×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чэнь — человек абсолютно непредсказуемый. Если бы он увидел Му Чжэня, неизвестно, какие глупости мог бы наговорить, поэтому сначала Му Чжэнь должен был поздороваться с ним сам.

Му Чжэнь не стал вмешиваться в решение, принятое Сяо Шумином, лишь сказал:

— Идем, поедим.

В последнее время Му Чжэнь был очень занят: помимо заботы о Сяо Шумине, ему приходилось осваивать множество новых знаний. В современном обществе было немало вещей, которые он понимал с трудом, но сейчас он уже во всем поднаторел.

Команда, к которой он присоединился, осталась довольна выполненным заданием, поэтому они официально пригласили его в свой состав и пообещали делиться любыми интересными проектами в будущем.

Му Чжэня всерьез интересовали физика и программирование, он планировал углубленно изучать их в университете. Что касается компьютеров, то на текущем этапе он достиг уровня новичка, размышлял про себя Му Чжэнь во время еды.

Сяо Шумин неожиданно подал голос:

— О чем ты задумался?

Му Чжэнь поднял голову и заметил, что у Сяо Шумина странное выражение лица.

— Ни о чем особенном, личные дела.

Сяо Шумин немного помолчал, затем произнес:

— Мои раны уже полностью зажили. У тебя есть планы на время каникул?

В глазах Сяо Шумина читалось ожидание. Му Чжэнь посмотрел на него в ответ:

— А у тебя есть какие-то идеи?

У него самого особых планов не было, а Учитель Ли постоянно беспокоился о его учебе и то и дело названивал, спрашивая, почему он взял отпуск.

Сяо Шумин успокоился и предложил:

— Через пару дней я уезжаю в командировку. Хочешь поехать со мной, развеяться?

Му Чжэнь нахмурился и отказался:

— Нет, поезжай сам.

У него были свои дела, он не мог позволить себе бегать следом за Сяо Шумином.

— Тебе все еще нужно беречься. Не переутомляйся в поездке.

Му Чжэнь знал, что Сяо Шумин на самом деле очень занят и часто до глубокой ночи ведет видеоконференции, а в этом месяце лишь немного передохнул, чтобы восстановить силы.

Сяо Шумин уже изучил характер Му Чжэня, поэтому не расстроился:

— Я постараюсь вернуться как можно скорее.

Вспомнив о делах семьи Цзян, Сяо Шумин добавил:

— А-Чжэнь, пока лучше не возвращайся в семью Цзян. Слышал, они устроили настоящий скандал в твоем учебном заведении.

Мать Цзян все еще не отступилась. Поскольку Му Чжэнь до сих пор не появлялся, она каждый день приходила в школу и устраивала сцены, едва не доводя дело до вызова полиции.

На следующий день Сяо Шумин должен был уезжать, поэтому днем Му Чжэнь сопровождал его на прогулке. Волосы Сяо Шумина мягко спадали на лоб, взгляд был спокойным и лишенным малейшей агрессии.

Когда они стояли рядом, разница в возрасте словно стиралась, хотя Му Чжэнь заметно вырос, а его холодный, отстраненный взгляд и сдержанная манера поведения придавали ему напускной серьезности.

В парке бегали дети с яркими вертушками, которые весело крутились на ветру, издавая шуршащий звук. Взгляд Сяо Шумина невольно притянуло к ним, и тут в него на полном ходу врезалось что-то мягкое, но очень увесистое.

Сяо Шумин не удержался и пошатнулся, но Му Чжэнь среагировал быстро и поддержал его за спину, не дав упасть.

Му Чжэнь с суровым видом посмотрел на мальчишку, который врезался в Сяо Шумина. Пухлый ребенок, сжимая в руках игрушечную машинку, надул губы и растерянно поднял голову, обнаружив, что на него сердито смотрит какой-то грозный старший брат.

Мальчик вздрогнул, губы его задрожали, а в уголках глаз выступили слезы.

— П-простите… братик.

Сяо Шумин легонько дернул Му Чжэня за руку, прося не пугать ребенка, и присел на корточки:

— Не бойся, малыш. Иди к папе и маме.

Мальчик, хлюпая носом, кивнул и, перебирая пухлыми ножками, потрусил прочь.

Сяо Шумин проводил его взглядом и выпрямился, однако почувствовал легкое головокружение и невольно качнулся. Му Чжэнь, который не сводил с него глаз, тут же подхватил его под руку и с неодобрением произнес:

— Давай все-таки вернемся домой.

Сяо Шумин покачал головой и тихо ответил:

— В четырех стенах слишком душно, прогулка пойдет на пользу.

Видя беспокойство Му Чжэня, он ощутил, как в глубине его души поднялись волны странного чувства.

— Не волнуйся, я буду идти медленнее.

Му Чжэнь ничего не ответил, но стал внимательнее следить за прохожими, особенно за бегающими детьми.

— Му Чжэнь? — раздался неподалеку удивленный голос.

Взгляд Сяо Шумина стал глубже. Му Чжэнь обернулся: это была Цзян Мянь.

Она выглядела пораженной:

— Как ты здесь оказался? Разве у тебя не занятия? Почему не возвращаешься домой? Мама очень скучает по тебе и волнуется.

Стоявший рядом с ней юноша с правильными чертами лица и пара смотрелись как идеальная картинка. Му Чжэнь вежливо кивнул и уже собирался ответить, но...

— А-Чжэнь приехал, чтобы заботиться обо мне, — как ни в чем не бывало отозвался Сяо Шумин.

Уверенный тон, с которым это было сказано, заставил Цзян Мянь замереть. Она не знала этого человека. Она лишь растерянно кивнула, странно поглядывая на Сяо Шумина, и заметила у него на запястье часы. Она знала толк в вещах и понимала, что стоят они не меньше миллиона.

А их владелец, даже не дорожа ими, небрежно снял их и сунул в карман ее брата.

Цзян Мянь приоткрыла рот, нахмурилась и с чувством, будто ее переполняет разочарование в человеке, сказала:

— Му Чжэнь, почему ты не возвращаешься домой? Ты хоть знаешь, какой там хаос?

Семейный магазинчик был продан, у семьи не стало дохода, и теперь Мать Цзян целыми днями сидела дома, занимаясь хозяйством, и уже не жила так беззаботно, как раньше. Ее лицо день ото дня покрывалось новыми морщинами, характер становился нервозным; она только и знала, что донимать дочь расспросами об оценках, заставлять ее делать всю работу по дому и бесконечно повторять о своих жертвах ради семьи. Цзян Мянь это порядком надоело.

После окончания выпускных экзаменов она не хотела оставаться дома, но идти ей было некуда, и только встречи с Цинь Ланом давали ей возможность хоть немного выдохнуть. В то же время ее терзали глубокие тревоги: оценки наверняка будут низкими, в хорошем вузе страны ей не учиться, а вот если бы у семьи были деньги, они могли бы отправить ее за границу…

Погруженная в свои мысли, она невольно игнорировала Цинь Лана, из-за чего тот был недоволен. И тут она увидела Му Чжэня. Он был совсем не таким, как раньше: вытянулся, а его молчаливое лицо стало холодным и красивым. Цзян Мянь не сразу решилась признать в этом юноше того самого тихого Му Чжэня.

Он шел рядом с мягким на вид мужчиной, поддерживая его, и выглядели они очень близкими людьми.

Му Чжэню показались слова Цзян Мянь бессмысленными.

— Какое мне дело до того, что происходит в семье Цзян?

Он не считал, что семья Цзян имеет к нему отношение. Он видел их всего один раз, и если бы не воспоминания прежнего владельца тела, он бы даже не сопоставил их имена с лицами.

Цзян Мянь разозлилась:

— Что ты такое говоришь? Разве ты не часть семьи? В доме беда, а ты даже не хочешь прийти и посмотреть. Просто бессердечный человек!

Цинь Лан с удивлением посмотрел на нее. В его глазах Цзян Мянь всегда была нежной и понимающей, он никак не ожидал от нее подобных оскорблений. Заметив его взгляд, Цзян Мянь вздрогнула и крепче сжала руку Цинь Лана.

Му Чжэнь вдруг посмотрел на Цзян Мянь. Этот легкий, едва заметный взгляд полоснул по ней, словно нож, заставив ее внезапно осечься. Она почувствовала себя так, будто провалилась в ледяную бездну, и не смела произнести ни слова.

Сяо Шумин же стал еще холоднее:

— А-Чжэнь не был дома несколько месяцев. Вы не только не проявили о нем ни капли заботы, но еще и ходили устраивать скандалы в его школу. И ты спрашиваешь, какое отношение он имеет к тому дому?

Цзян Мянь опешила:

— Как это? — она нахмурилась. — Но разве родители могут быть в чем-то неправы? Они делают все ради нас. Му Чжэнь, ты наверняка просто неверно понял намерения мамы.

http://bllate.org/book/33443/4109178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife's Got a Love Brain in Every World / Божественный владыка и его одержимая жена / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода