Готовый перевод The CEO Has ulterior Motives / Босс с двойным дном: Искушение неприступного: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно?

Разве Ваньвань может быть Лу Фэнвань?

У Нин Тао в голове царил полный кавардак, а мысли спутались в тугой клубок. Потеряв всякий дар речи, она услышала, как Лу Фэнвань снова позвала её:

— Таотао? Ты слушаешь?

— Я, я слушаю…

Становилось ещё похожее.

Нин Тао в растерянности нахмурила изящные брови, кусая свои нежно-розовые губы. Когда она в нерешительности раздумывала, что же ответить, за дверью спальни раздался радостный шум:

— Нин Таотао! Я вернулась!

Это была Фу Цзинцзин.

Нин Тао мысленно с облегчением выдохнула и тут же нашла предлог:

— Цзинцзин вернулась, я сначала пойду к ней. А насчёт того, чтобы созваниваться перед сном — давай в другой раз. Ты, раз уж простудилась, ложись спать пораньше, спокойной ночи.

Лу Фэнвань: «……»

Лу Фэнвань осталась недовольна.

Она не понимала: неужели Фу Цзинцзин настолько важна? Неужели важнее неё самой, собственной девушки?

Но Лу Фэнвань не знала, что Нин Тао в этот момент фактически спасалась бегством.

Выходя из комнаты, она даже надела тапочки задом наперёд, а на лице её застыло растерянное выражение, словно она заблудилась в густом тумане.

— Пфф, с тобой всё в порядке? — Фу Цзинцзин закатила чемодан в комнату и спросила Нин Тао: — Почему у тебя такой потерянный вид?

Нин Тао не знала, что ответить.

Фу Цзинцзин подсказала:

— У тебя же тапочки задом наперёд надеты!

Нин Тао опустила взгляд на свои ноги, подошла к столу, села на стул и переобула их правильно.

Она всё ещё помнила, что у Ваньвань была точно такая же пара розовых тапочек с кроликами — их подарила она.

Тогда, купив эти тапочки и ощутив, как они удобны, она тут же посоветовала их Ваньвань. Та ответила, что они ей нравятся, и Нин Тао, не раздумывая, заказала ещё одну пару для неё.

Фу Цзинцзин помахала рукой перед её лицом:

— Алло? Алло! Нин Тао, Нин Тао, неужели тебя бросили, Нин Тао? Или ты разочаровалась, увидев истинное лицо своей девушки по переписке? Скажи, а твоя девушка по переписке случайно не парень, который притворяется женщиной, чтобы тебя обмануть?

— Всё гораздо хуже.

Впопыхах наступив на тапочки, Нин Тао побежала в свою комнату и отправила сообщение Ваньвань: 【Ты всё ещё ношишь те розовые тапочки с кроликами, которые я тебе подарила?】

【Ношу каждый день.】

【В конце концов, их подарила моя Таотао.】

Написав это, Ваньвань тут же прислала Нин Тао фотографию своих ног в тапочках.

Это были очень красивые стопы — белые, пропорциональные, от природы изящные. Даже будучи обутыми в дешёвые розовые тапочки, они не теряли своего благородного и чарующего облика.

Даже глядя на этот снимок крупным планом, можно было легко догадаться, что их хозяйка — невероятная красавица.

Нин Тао замерла.

Нин Тао отказывалась в это верить.

Неужели прекрасная женщина-президент с миллиардным состоянием действительно станет носить с ней парные тапочки за двадцать юаней?

Это совершенно не укладывалось в логику.

Состояние Нин Тао было слишком странным. Фу Цзинцзин искренне за неё переживала, поэтому бросила разбирать чемодан и зашла в комнату подруги.

Там она застала Нин Тао за тем, что та неотрывно пялилась на изящные женские ножки на экране телефона.

— Тц-тц-тц, глаза бы мои на это не смотрели, — Фу Цзинцзин закрыла глаза рукой и со смехом поддразнила её: — Нин Тао, что это у тебя за странные фетиши?

Однако Нин Тао вдруг вскочила и вытащила её из комнаты.

— Цзинцзин, — Нин Тао выглядела очень встревоженной. — Сделай мне одолжение, ты мне сейчас очень нужна.

Прекратив подшучивать, Фу Цзинцзин спросила:

— Какая услуга? Говори.

Нин Тао поспешно произнесла:

— Я сейчас позвоню тебе по голосовой связи, а ты скажи мне пару слов. Я хочу послушать, есть ли разница с тем, как ты звучишь в реальной жизни.

Хотя Фу Цзинцзин ничего не поняла, она всё же послушно выполнила просьбу.

Нин Тао закрыла двери обеих комнат, надела наушники и услышала голос Фу Цзинцзин:

— Алло-алло-алло? Слышно? Что мне тебе сказать? Просто любую чушь? Хочешь, я тебе стихотворение про лунный свет у кровати прочитаю?

— Достаточно.

Нин Тао положила телефон, вернулась в комнату Фу Цзинцзин и попросила та снова что-нибудь сказать.

Фу Цзинцзин принялась читать стихи.

Закончив, она внимательно вгляделась в лицо Нин Тао и осторожно спросила:

— Что в конце концов произошло? Можешь мне рассказать? Если совсем прижмёт, мы можем даже в полицию обратиться. Не держи всё в себе, так и заболеть недолго.

— Мне кажется… — на лице Нин Тао читалось полное потрясение основ бытия. — Мне кажется, голос Ваньвань так похож на голос Лу Фэнвань. То ли мне послышалось, то ли… они один и тот же человек.

Фу Цзинцзин: «!!!»

Ночь стояла глухая. Луна и звёзды скрылись за наплывающими грозовыми тучами, не пропуская ни лучика света — точно так же, как и тяжёлые, смятенные мысли Нин Тао в этот момент.

Фу Цзинцзин уже расхотелось разбирать вещи. Размашисто оттолкнув чемодан в сторону, она придвинула стул к Нин Тао и взволнованно воскликнула:

— Точно! Как же я раньше до этого не додумалась? Лу Фэнвань — Фэнвань — Ваньвань — Ваньвань! Это же один и тот же человек!

Нин Тао беспомощно возразила:

— Но ведь Ваньвань — это просто её ник в сети.

Фу Цзинцзин спросила:

— А ты знаешь её настоящее имя?

Нин Тао ответила:

— Конечно знаю! Несколько лет назад, когда я отправляла ей посылку, она назвала мне своё настоящее имя и оставила контактные данные.

Фу Цзинцзин:

— И ты уверена, что это её настоящее имя?

Нин Тао осеклась под этим вопросом.

У неё не было феноменальной памяти, а с тех пор прошло немало времени, и в деталях она уже не была так уверена.

Она помнила лишь то, что в самом начале подарки присылала ей Ваньвань. Позже, когда Нин Тао захотела сделать ответный подарок, она попросила у Ваньвань её имя, адрес и контакты.

Фу Цзинцзин полюбопытствовала:

— И как же зовут Ваньвань по-настоящему?

Нин Тао неуверенно произнесла:

— Ван Чуньцзюань.

Фу Цзинцзин:

— Ван кто?

Нин Тао повторила:

— Ван Чуньцзюань.

Фу Цзинцзин:

— Какая ещё Чуньцзюань?

Нин Тао громко крикнула:

— Ван Чуньцзюань! Ван Чуньцзюань!

Фу Цзинцзин расхохоталась на всю комнату:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Её буквально сгибало от смеха. Утирая слёзы в уголках глаз, она спросила Нин Тао:

— С какого перепугу ты начала встречаться в сети с женщиной по имени Ван Чуньцзюань?

— И что не так с именем Ван Чуньцзюань?! — возмутилась Нин Тао. — Не занимайся дискриминацией по именам!

— Я не дискриминирую, — продолжая хихикать, ответила Фу Цзинцзин. — Просто мне кажется, что так зовут женщин поколения наших мам. Ты уверена, что встречаешься не с какой-нибудь тётушкой?

Нин Тао: «……»

Заметив, как у Нин Тао покраснели миндалевидные глаза и она вот-вот готова заплакать от обиды, Фу Цзинцзин тут же перестала подшучивать. Сделав серьёзное лицо, она произнесла:

— Прости, это моя вина, я не должна была смеяться. Давай вернемся к нашему первому вопросу…

Нин Тао со стуком ударила ладонью по столу, вскочила на ноги, и её шерстка мгновенно встала дыбом:

— Если Ваньвань — это не какая-то Ван Чуньцзюань, а Лу Фэнвань, значит, она всё это время намеренно меня обманывала! Столько лет я отправляла ей посылки, заказывала доставку еды, дарила подарки, и в графе получателя столько раз было написано Ван Чуньцзюань! Неужели все эти годы я была неправа?!

Чем больше Нин Тао об этом думала, тем сильнее наворачивались слёзы обиды, а голос её начал дрожать:

— Как она могла меня обмануть? Из-за того, что она богатая наследница, дочь влиятельных родителей, она решила подстраховаться и придумала вымышленное имя? А я ведь сразу назвала ей своё настоящее имя — Нин Тао! Как она могла так со мной поступить… Четыре года! Мы знакомы четыре года! Даже если в самом деле сначала было какое-то недоверие, прошло уже столько времени, а она всё ещё мне не доверяла?

Фу Цзинцзин растерялась от её слез. Поскребся в затылке, она вытащила пару салфеток и протянула Нин Тао, пытаясь успокоить:

— Не плачь, Таотао. Подумай сама, разве это не хорошая новость? Ну посуди: Лу Фэнвань — писаная красавица, писаная красавица в полном смысле этого слова, к тому же богатая и успешная. Встречаться с такой — сплошная выгода…

— Какая же это выгода, ууу-у-у! Я была с ней так честна, я раскрыла ей душу, я рассказывала ей абсолютно всё! А она от начала и до конца меня обманывала! Она даже говорила, что её семья владеет фруктовым садом, и показывала мне скриншоты магазинов на Таобао и Пиньдуодо…

Нин Тао была близка к истерике. Слёзы градом катились по её лицу, размазывая тушь по белым щечкам.

Фу Цзинцзин принялась поглаживать её по спине:

— Не злись, не злись.

Всхлипывая так, что не хватало воздуха, Нин Тао простонала:

— Тебе кажется забавным надо мной издеваться? Тебе весело меня обманывать?

Нин Тао не могла вынести такой несправедливости.

Швырнув очки в сторону, она решительно и воинственно умчалась в свою комнату, твердо намерена как следует допросить свою девушку из интернета.

Но, напечатав длинное сообщение, она вдруг остановилась.

А вдруг она всё перепутала?

В конце концов, в мире немало людей с похожими голосами. Может быть, Ваньвань просто простудилась, и её голос изменился, из-за чего и возникло сходство с Лу Фэнвань?

Вдруг она поступила слишком опрометчиво?

Нин Тао принялась стирать напечатанное слово за словом. Пролистав историю перепискок вверх, она внезапно замерла на фотографии сока.

Нин Тао снова побежала в комнату Фу Цзинцзин.

Лицо её пылало от стыда, ей было невероятно неловко:

— Цзинцзин, кажется, я всё-таки ошиблась.

— А? — не поняла Фу Цзинцзин. — Разве тут можно ошибиться? Лу Фэнвань и Ваньвань — звучит как один человек. По-моему, тут всё очевидно.

Нин Тао закрыла лицо одной рукой, протянула телефон подруге и произнесла:

— Эх, смотри.

Фу Цзинцзин ничего не поняла.

Тогда Нин Тао объяснила:

— Сок, который я заказала ей утром, доставили к ней домой, и она даже сфотографировала его для меня. Но это место находится ужасно далеко от Цзянчжоу! Не могла же Лу Фэнвань полететь туда только для того, чтобы забрать сок и сфотографировать его для меня?

Нин Тао продолжила:

— К тому же, я слышала, что Лу Фэнвань несколько лет жила в Европе. Но когда я общаюсь с Ваньвань, я вообще не чувствую никакой разницы в часовых поясах! Утром она всегда желает мне доброго утра и напоминает позавтракать, а вечером — говорит ложиться спать и желает спокойной ночи…

Нин Тао мученически обхватила голову руками, и чем больше думала об этом, тем сильнее её грызла совесть:

— Это я во всём виновата. Как я вообще могла усомниться в Ваньвань? Это всё я виновата, не стоило мне читать этот роман Властная женщина-президент влюбилась в меня! Начитавшись таких книг, я сама себе навоображала, будто моя девушка по переписке — генеральный директор… Ууу, как я могла до такого додуматься? Я же чуть не сорвала злость на Ваньвань, чуть не выпалила это грёбанное мы расстаемся, ты лгунья… Хорошо, что я вовремя остановилась.

Чем дольше Нин Тао думала об этом, тем более неловко ей становилось. Закрыв лицо руками, она бросилась на кровать, свернулась клубком под одеялом и принялась виновато бубнить себе под нос:

— Я плохая девочка, я плохая девочка…

Фу Цзинцзин тоже впала в растерянность.

Значит, Ваньвань всё-таки не Лу Фэнвань?

Но почему же её собственное шестое чувство подсказывало обратное?

— Может, завтра, когда увидишься с Лу Фэнвань, попробуешь её как-нибудь прощупать? — предложила Фу Цзинцзин.

Нин Тао высунула голову из-под одеяла и заявила:

— Ещё чего!

Она и так не должна была сомневаться в Ваньвань. Теперь, когда она осознала свою ошибку и вовремя всё исправила, продолжать вести себя подозрительно и пытаться испытать Лу Фэнвань означало бы предать те четыре года отношений, что связывали её с Ваньвань.

В конце концов, если подумать, её Ваньвань ну никак не могла оказаться Лу Фэнвань.

Ваньвань была нежной, милой, терпеливой, заботливой и очень простой в общении — идеальная девушка, созданная для уютного домашнего очага.

А Лу Фэнвань? Та обладала лишь смазливой внешностью и не более.

Пока Нин Тао размышляла об этом, от любимой пришёл милый стикер: сначала котик робко выглядывал из-за угла, потом умильно катался по полу, а в конце шло текстовое сообщение: 【Уже уснула?】

Разве могла та холодная и надменная женщина-президент отправлять подобные стикеры?

От одной этой мысли становилось не по себе.

Нин Тао с облегчением выдохнула и ответила Ваньвань: 【Собираюсь спать.】

【Тогда спокойной ночи.】

К сообщению прилагался стикер с поцелуйчиком.

— Наверное, я просто накрутила себя, — Нин Тао постучала себя по голове, чувствуя, как от стыда горят щеки.

Как сильно Ваньвань любила её! В каждом её слове сквозила любовь, в то время как та прекрасная женщина-президент смотрела на неё исключительно с равнодушием и не выказывала ни малейшей симпатии.

Успокоив себя этими мыслями, Нин Тао умылась и легла спать.

Ранним утром следующего дня, когда она уже пришла на работу, её настигло напоминание от Лу Яоюэ:

— Таотао, ты отвезла сумочку в кабинет генерального директора?

Нин Тао хлопнула себя ладонью по лбу.

Точно! Ей же ещё нужно отнести сумку Лу Фэнвань.

Но если она просто занесёт её и сразу уйдёт, вряд ли что-то случится, правда?

Взяв сумку, Нин Тао отправилась в офис и, выбрав удобный момент ближе к полудню, подошла к дверям кабинета генерального директора.

Нин Тао не горела желанием видеться с Лу Фэнвань и собиралась просто передать сумочку секретарю, но у того вдруг прихватило живот, и, открыв ей дверь, он тут же со всех ног бросился в туалет.

Нин Тао пришлось пересилить себя и шагнуть внутрь.

Лу Фэнвань разговаривала по телефону. Её аура подавляла всё вокруг, а слова звучали холодно и резко. Нин Тао не смела прерывать её в такой момент, поэтому просто застыла столбом на месте.

Пока Лу Фэнвань не повернулась к ней и бесстрастно не бросила:

— Принесла вещи?

Нин Тао оцепенело кивнула.

Лу Фэнвань сказала:

— Можешь положить вон там.

— Хорошо.

Бросив коробку на стол, Нин Тао уже собиралась ретироваться, как вдруг услышала голос Лу Фэнвань:

— Где Сяо Ли?

Тот самый секретарь?

Нин Тао честно ответила:

— Ушёл в туалет.

Тон Лу Фэнвань остался ровно-бесстрастным:

— Тогда завари мне чашку кофе.

Зáва… заварить кофе?

Прекрасная женщина-президент слегка приподняла брови, глядя на неё с едва заметной усмешкой:

— Не умеешь?

— Умею, умею.

Нехотя приблизившись, Нин Тао заварила чашку теплого кофе и поставила её на стол перед Лу Фэнвань.

Однако Лу Фэнвань подняла руку.

Она всё еще продолжала рабочую беседу по телефону, и судя по жесту, ей требовался кофе. У Нин Тао отвисла челюсть. Неужели она должна была подать кофе прямо в руки этой женщине?!

Как же тяжело работать секретарём у генерального директора!

Взяв чашку обеими руками, Нин Тао попыталась аккуратно поставить её поближе к руке Лу Фэнвань. Не заметив ступеньку под ногами, она споткнулась: хотя ей и удалось чудом удержать равновесие, чашка вместе с тёплым кофе выплеснулась прямо на искусно сшитую рубашку Лу Фэнвань.

Нин Тао: «!!!»

Спасите! Почему она такая неуклюжка?!

И к тому же — облить начальника кофе! Разве это не сценарий из старых романов о властных генеральных директорах? А учитывая, что её только что застукали за чтением книги Властная женщина-президент влюбилась в меня, Лу Фэнвань наверняка решит, что она специально разыгрывает классический сюжет, чтобы соблазнить начальницу!

Что же делать, что же делать?!

Нин Тао сгорала от стыда. Охваченная растерянностью, паникой и готовыми брызнуть из глаз слезами, она увидела, как пострадавшая от кофейного душа прекрасная генеральный директор неторопливо подняла на неё взгляд и произнесла:

— Чего застыла?

— Простите, простите! — придя в себя, Нин Тао в панике вытащила пачку салфеток и принялась судорожно оттирать рубашку Лу Фэнвань.

В тот самый момент, когда её кончики пальцев коснулись тела женщины, Нин Тао отчётливо услышала в тишине:

— Какая же Таотао милашка.

Нин Тао: «???»

Испуганно подняв голову, она посмотрела на лицо Лу Фэнвань — красивые, изящные губы начальницы даже не шевелились, но она снова услышала этот голос:

— Хочу её поцеловать.

Нин Тао: «???!!»

http://bllate.org/book/33425/4106289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The CEO Has ulterior Motives / Босс с двойным дном: Искушение неприступного / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода