×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up and My Partner Was an Old Aunt / Проснулась в будущем: любовь сквозь года: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь она первой начала добиваться Жань Цючи, втянув её в однополые отношения.

Хотя сейчас к однополой любви уже не относятся так, как прежде, когда некоторые называли это извращением, Линь Му всё равно терзали угрызения совести. Она чувствовала себя негодяйкой, намеренно сбившей с пути невинного человека, ведь А-Жань раньше была такой послушной.

Она до сих пор помнила их первый разговор: закатное солнце заливало класс, Жань Цючи сидела в углу первой парты, тихо склонившись над тетрадью. Линь Му, привыкшая к бунтарству, увидела, что та до сих пор не ушла домой, и, подкравшись сзади, окликнула её.

— Эй, ты почему ещё не ушла?

— Не хочу возвращаться.

Жань Цючи тогда почему-то покраснела, польщённая этим вниманием. С этого всё и началось: они стали подругами, вместе поступили в университет А, в конце концов начали жить вместе, пока она не исчезла...

Линь Му облизнула пересохшие губы и не смогла больше читать новую книгу. Как раз когда она собралась зайти в интернет, чтобы почитать сплетни, в дверь постучала Жань Цючи. Линь Му тут же накрылась одеялом с головой, притворяясь, что крепко спит.

Жань Цючи вошла:

— Спишь?

Линь Му открыла глаза:

— Нет.

Жань Цючи села на край кровати:

— Завтра я отведу тебя в больницу на обследование. Я уже всё забронировала через интернет, так что сегодня ложись пораньше.

Линь Му невольно охватил страх. Она боялась уколов, боялась боли, она даже первого интимного опыта боялась. В больницы она старалась не заглядывать, если была хоть малейшая возможность избежать визита. Вспомнив, какой мягкой была А-Жань раньше, Линь Му в шутку сказала:

— Ну вот, ты сама меня разбудила, а я ведь уже почти уснула.

Линь Му заметила, как лицо Жань Цючи на миг застыло, она явно почувствовала себя неловко. Линь Му словно увидела их давнюю встречу: А-Жань тогда была именно такой — краснела по любому поводу, а если Линь Му подшучивала, на глазах у неё тут же наворачивались слёзы. Позже она стала более живой, научилась кокетничать, смущённо хватала её за руку и прижимала к своей груди.

Наложение воспоминаний на реальность заставило Линь Му завороженно смотреть на Жань Цючи. Её рука под одеялом несколько раз порывалась вытянуться, чтобы обнять её, но она каждый раз себя одёргивала: Жань Цючи всегда лишь заботилась о ней, и, казалось, ничего больше не подразумевала.

Она сказала:

— Я боюсь боли.

Жань Цючи, словно заранее угадав её мысли, ответила:

— Игла понадобится только для взятия крови. Чем быстрее мы закончим обследование, тем спокойнее будет. Такое внезапное появление в этом мире может пагубно сказаться на здоровье.

Линь Му, конечно, понимала это. Она вспомнила, что Жань Цючи писала научно-фантастические романы, и, сев на кровати, спросила:

— Как ты думаешь, почему я переместилась во времени?

Жань Цючи нахмурилась:

— Не знаю.

Если бы она знала, она бы никогда не позволила этому случиться.

— Ну, представь, что ты пишешь книгу, — предложила Линь Му.

Жань Цючи задумалась, не сводя глаз с Линь Му. Заметив, что пуговица на пижаме расстегнулась, Линь Му тут же потянулась её застегнуть.

— Если перемещение во времени — это просто фон, то автор не будет объяснять причины. Но если это особый сюжетный ход, то, следуя логике и целостности повествования, должна быть выстроена цепочка событий. Возможно, произошёл сбой во время какого-то эксперимента, или же это дело рук существ из других измерений.

Линь Му принялась серьёзно обдумывать это. Жань Цючи снова напомнила ей:

— Всё это вымысел. Не зацикливайся на этом. Раз уж ты здесь, нам остаётся только смириться.

Линь Му не удержалась и спросила:

— Ты уже смирилась?

Жань Цючи помедлила:

— М-м, смирилась.

Ведь это куда лучше, чем бесконечное отсутствие новостей.

Сама Линь Му ещё не смирилась, но другого выбора у неё не было. Она нерешительно произнесла:

— Если ты очень занята на работе, я могу сходить в больницу сама.

Жань Цючи покачала головой:

— Я не занята. Нынешние больницы сильно отличаются от тех, что были раньше, ты можешь не разобраться, куда идти.

Да, чувство чужеродности было самым сильным впечатлением от этого мира, и ей было необходимо, чтобы А-Жань шла впереди и указывала путь.

Линь Му сказала:

— Тогда я завтра встану пораньше.

— Спокойной ночи, — ответила Жань Цючи.

Когда та дошла до двери, Линь Му снова окликнула её:

— А-Жань!

Жань Цючи обернулась:

— Что такое?

— Спокойной ночи.

Человеческое сердце всегда жадно. Раньше она хотела лишь узнать, есть ли у Жань Цючи девушка. Теперь, зная, что её нет, Линь Му жаждала отыскать в ней отголоски прошлого. Но как могли остаться отголоски, если прошло всего восемнадцать дней?

На следующее утро, умывшись и почистив зубы, Линь Му внезапно испугалась:

— Мне как-то не по себе.

Она переживала, что у неё найдут какую-нибудь неизлечимую болезнь. Она слышала, что многие молодые люди теперь боятся проходить медосмотры, и она была среди них. Жань Цючи утешила её:

— Не бойся, всё будет хорошо.

На самом деле, Жань Цючи волновалась даже больше неё, иначе не настаивала бы так активно на скорейшем обследовании.

В больнице, куда Жань Цючи сопровождала Линь Му, всё было организовано удобно, вот только людей оказалось слишком много, и повсюду приходилось стоять в очередях.

— А-Жань, а ты не будешь проходить осмотр? Проверь и своё здоровье тоже, — спросила Линь Му.

Выражение лица Жань Цючи слегка изменилось, она покачала головой:

— Я уже проходила осмотр раньше.

Линь Му не стала сомневаться. Рост, вес и давление оказались в норме, а затем настала очередь сдачи крови. От одной мысли об этом Линь Му побледнела. Как приговорённую на эшафот, её усадили в кресло в кабинете забора крови.

Врач с бесстрастным лицом скомандовал:

— Закатайте рукав.

Линь Му сняла пуховик и, зажмурившись, подтянула рукав свитера. Врач посмотрел на неё и спросил:

— Боитесь вида крови?

— Боюсь боли, — смущённо призналась она.

Внезапная боль — это одно, но больше всего Линь Му страшила необходимость точно знать, что через секунду ей будет больно. Ей нужно было мысленно подготовиться, а от этого страх только усиливался.

— Один укол, и всё, — сказал врач.

Линь Му промолчала. На сгибе локтя стало холодно: врач протёр кожу ваткой со спиртом. Линь Му крепко зажмурилась и инстинктивно вцепилась в руку Жань Цючи.

Та сжала её ладонь:

— Не бойся.

Врач, увидев их реакцию, покачал головой и заметил Жань Цючи:

— А у твоей сестрёнки нервы слабые.

Затем игла проколола вену. Линь Му вздрогнула и с силой стиснула пальцы Жань Цючи. К счастью, эта боль пришла так же быстро, как и ушла.

http://bllate.org/book/33439/4108724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up and My Partner Was an Old Aunt / Проснулась в будущем: любовь сквозь года / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода