×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Capture My Straight Childhood Friend / Миссия: соблазнить друга детства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, когда Цзи Цзи по собственной инициативе брал его за руку, ему нравилось переплетать их пальцы, тогда как Линь Фей, проявляя инициативу, предпочитал тянуть Цзи Цзи за рукав.

Оба они были весьма привлекательны внешне, и их излишне близкие отношения привлекали внимание бесчисленных людей на улице.

За всю дорогу процент обернувшихся составлял сто процентов. Раньше, пока он не осознал, что у него появились чувства к Цзи Цзи, он бы и вовсе не обращал на это внимания.

Теперь всё изменилось.

Линь Фей одновременно смущался и чувствовал себя виноватым, он хотел вытащить руку, но, на беду, этот некто держал его слишком крепко.

Чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче этот некто сжимал пальцы.

Линь Фей, не найдя иного выхода, пробормотал:

— Цзи Цзи, отпусти скорее, из-за этого другие подумают, что мы геи.

— Раз уж зашла речь, тогда я гей, — с совершенно безмятежным и естественным видом ответил Цзи Цзи, пребывая в прекрасном расположении духа.

Линь Фей: «……»

Пользуется тем, что он натурал, и целыми днями несёт всякую гейскую чушь.

Линь Фей от злости даже усмехнулся:

— Ну погоди, рано или поздно я тебя отымею.

Цзи Цзи внезапно остановился, в упор глядя на Линь Фея своими темными глазами, и молча замер.

Линь Фей немного пожалел о сказанном.

Уж не показались ли его слова для Цзи Цзи чересчур откровенными, и он не смог этого принять?

Зная прекрасно, что тема геев — это больная мозоль для Цзи Цзи, он всё равно раз за разом прыгал на эти грабли, напрашиваясь на неприятности.

Как раз в тот момент, когда Линь Фей лихорадочно соображал, как всё исправить,

Цзи Цзи вдруг презрительно усмехнулся:

— Ты? Хочешь меня отыметь? В твоей дурной башке вообще есть хоть капля здравого смысла?

Эти три презрительных вопроса заставили камень, высоко висевший в сердце Линь Фея, наконец-то упасть на землю.

И из-за чего весь сыр-бор — да просто в мужчине заиграло чувство собственного достоинства!

Напугал до смерти.

Линь Фей бросил на него сердитый взгляд:

— Катись!

— Даже если этот барин и стал бы геем, я всё равно останусь самым грозным альфа-гэге в поднебесной, я непременно должен быть сверху, — с огромной уверенностью и самодовольством заявил он.

Цзи Цзи окинул его слегка сочувственным взглядом, в котором сквозило нечто вроде утешения, и чуть приподнял уголки губ:

— И это благодаря твоим пухлым щечкам, которые я с таким трудом откармливал? Или тому мягкому животику? Ладно, милый гэге — это тоже гэге, как старший я не могу подрывать твою уверенность в себе.

Когда дело касалось мужского достоинства, Линь Фей заводился с пол-оборота. Сейчас он уже не заботился о том, проколется он или нет, и возмущенно выпалил:

— Цзи Цзи, выражайся нормально, а то ведь я тебя отмудохаю! Я, Линь Фей, буду только сверху!

— Хорошо-хорошо, — Цзи Цзи выглядел так, будто готов залюбить до смерти, но всё же не удержался и продолжил поддразнивать Линь Фея: — Быть сверху вовсе не исключено, пассивному партнёру ведь тоже позволено оказаться сверху.

Линь Фей разъярился:

— Цзи Цзи, я…

На редкость вовремя Цзи Цзи прервал его слова и с улыбкой произвел:

— Могучий альфа, вторая чашка молочного чая по акции идёт за полцены, будешь?

Линь Фей мгновенно сдулся и расплылся в улыбке:

— Буду!

Стоило помнить, что обычно Цзи Цзи категорически запрещал ему прикасаться к подобной пище с высоким содержанием сахара.

Сегодня всё иначе, ему разрешено выпить целых две чашки.

Если подумать в таком ключе, то можно и не быть самым грозным альфой.

Мы с ним чистокровные натуралы

Желающих купить молочный чай в очереди оказалось много, поэтому, сделав заказ, они нашли свободный столик в углу и сели.

Погода выдалась неважная: солнце на улице то ярко светило, то пряталось в тучах, но жара стояла невыносимая.

Этот уголок как раз обдувало кондиционером, и от прохладного ветерка Линь Фей неожиданно задремал и невольно зевнул.

— Устал? — Цзи Цзи заметил перемену в его настроении.

Линь Фей кивнул и прислонился половиной тела к плечу Цзи Цзи:

— Разве тебе сегодня во второй половине дня не нужно ехать в филиал здесь, в городе А?

Их университет находился в городе А, где как раз располагался и филиал компании. Получив уведомление о зачислении, Цзи Цзи был тут же отправлен Цзи Литином в город А руководить делами компании, так что у него не было времени на отдых даже во время летних каникул.

Цзи Цзи потрепал Линь Фея по голове:

— Сначала я отвезу тебя в общежитие, а потом поеду в офис, так будет лучше всего.

Цзи Цзи не мог со спокойной душой отпустить Линь Фея одного.

— Не нужно, я сам могу добраться.

Иногда Линь Фей находил, что Цзи Цзи ведет себя точь-в-точь как какая-нибудь назойливая матушка.

Цзи Цзи прямо отверг это предложение:

— Либо я провожаю тебя, либо ты едешь со мной в офис и отдыхаешь в комнате отдыха.

Возвращаться в университет означало лишь зря тратить время Цзи Цзи, поэтому Линь Фей решительно выбрал второй вариант. К тому же ему было любопытно, ведь он еще ни разу не бывал на рабочем месте Цзи Цзи.

— Тогда поехали к тебе в офис, — лениво проговорил Линь Фей.

Как раз подошла их очередь.

Цзи Цзи взял Линь Фея за руку и направился к барной стойке, сам забрал у сотрудницы пакет с молочным чаем и бросил на ходу:

— Спасибо.

Продавщица, молоденькая девушка, заметив, как они держатся за руки, многозначительно улыбнулась и сладким голоском ответила:

— Не за что, желаю вам обоим вечной любви и гармонии.

Услышав это, Линь Фей вмиг растерял всю сонливость. Кончики его ушей тут же вспыхнули пунцовым, и он протрезвел настолько окончательно, насколько это вообще было возможно.

Бросив быстрый взгляд на Цзи Цзи, а затем на девушку-продавца, он в панике почувствовал, что язык ему больше не подчиняется:

— Нет, вы всё не так поняли, мы не в тех отношениях, мы оба натуралы.

Это объяснение только сильнее всё запутывало, заставив девушку-продавца окончательно увериться в том, что Линь Фей просто стесняется и боится признать их связь:

— Я всё понимаю! Я всё понимаю! Вы оба — чистокровные натуралы!

Линь Фей: «……»

Святая наивность, на его лице застыло выражение полного краха всех надежд, да что она вообще понимает!

Цзи Цзи же, казалось, остался крайне доволен этим благословением. Прежде чем увести Линь Фея, он даже улыбнулся уголкаи губ:

— Спасибо за поздравления.

Выйдя из чайной лавки, бедняга, переживший социальную смерть, всё еще не мог прийти в себя.

Цзи Цзи достал из пакета стакан виноградного смузи и приложил его к щеке Линь Фея.

— Ой…

— Как холодно, — пробурчал недовольно Линь Фей.

Цзи Цзи мягко произнес:

— Держи, а то смузи растает, если не пить.

Линь Фей взял стакан. Цзи Цзи сорвал защитную пленку с трубочки и воткнул её. Линь Фей сделал пару жадных глотков.

Холод волной прокатился по горлу прямо до макушки, отчего у Линь Фея заныли виски, и ему пришлось скривиться и прикрыть голову одной рукой, тщетно пытаясь унять этот леденящий озноб.

http://bllate.org/book/33430/4107102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода