×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Успев увести Пэй Лоцин до того, как Ся Цинъюэ окончательно взорвётся, Ся Синтан быстро ухватила её за запястье и утащила из «Звездных годов».

Со стороны это походило вовсе не на бегство от опасности, а скорее на какое-то нетерпеливое предвкушение.

Взгляд Пэй Лоцин упал на пальцы Ся Синтан, сжимавшие её запястье.

Бледные и изящные, с тонкими, отчетливо выступающими суставами.

Хотя ночной ветерок приятно холодил руки, кожа в месте соприкосновения с ладонью пылала жаром.

Пэй Лоцин ничего не сказала. На её лице по-прежнему застыло равнодушное выражение, лишь пушистые ресницы скрывали взгляд, полный скрытого смысла, да шаг стал чуть более послушным.

Лишь когда двери лифта закрылись и они оказались в тесном пространстве кабины, Ся Синтан сообразила, что зашла слишком далеко в своём воодушевлении.

В порыве сиюминутного волнения она даже не заметила, что тащила Пэй Лоцин всю дорогу.

Ну надо же, какая прыть.

И впрямь, недолгая разлука — лучший катализатор чувств.

Ся Синтан тихонько кашлянула и с невозмутимым видом выпустила руку Пэй Лоцин, делая вид, будто ничего не произошло.

Пэй Лоцин подошла к панели и нажала кнопку нужного этажа, а из-под её застёгнутого манжета выглядывал едва заметный красный след, который вот-вот должен был исчезнуть.

*

Когда они обе вернулись домой, было уже около восьми часов вечера.

Хотя они не появлялись в резиденции Ланьвань несколько дней, воды залива Цяньшуйвань всё так же кристально чисто отражали свет, окутывая весь жилой комплекс тишиной и безмятежностью, словно какое-то произведение искусства.

Точно так же, как и в ту ночь, когда Ся Синтан «арендовала весь клуб целиком», — каждый уголок безмолвно напоминал ей о том невероятном позоре.

Переступив порог, Ся Синтан замерла на полушаге и, подняв голову, встретилась взглядом с Пэй Лоцин.

Пэй Лоцин с лёгкой усмешкой посмотрела на неё:

— Разве ты не собираешься входить?

Ся Синтан постаралась сохранить внешнее спокойствие, высоко задрала подбородок и презрительно фыркнула:

— В следующий раз, когда вернёшься из командировки, не забудь предупредить меня заранее. Иначе я не ручаюсь, что подобное не повторится. Но учитывая, что ты сама приехала за мной, на этот раз я так уж и быть прощу тебе эту оплошность.

— Правда? — Пэй Лоцин закрыла входную дверь, с любопытством оглядывая Ся Синтан, и неторопливо произнесла: — Только вот по твоему виду совсем не скажешь, что тебе было трудно меня простить.

Стоило этим словам слететь с губ, как Ся Синтан почувствовала, что её давление снова подскочило.

Однако Пэй Лоцин всё ещё стояла у входа, преграждая проход, так что ей пришлось идти вглубь гостиной, с грохотом чеканя шаг на высоких каблуках.

Цок, цок…

Но едва она вошла в комнату, её внимание привлекло роскошно упакованное бриллиантовое ожерелье на журнальном столике и огромный букет алых роз рядом с ним.

Это было то самое ожерелье, фотографии которого Пэй Лоцин присылала ей ранее, а под светом хрустальной люстры оно сияло еще ослепительнее.

В букете, на первый взгляд, насчитывалось не меньше сотни роз, свежих и капающих росой.

Ся Синтан с трудом оторвала взгляд от журнального столика.

Даже обида, испытанная в прихожей, начала понемногу таять.

Ишь какая, знает ведь только потом всё исправлять.

В этот момент Пэй Лоцин, переобувшись в домашние тапочки, тоже направилась в гостиную.Ся Синтан вдруг распахнула свои невинные, чистые глаза и, моргая, окликнула человека:

— Пэй-цзецзе?

Шаги Пэй Лоцин замерли, она остановилась.

Услышав такое обращение, она весьма удивилась.

Впервые Ся Синтан назвала её так при их первой встрече, когда ей понадобилась помощь с перетаскиванием чемоданов, — тогда она точно так же хлопала ресницами, изображая примерную девочку.

В прошлый раз Ся Синтан произнесла это прозвище во Флориде, примерно за полмесяца до потери памяти, когда умоляла купить ей виллу у моря.

Каждый раз, когда эта избалованная девчонка прибавляла к её фамилии «сестрица», она усмиряла весь свой заносчивый нрав, становясь послушной и простодушной.

Для потерявшей память Ся Синтан это происходило впервые, однако для Пэй Лоцин подобное давно стало привычным делом.

В конце концов, если человек без причины ведет себя подозрительно смирно — значит, либо задумал недоброе, либо ждет выгоды.

Пэй Лоцин нарочито лениво уселась на диван, перебирая букет на журнальном столике.

Ярко-красные цветы составляли резкий контраст с её белоснежными кончиками пальцев, к тому же сегодня Пэй Лоцин была одета в белую шифоновую блузку и облегающую розовую юбку-русалку.

В корне отличаясь от своего обычного строгого облика, от неё во всем существе веяло мягкостью.

Пэй Лоцин приняла слегка небрежную позу, отвела взгляд от цветов и, сжимая в поле зрения замершую на месте Ся Синтан, которая сегодня на редкость проявила терпение, сбоку глянула на неё:

— М? Что такое?

Ся Синтан указала на лежавшую на столике вещицу:

— Это ты мне подарила?

— А… — Пэй Лоцин нарочито протянула слог, а затем, прямо под полными ожидания взглядом Ся Синтан, безжалостно прибила всю надежду: — Нет.

— Отлично! — Ся Синтан словно и не слышала отказа Пэй Лоцин, сияя вовсю фальшивой дежурной улыбкой, и с ловким движением заграбастала то колье себе в объятия. — Я так и знала, что это от тебя, оно мне очень нравится.

После чего она с показным усердием шагнула вперед, смахнула руку Пэй Лоцин с роз и сама шумно потрепала цветы.

Она изо всех сил старалась довести собеседницу до белого каления.

Ся Синтан, очевидно, была без ума от новоприобретенного ожерелья и не терпелось примерить его на шею.

Затем она достала телефон в качестве зеркала и долго любовалась собой.

Не удостоив Пэй Лоцин ни единого взгляда.

Пэй Лоцин просто сидела рядом и наблюдала за Ся Синтан. Увидев, что та вроде бы натешилась, она постучала кончиками пальцев по подлокотнику дивана:

— Поговорим?

Только тогда Ся Синтан пришла в себя и настороженно прикрыла руками грудь:

— Ч-что еще?

Пэй Лоцин потерла виски, и в её голосе уже не осталось прежней невозмутимости:

— Тебе больше нечего мне сказать?

Ся Синтан недоуменно моргнула. Деньги получены, все положенные после ссоры формальности соблюдены — неужели от неё ждут еще каких-то нежных признаний?

http://bllate.org/book/33440/4108855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Amnesiac Drama Queen Crashes Online / Амнезия и фиктивный брак: как не влюбиться в собственного мужа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу