Готовый переклад The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саньбао услышал это и замер. Его взгляд внезапно начал блуждать, он замялся, что-то невнятно бормоча, а в глазах даже заблестели слезы.

— Да ладно тебе, Пин-гэ, ты довел ребенка до слез, — опешил Ша Чао. Он засуетился, не зная, как утешить малыша.

Сюй Пин тоже растерялся, но пока он пытался понять, в чем дело, к ним неожиданно подошла Чжу Шаньжань.

Она присела напротив ребенка, сняла с себя колокольчик и протянула ему:

— Не плачь, хочешь поиграть с этим?

Чжу Шаньжань умеет успокаивать детей?

Глядя на эту сцену, Ша Чао застыл с таким видом, будто его громыхнуло молнией, а сердце Сюй Пина преисполнилось величайшего удивления. Однако, заметив, как эмоции ребенка постепенно сменяются покоем, он вдруг отчетливо уловил какую-то странность.

— Ты что-то заметила?

В ответ на его вопрос Чжу Шаньжань лишь приподняла бровь и поднялась на ноги, сохранив привычное холодной выражение лица:

— Я терпеть не могу шумных детишек, но можешь не волноваться, эта вещица ему не навредит.

Предмет ментального контроля? Сюй Пин слегка нахмурился. Впрочем, еще бабушка надвое сказала, является ли этот ребенок вообще человеком, а раз Чжу Шаньжань утверждала, что предмет безопасен, он больше ничего не стал говорить.

Он испытующе спросил:

— Саньбао, почему ты прятался на дереве?

Лицо Саньбао казалось бесстрастным до оцепенения:

— Прошлой ночью я видел убийство.

Троица помрачнела, а худенький ребенок продолжал всё тем же отрешенным тоном:

— Дядя из соседнего дома убил тетю. И в комнате, и во дворе — везде была кровь...

Сюй Пин замер, услышав это. Они переглянулись: никто явно не ожидал услышать такой ответ.

Обычное убийство?

Ша Чао тут же спросил:

— Саньбао, а ты не видел приезжих туристов вроде нас, которые прибыли снаружи?

Саньбао ответил:

— Видел.

Ша Чао моргнул. На его лице не появилось радости — напротив, читалось некоторое недоумение: он явно не думал, что выйти на след остальных окажется так просто.

Разве люди, напрямую затронутые призраком, могут оставаться в полной безопасности?

Да ладно остальные, но ведь речь шла о Разъяренном призрак пяти звезд! Никто из присутствующих по-настоящему не верил, что члены Группы Прохождения из Деревни Чунмин смогли выжить поголовно и без единой царапины.

Саньбао продолжил:

— Незадолго до этого сюда заявилась кучка людей снаружи, таких же, как вы. Они назвались членами какой-то крутой организации и поселились в доме тети Ван.

Прибывшие снаружи?

Сюй Пин слегка нахмурился и покачал головой, глядя на Ша Чао.

Ша Чао сразу всё понял и переспросил:

— Организация, о которой они говорили, случайно не Группа Прохождения?

Саньбао, до этого отвечавший на все вопросы без заминки, вдруг умолк. Его глаза затуманились, словно он пытался что-то припомнить.

Спустя мгновение он покачал головой:

— Нет... Он сказал, что они — Судьи из Организации Серых Людей.

— Организация Серых Людей?

Лицо Ша Чао резко изменилось, выражение стало на редкость серьезным.

Увидев это, Сюй Пин спросил:

— Что за Организация Серых Людей?

Ему ответила стоявшая рядом Чжу Шаньжань. Скрестив руки на груди, она процедила сквозь зубы с презрением и густой ненавистью:

— Кучка крыс, которые сбились в стаю и убивают ради забавы.

Ша Чао подхватил:

— Это организация Игроков с красным именем. Они — фанатичные поклонники создателя игры по имени Ци Юн. Под лозунгом естественного отбора они рыщут повсюду и убивают людей в игре.

— Умышленно убивают? — удивился Сюй Пин, и его лицо тоже помрачнело.

В подобной игре людям едва хватает сил просто выживать, не говоря уже о тех так называемых топ-игроках, которые каждый день рискуют ради прохождения уровня.

Сюй Пин никак не мог взять в толк, насколько же отбитыми должны быть мозги у людей, чтобы бесчинствовать и убивать в смертельной игре.

И уж тем более трудно было представить, что таких наберется больше одного и они даже объединятся в целую организацию.

Неужели ради того, чтобы почувствовать себя богами?

— Настоящие психопаты.

Ша Чао полностью разделял его мнение:

— Пин-гэ прав. Хоть их сила и не впечатляет, их следы трудно отыскать, поэтому зачистить их крайне сложно.

Точь-в-точь крысы из канализации.

Чжу Шаньжань вдруг шагнула к ребенку:

— Где те люди, о которых ты говорил? Я хочу с ними встретиться.

— Мелкая Чжу, ты что удумала? — поспешно вмешался Ша Чао. — Я знаю, что ты ненавидишь таких ублюдков, но сейчас мы находимся под прицелом призрака! Правила убийства еще не изучены, ты же идешь на верную смерть.

Чжу Шаньжань даже не обернулась:

— Ша Чао, не лезь не в свое дело. Если со мной что-то случится, считай, что я испытываю на себе правила убийства ради вас же.

Ша Чао попытался возразить:

— Эй...

— Чжу Шаньжань, — внезапно подал голос Сюй Пин. — Я не стану останавливать тебя, если ты хочешь пойти, но надеюсь, ты понимаешь: нас трое, и мы — одна команда. Твои действия касаются не только тебя одной, они затронут и остальных.

— Скоро стемнеет. Ты хочешь потревожить призрака в такой момент и перевернуть всю деревню вверх дном? Ты ведь не думаешь, что мы с Ша Чао сможем сидеть сложа руки, когда это произойдет?

Чжу Шаньжань отвернулась в сторону, явно не желая слушать Сюй Пина.

Сюй Пин сделал вид, что ничего не заметил:

— К тому же, неужели ты и впрямь считаешь, будто нам нужно, чтобы ты ошибалась ценой собственной жизни? Тогда ты нас недооцениваешь.

Сказав это, он перевел взгляд на Ша Чао.

Ша Чао словно очнулся ото сна:

— Вот именно! Малышка Чжу, от таких твоих слов мне становится обидно. Ты кого это за дураков держишь?

Чжу Шаньжань помолчала немного, окинула их обоих взглядом и холодно фыркнула:

— Краснобаи.

С этими словами она выхватила колокольчик из рук Саньбао и вернулась на прежнее место.

Ша Чао облегченно выдохнул, но брови Сюй Пина слегка сошлись на переносице.

Разделяться под взглядом призрака — табу. Даже если пока этот призрак казался относительно мирным, опрометчивое разделение могло привести к непредсказуемым и опасным последствиям.

Похоже, Жун Шу был прав: у этой Чжу Шаньжань почти не осталось воли к жизни — она существовала в состоянии проживу так проживу, а умру — ну и ладно.

Остекленевшие глаза Саньбао постепенно прояснились. Он растерянно помотал головой и недоуменно произнес:

— Эм, я что, выпал из реальности?

Ша Чао нашелся мгновенно и хохотнул:

— Малыш, ты случаем не недосыпаешь в последнее время? Только что стоял прямо, а уже носом клевать начал.

Это была всего лишь шутка, но лицо Саньбао вдруг помрачнело. Ша Чао тоже вспомнил слова ребенка, сказанные ранее, и его улыбка померкла.

Саньбао поджал губы и повернулся:

— Уже стемнело, переночуйте сегодня в моем доме.

— Запомните, едва забрезжит рассвет — сразу уходите!

Бросив эти слова, мальчик развернулся и побежал. Его худенькая фигурка удалялась всё дальше и в конце концов скрылась в доме на самом конце тропинки.

— Пин-гэ, — видя, что мальчик ушел, Ша Чао поинтересовался. — Как думаешь, почему он так настаивал, чтобы мы ушли именно на рассвете?

У Сюй Пина тоже не было ответов, он молча покачал головой.

Ша Чао продолжил:

— Дело наверняка не только в каком-то там убийстве.

Направляясь к дому ребенка, Чжу Шаньжань едко прокомментировала:

— Твои мозги еще не совсем проржавели раз додумался до такого, поистине удивительно.

— Тц, — тут же возмутился Ша Чао. — Я всегда был очень умным.

Он вдруг о чем-то вспомнил, и его глаза загорелись:

— Точно, Малышка Чжу! Слушай, а почему бы тебе снова не усыпить этого пацана тем колокольчиком? Имея такую вещь, разве сложно вывесить из него все ответы?

Чжу Шаньжань бросила на Ша Чао взгляд, в котором читалось столько безмолвного презрения и тупости собеседника, что оно едва не физически ударило его по лицу:

— Не мог бы ты перестать задавать столь слабоумные вопросы? То, что я могу гипнотизировать людей бесчисленное количество раз — чистая правда, но ты ведь не думаешь всерьез, что этот пацан — человек?

Сюй Пин задумался:

— Ты имеешь в виду, что не стоит спугивать добычу раньше времени?

В Деревне Чунмин изначально не было жителей, и об этом было известно заранее. Иными словами, все эти так называемые сельчане на самом деле порождения призрака.

Колокольчик не являлся артефактом Разъяренного призрака пяти звезд, а высокоуровневые духи обладают полным природным подавлением над низкоуровневыми.

Если расспрашивать слишком усердно и затронуть суть самого Разъяренного призрака пяти звезд, это потревожит его, и тогда измениться может вся обстановка вокруг.

Чжу Шаньжань одобрительно взглянула на Сюй Пиina:

— С умными людьми всё-таки общаться проще.

— Ну еще бы! В Группе Прохождения, не считая нашего командира, Пин-гэ — стопроцентно самый умный, — Ша Чао уже расплылся в довольной улыбке, но тут же нахмурился. — Стоп, это ты кого сейчас глупой назвала?

Чжу Шаньжань приподняла брови:

— Кто принял на свой счет, тот и дурак.

Сюй Пин тяжело вздохнул. Он совершенно не понимал, откуда у этого Ша Чао берется такое слепое восхищение им самим, и в этот момент даже не знал, что и сказать.

Пока они беседовали, троица добралась до калитки дома Саньбао. Дверь не была заперта плотно — в ней оставалась щель.

Сюй Пин шагнул вперед, толкнул дверь, но на миг замер, не решаясь ступить внутрь, и неожиданно перевел взгляд на соседний двор.

Заметив это, Ша Чао тоже посмотрел в ту сторону. Дом Саньбао стоял вплотную к узкой грунтовой дороге, а значит, у него был всего один сосед.

В наступающих сумерках соседский дом не был освещен. Вспомнив слова Саньбао об убийстве, деревья во дворе соседей сразу показались зловеще раскидистыми и пугающими.

Сюй Пин понизил голос:

— Ша Чао, ты ведь говорил, что уже бывал в этой деревне?

Ша Чао не понял, к чему тот клонит, но кивнул:

— Да, бывал.

Сюй Пин снова спросил:

— И эта деревня, она отличается от той, что была в прошлый раз?

Ша Чао моргнул и окинул всё вокруг взглядом:

— Судя по тому, что я вижу сейчас — ничем, кроме того, что люди изменились.

Сюй Пин слегка нахмурился, погрузившись в какие-то мысли.

Ша Чао поинтересовался:

— Пин-гэ, что такое?

— Ничего. — Сюй Пин покачал головой и спокойно шагнул за порог.

http://bllate.org/book/33415/4105425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Beauty Ascends Me to Godhood [Infinite Flow] / Болезненный красавец сделал меня богом: Бесконечный кошмар / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу