×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Wakes Up and Marries the Heroine / Пробуждение второстепенной героини: Свадьба с главной ролью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро.

Ли Мо очень галантно поднялась со своего места, обошла машину наполовину и открыла дверь переднего пассажирского сиденья:

— Ты сегодня прекрасно выглядишь.

Уголки губ Вэнь Жунань невольно поползли вверх:

— Правда? И тебе нравится?

— Нравится, мне очень нравится, — с улыбкой повторил Ли Мо, дождался, пока Вэнь Жунань удобно устроится, и снова закрыл дверь.

На этот выбор пал на торговый центр, который Вэнь Жунань выбрала сама. Он находился не слишком далеко от их жилья, был ориентирован на офисных белых воротничков, а цены в нем не зашкаливали — обычный человек, слегка поднатужившись, вполне мог позволить себе приглянувшуюся одежду.

— Эта вещь выглядит лучше или вот эта? — Вэнь Жунань очень старательно выбирала одежду, попутно интересуясь мнением Ли Мо.

Ли Мо внимательно осмотрела наряды и вполне серьезно вынесла свой вердикт:

— Обе эти вещи тебе очень идут. Хотя смотрятся на тебе немного по-разному, обе хороши.

— Правда? — получив похвалу, Вэнь Жунань очень обрадовалась и, испытывая приятные муки выбора, спросила: — Мне обе нравятся, но они немного похожи по стилю, я хочу выбрать что-то одно.

— Раз нравятся, давай купим обе, — легко ответила Ли Мо и протянула банковскую карту продавцу: — Оплатите, берем обе.

— Хорошо, мисс, секунду, — продавщица тут же оторвалась от созерцания красоты покупательницы и привычно приняла карту.

— Постойте! — попыталась остановить ее Вэнь Жунань. Заметив, что чек уже пробит, она с некоторой досадой сама достала телефон для перевода: — Я переведу тебе деньги. У меня есть средства, я могу купить всё сама.

— Я ухаживаю за тобой, ты покупаешь одежду, а я плачу — разве это ненормально? — Ли Мо тут же отменила перевод, говоря совершенно искренним тоном.

— Я за последнее время серьезно обо всем подумала. Поначалу мои действия были слишком резкими. В качестве извинения позволь мне оплатить все сегодняшние покупки.

Ли Мо в упор посмотрела на собеседницу, и тепло в ее взгляде невозможно было не заметить:

— Ты согласна простить мое прежнее невоспитанное поведение?

Если отказаться сейчас, разве это не будет означать, что она не прощает другую сторону?

— Ну... На самом деле я уже не сержусь, тебе не обязательно так стараться.

Вэнь Жунань едва справлялась с натиском: взгляд красавицы был настолько нежным и преданным, казалось, он затягивал ее в пучину, из которой невозможно выбраться.

Ли Мо с улыбкой покачала головой:

— Обязательно. Совершил ошибку — изволь извиниться, а к извинениям полагается компенсация. Иначе простые слова извинений — это слишком поверхностно.

Пока они разговаривали, продавец уже завершила процедуру покупки и вежливо протянула банковскую карту вместе с упакованными вещами.

— Я сама донесу, — на этот раз Вэнь Жунань отреагировала быстро. Ей и так было неловко, что Ли Мо за всё заплатила, как же можно позволить ей еще и нести ее вещи!

Когда в руках у Вэнь Жунань оказалось четыре пакета с покупками, в ее сознании раздался голос системы:

— Обнаружено приближение второстепенной героини, запущен ключевой сюжетный момент. Прошу хозяина системы завершить сюжет.

В голосе системы не было никаких лишних эмоций.

Стоило голосу замолкнуть, как из-за поворота появилась Лю Лу. Она под руку вела богато одетую женщину и, склонив голову, о чем-то ей рассказывала с сияющей на лице улыбкой.

Повернувшись и заметив Вэнь Жунань, Лю Лу не смогла скрыть явное отвращение во взгляде:

— Ты почему здесь?

— Лулу, это кто? — женщина нахмурила брови в легком недоумении и окинула Вэнь Жунань оценивающим взглядом, бесцеремонно оглядев ее с ног до головы.

— Тетя, это та самая девушка, про которую я вам раньше рассказывала, та, что увивается за братом Бэйчэнем, — брезгливо поморщилась Лю Лу. — Совсем не знает своего места, еще и смеет заглядываться на брата Бэйчэня!

— Лулу, не переживай, мы признаем невесткой только тебя, — утешила ее женщина, а ее взгляд, устремленный на Вэнь Жунань, стал совсем недоброжелательным. — Ты ведь тоже сотрудница Цзяхэн, верно? Если хочешь и дальше спокойно там работать, веди себя тише и выбрось Бэйчэня из головы!

Вэнь Жунань потеряла дар речи. Понимают ли эти двое вообще, в чем дело?! Стоят тут и сами с собой разговаривают!

— Вы обе, кажется, что-то не так поняли. Я не заглядываюсь на... генерального директора Ли. Сейчас мы всего лишь обычные коллеги, — терпеливо объяснила Вэнь Жунань.

Ей даже не нужно было утруждать себя созданием конфликта: стоило ей просто оказаться здесь и попасться на глаза Лю Лу, как это само по себе становилось величайшим конфликтом.

— Лучше бы ты говорила правду, — хмыкнула Лю Лу, а заметив пакеты в руках Вэнь Жунань, вновь воспылала враждебностью. — Насколько я помню, ты всего лишь стажерка? Откуда у тебя деньги на столько вещей? Неужели брат Бэйчэнь дал?

— Я дала, есть возражения? — Ли Мо, опустив глаза, вышла из-за спины Вэнь Жунань. Она всего лишь сходила в уборную, как же Вэнь Жунань умудрилась дать себя в обиду?

При виде Ли Мо заносчивый пыл Лю Лу мгновенно угас, да и на лице сопровождавшей ее женщины тут же исчезли прежние чванство и презрение.

— Ой, сестрица Ли Мо...

— Это же Мо-мо, какая встреча, ты тоже здесь, — с неловкой улыбкой произнесла женщина — мачеха Ли Мо, Ло Ялань. Если присмотреться, в ее глазах можно было заметить затаенную лесть.

Ли Мо равнодушно взглянула на нее и кивнула в знак приветствия.

— Выбрала ресторан по душе? — повернувшись к Вэнь Жунань, Ли Мо сменила тон, и ее голос заметно потеплел.

— Да, давай на шестой этаж, тамошний гриль-бар очень хвалят.

С улыбкой ответив, Вэнь Жунань просто проигнорировала преградивших им путь людей.

— Хорошо, пошли, — Ли Мо совершенно естественно перехватила один из пакетов с покупками, а затем взяла ее за руку.

— Прошу прощения, подвиньтесь, пожалуйста, — бесстрастный взгляд Ли Мо упал на Лю Лу, не выражая никаких личных эмоций.

Лю Лу смущенно отступила на два шага в сторону, а затем увидела, как Вэнь Жунань с загадочной улыбкой посмотрела на нее и беззвучно шевельнула губами, произнеся всего два слова.

http://bllate.org/book/33433/4107563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода