слепой? Сам посмотреть не можешь?!

— Цок! — Фэн Фэн временно закрыл интерфейс, повернул голову и в упор уставился на Тянь-е. — Ты в последнее время сильно нервничаешь?

— Хочешь спросить, почему я такой раздражительный? — фыркнул Тянь-е. — А знаешь причину? Скажу тебе я, Фэн Фэн, и все потому, что…

— Нет, я знаю.

— Знаешь? — на этот очередь удивляться дошла до Тянь-е. Он с подозрением оглядел Фэн Фэна с ног до головы, а в его взгляде читалось облегчение человека, увидевшего заблудшую овцу, которая наконец-то одумалась.

Тянь-е подумал про себя: неужели ты наконец-то понял, насколько ты бесстыжий?

— Разве это не очевидно… — неторопливо произнес Фэн Фэн. — Из-за того, что отцовская любовь подобна горе, моя любовь к тебе заставляет тебя испытывать колоссальное давление. Но ничего, как бы то ни было, я буду любить тебя так же крепко, как и всегда…

— …???????!!!!! — Тянь-е лишился дар речи и отвесил себе увесистый подзатыльник.

Как у него вообще могла промелькнуть мысль, будто Фэн Фэн осознает собственное бесстыдство? Какая глупость!

В торговом центре было абсолютно всё на свете, от изобилия просто разбегались глаза. Всё делилось по крупным категориям: еда, оружие, пилюли, навыки… Фэн Фэн потратил целых два дня, чтобы изучить весь ассортимент и освоить функции каждой карточки.

Как только Фэн Фэн закончил, настал день ювелирного банкета, на который собиралась Ян Фэйвэнь. Фэн Фэн немедленно извлек из шкафа недавно сшитый на заказ костюм и направился в гардеробную.

Провозившись сам с собой несколько часов, Фэн Фэн с довольной улыбкой окинул взглядом красивого, элегантного мужчину в зеркале, после чего сел в присланную за ним Лу Анем машину и направился прямиком к месту проведения банкета.

— Директор Линь… — личный секретарь Линь Чжэна, Ван Ли, постучал в дверь кабинета. В этот момент Линь Чжэн изучал новейшие инвестиции Корпорации Линь, поэтому последние несколько дней он не возвращался в фамильное поместье Линь, а ночевал прямо в офисе.

— В чем дело? — Линь Чжэн в очках в тонкой золотой оправе сидел над документами. Изящная оправа сидела на высоком переносице, но очки вовсе не придавали его облику сугубо академический вид, а скорее добавляли нотку интеллигентной порочности.

— Ответственный за ювелирное направление нашей компании только что сообщил, что на сегодняшний банкет прибудет и генеральный директор Фэн.

— Сяо Фэн? — Линь Чжэн на мгновение замер, поднимая взгляд на Ван Ли. — Сяо Фэн собирается посетить банкет нашего ювелирного подразделения? Когда это решилось?

— Да, директор Линь. Это было два дня назад, как раз после того, как вы пообедали с генеральным директором Фэном. Секретарь генерального директора Фэна, Лу Ань, позвонил и заявил о намерении посетить ювелирный банкет.

— Почему о столь важных вещах не докладывают вовремя? — Линь Чжэн снял очки и помассировал переносицу. — Немедленно распорядись, чтобы на банкет доставили комплект одежды. Я переоденусь сразу по прибытии.

Глава 30

— Э-э, вы сами собираетесь на банкет? — Ван Ли остолбенел. Учитывая статус Линь Чжэна как президента компании, ему вовсе не обязательно было посещать мероприятие какого-то отдельного филиала, но Ван Ли тут же взял себя в руки: — Слушаюсь, я всё немедленно организую.

— Что же касается генерального директора Фэна… — с сомнением произнес Ван Ли. — Лу Ань передал, что генеральный директор Фэн особо просил не сообщать вам об этом специально — он просто захотел спонтанно взглянуть на драгоценности. Ответственный посчитал, что раз сам генеральный директор так сказал, то нужно подчиниться, и решил обойтись без докладов наверх. Я обнаружил генерального директора Фэна в списке только сейчас, когда пересматривал списки, вот и позвонил уточнить.

— Кто этот ответственный? После окончания банкета уволь его к чертям, — Линь Чжэн захлопнул папку с документами и поднял глаза на Ван Ли.

— Уволить?! — Ван Ли услышал это и изумился до предела. Неужели ответственного собираются выгнать только за то, что он не доложил Линь Чжэну о визите Фэн Фэна?

— Директор Линь, может, дадите ему еще шанс? Тот ответственный сотрудник довольно толковый, а сейчас вышлащая мелочь, вовсе не стоит… — Ответственный за банкет был знаком с Ван Ли, к тому же сам Ван Ли считал, что Линь Чжэн из мухи делает слона, поэтому подсознательно попытался замолвить за него словечко.

— Что? Мелочь? — глаза Линь Чжэна сузились, он с грохотом захлопнул перьевую ручку и в упор посмотрел на Ван Ли. — Запомни раз и навсегда, — чеканя каждое слово, произнес Линь Чжэн. — Всё, что связано с Сяо Фэном, — это не мелочь!

— Слушаюсь! — от пронизывающего взгляда Линь Чжэна по спине Ван Ли пробежал холодок, и он вытянулся по струнке. Стоило ему пару раз прокрутить эту мысль в голове, как он примерно понял, почему Линь Чжэн так разозлился.

Хотя он был слегка удивлен, но это касалось личной жизни его босса; раз уж он получает деньги за свою работу, лишнего говорить не стоило.

— Тогда я немедленно свяжусь с людьми в главном поместье.

Ван Ли слегка поклонился Линь Чжэну, выскочил из кабинета и тут же принялся звонить в резиденцию семьи Линь.

Пока Линь Чжэн спешил к месту проведения банкета, Фэн Фэн уже сидел на диванчике в углу зала, поигрывая ножкой бокала для вина и наблюдая за Ян Фэйвэнь в длинном белом платье из легкой тюлевой ткани, которая как раз выбирала низкокалорийные пирожные.

Сегодня в душе Ян Фэйвэнь бушевало пламя. Она давным-давно положила глаз на браслет с рубинами и планировала заполучить его на этом банкете.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Линлин, светская львица из семьи Чэнь, с которой они вечно соперничали, воспользовалась тем, что ее парень занимает пост вице-президента ювелирного подразделения корпорации Минхуэй семьи Линь, попросту сняла приглянувшийся ей рубиновый браслет с аукционной выставки, внесла залог заранее, перевела в статус «продано» и выставила на всеобщее обозрение.

Она абсолютно точно сделала это назло!

Стоило Ян Фэйвэнь представить, как Чэнь Линлин красуется перед ней в желанном браслете, как ее чуть не вывернуло кровью от злобы.

Думая о Чэнь Линлин, Ян Фэйвэнь кое-как забросила использованные щипцы для тортов обратно на поднос.

Ей хотелось поскорее добраться до дивана, передохнуть и заесть стресс чем-нибудь сладким, поэтому она устремилась вперед, совершенно не замечая приближающегося официанта, с которым они едва не столкнулись бок о бок.

— Тянь-е! Время пришло, давай! — мысленно завопил Фэн Фэн.

— Понял!

— Тр-р-ах!

Ян Фэйвэнь почувствовала, будто что-то зацепило ее платье. Оглянувшись, она обнаружила официанта в жилете, который в самый последний момент отдернул ногу от ее тюлевой юбки. Тюль крепился к поясу вручную, так что от одного неосторожного движения подол на пояснице с треском разошелся!

Ян Фэйвэнь от злобы едва держалась на ногах.

— Ты! Ты…

— Простите, простите… я не специально… — официант тут же водрузил поднос на десертный стол и с испуганным видом согнулся в три погибели, принося извинения.

Шум поднялся немалый, и спустя секунду большая часть взглядов в зале устремилась на них. Чэнь Линлин, разумеется, тоже повернулась в ту сторону, а заметив расползшийся по шву подол на пояснице Ян Фэйвэнь, звонко рассмеялась:

— Пфф!

Так тебе и надо! Кто просил со мной соревноваться за это платье? И что толку, что ты пыталась меня опередить? Получи, теперь его прямо на тебе растоптали! Посмотрим, как ты теперь выкрутишься после такого позора!

Внимательнее приглядевшись к испорченному платью, Чэнь Линлин заметила, что из-за того, что Ян Фэйвэнь была не такой уж худышкой и на ее талии имелись складки, а ультраузкий крой платья треснул по шву, наружу вылез небольшой кусочек жирка.

Увидев этот крошечный дефект, выставленный на всеобщее обозрение под яркими огнями, Чэнь Линлин уже не смогла сдержаться и тихонько хихикнула:

— Ха-ха-ха…

К счастью, ее подруги вовремя заслонили ее собой, так что остальные ничего не заметили.

Но раз уж Чэнь Линлин заметила это, неужели остальные остались слепы? По залу тут же прокатился тихий шепот смешков, а Ян Фэйвэнь в панике прикрыла рукой злополучное место.

Оглядев присутствующих и поняв, сколько людей глазеет на нее, Ян Фэйвэнь постеснялась устраивать скандал. Ей пришлось делать хорошую мигу при плохой игре: изображая великодушие, она небрежно махнула рукой:

— Ладно, проехали, иди…

— А? — официант недоверчиво поднял голову и с благоговейным трепетом поблагодарил Ян Фэйвэнь: — Спасибо вам, мисс…

Разобравшись с официантом, следовало подумать о том, что делать с собственным платьем. Как раз в тот момент, когда Ян Фэйвэнь металась в отчаянии, ей на плечи мягко накинули пиджак, пахнущий прохладными синими духами, который заодно надежно прикрыл распоротый подол на пояснице.

Ян Фэйвэнь обернулась и нос к носу столкнулась с темными глазами Фэн Фэна.

— Вы в порядке, мисс Ян? — мягко поинтересовался он.

— Н… в порядке, спасибо вам, — покраснев до корней волос, тихонько пролепетала Ян Фэйвэнь.

Когда Линь Чжэн в спешке переоделся и влетел в банкетный зал, его взгляд сразу же упал на Фэн Фэна в гуще гостей и Ян Фэйвэнь в пиджаке Фэн Фэна.

— Ссс… — Линь Чжэн судорожно втянул воздух, приказывая себе успокоиться, но безымянное пламя ярости продолжало подниматься в нем волна за волной.

http://bllate.org/book/33413/4105181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reincarnated: Handsome, Rich, Why Not Choose the Second Male Lead / Система быстрых путешествий: Выбираю второго мужчину! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода