×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Live Stream Potato Farming in the Stars / Космический фермер: Звездный стрим с грядки: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цзян почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

— Я еще мал, мне всего шестнадцать, майор.

Сегодня он расспрашивал Пали, и тот сказал, что Империя очень строго защищает несовершеннолетних.

Именно поэтому он с самого начала сам выболтал свой возраст.

Естественно, брови Дарена сурово сошлись на переносице — он явно не ожидал, что Ло Цзян такой маленький.

Дарен отбросил мысль пока что распускать руки в отношении Ло Цзяна, однако впереди было много времени, и вовсе не обязательно совершать преступление, чтобы добиться своего — он не упустит возможности полакомиться запретным плодом.

Отношение Ло Цзяна к нему неизменно оставалось холодным, к тому же стоило Дарену приблизиться, как Ло Цзян тут же отступал, и Дарен, разумеется, это чувствовал. Посчитав этого сопливого солдата неблагодарным наглецом, он нарочно отправил его патрулировать самую неблагополучную улицу. Там царил полный хаос, промышляло множество вооруженных ножами грабителей, и это место взрастило немало отъявленных негодяев.

В первый день Ло Цзяну сильно повезло: он никого не встретил, и всё прошло спокойно.

Вернувшись назад, Пали узнал об этом и чуть не ослеп от гнева:

— Дарен зашел слишком далеко!

Ло Цзян в ответ попытался его успокоить:

— Всё в порядке.

Хотя вслух он говорил, что всё в порядке, на душе у него было тревожно.

Ведь он вовсе не был истинным Альфой, он — Омега. Ло Цзян не знал, какие люди водятся на той улице, но столкнись он с отъявленными злодеями, дело приняло бы скверный оборот.

И хотя ему полагалось табельное оружие, он еще ни разу им не пользовался.

Дарен намеренно измывался над ним, заставляя патрулировать в одиночку и специально выставляя его в ночную смену.

Пали и вправду искренне переживал за него.

Ло Цзян прибыл на Планету Тайнуо с Чисина в одиночку, у него не было ни родных, ни друзей. Сам Пали был другим: в нерабочее время он ходил домой навестить родителей, да и материальное положение его семьи было вполне сносным. Ло Цзян же, столкнувшись с несправедливостью, мог лишь молча глотать обиду.

Устав после смены, Ло Цзян поспешил в свою комнату отдохнуть.

Когда он снимал одежду, из кармана выпал коммуникатор — этот аппарат не подавал признаков жизни уже почти полмесяца.

Он также давным-давно не видел Ци Ниншу.

В его памяти этот человек становился всё более далёким. На этой чужой звездной выси, на этой чужой планете их разделяла пропасть, подобная разнице между небом и землей. Ло Цзян поднял коммуникатор и убрал его в шкаф, положив рядом со своим маленьким тодоу.

Глава 11. Планета Тайнуо

В тот день Ло Цзян явился в расположение патрульного отряда.

Липкий взгляд Дарена, словно затаившаяся в темном углу ядовитая змея, был одновременно опасным, омерзительным и леденящим душу.

— Сегодня ты снова отправляешься на Улицу Бою, — легко фыркнул Дарен.

Ло Цзян опустил взгляд:

— Слушаюсь, майор Дарен.

Убедившись, что вокруг никого нет, Дарен, чье последнее поручение было отдано, неожиданно подался ближе.

— Ло Цзян, — понизив голос, проговорил он. Его охваченное похотью лицо покрылось нездоровым румянцем, и хотя черты лица не были отталкивающими, от него исходило какое-то сальное ощущение. — Попроси меня, и я могу освободить тебя от этого. На Улице Бою очень опасно.

Услышав это, Ло Цзян бросил на него насмешливый взгляд. Уголки его глаз чуть приподнялись, источая невыразимый шарм, и Дарена от этого взгляда бросило в жар, а внизу живота запекло.

— Если ты проявишь мягкость, я сделаю так, что тебе будет чертовски хорошо.

— И это еще не предел блаженства, — сглатывая слюну, произнес Дарен, а его покрасневшее лицо охватило болезненное возбуждение.

Военная форма плотно облегала худощавую фигуру Ло Цзяна, подчеркивая его неприступный и целомудренный вид, в то время как Дарен предавался самым разнузданным фантазиям о том, что скрывается под одеждой.

Услышав эти прозрачные намеки, Ло Цзян почувствовал физическую тошноту от одного только его взгляда.

— Майор Дарен, я далеко не на каждого способен польститься.

Где же это видано, чтобы кто-то так плевал Дарену в лицо? Лицо его помрачнело, а глаза сузились, как у ястреба:

— Что ты сказал?

Ло Цзян презрительно хмыкнул, развернулся и зашагал прочь.

Дарен смотрел ему в спину, и выражение его лица было ужасно мрачным.

Этот наглый сопляк, не знающий ни неба, ни земли.

Он сплюнул на землю, суставы его рук издали хруст, и с помрачневшим лицом он тоже развернулся и ушел.

Ло Цзян вышел на Улицу Бою.

Там, где не было Дарена, даже воздух казался намного свежее. Ночное зрение не приносило ему никакой пользы, скорее, наоборот, лишь облегчало задачу тем, кто хотел обнаружить его местонахождение.

Он уже несколько дней патрулировал в полной темноте, и этот мрак дарил ему несравненное чувство безопасности, помогая избегать некоторых опасностей.

Темнота позволяла ему во всей красе проявить свои боевые навыки.

Он уже неплохо изучил Улицу Бою и с привычной легкостью дошел до определенного участка земли.

Добравшись до этого пустыря, он присел на корточки и внимательно всмотрелся в почву.

Земля здесь была сухой и по-прежнему малоподходящей, к тому же полезных ископаемых почти не наблюдалось, так что вырастить здесь тодоу представлялось крайне сложной задачей.

Разочарованный, он поднялся на ноги.

Он проверил еще с десяток точек, но вывод везде оставался прежним: состав почвы не подходил.

Интересно, насколько велика Империя Тайнуо? Неужели здесь вся земля такая? Ло Цзян теплил в душе надежду, ведь климат в Империи Тайнуо по сравнению с Чисином всё-таки был намного мягче.

В тот самый миг что-то мелькнуло в голове Ло Цзяна.

Он легонько ткнул Лин Лин, сидевшую у него в кармане.

— Ты можешь сканировать почву?

Лин Лин сладко спала и теперь проснулась с крайне недовольным видом:

— Ты разбудил меня ради этого куска никчемной земли?

Каков был ее статус?

Ло Цзян дернул уголком рта:

— Пришло время принести от тебя хоть какую-то пользу.

Лин Лин, которую он снова вытащил наружу, сочла это страшнейшим оскорблением своего божественного достоинства:

— Нет! Я отказываюсь!

— Это еще ты отказываешься? — Ло Цзян блеснул в темноте рядочком белых зубов.

Эта мелкая вещица ела за его счет, пользовалась его вещами, да он еще и предоставлял ей безопасное укрытие.

Заметив, что он разозлился, Лин Лин слегка смутилась и кашлянула:

— Ладно уж, только на один раз!

Разумеется, одним разом дело не ограничится.

Уложив её на ладонь, Ло Цзян тихо произнес:

— Я хочу узнать, какова вероятность того, что в восточной части почва подойдет для выращивания тодоу.

Лин Лин понятия не имела, что такое тодоу, она знала лишь о том желтом шарике, который Ло Цзян круглые сутки прятал как зеницу ока и называл тодоу. Впрочем, незнание не означало, что она не сможет провести сканирование.

Ло Цзян тоже ждал этого с нетерпением — ему было любопытно, как именно Лин Лин проводит проверки.

Затаив дыхание, он наблюдал за Лин Лин в темноте.

Она втянула конечности внутрь кубика и, зависнув в воздухе без всякой посторонней опоры, закрутилась с бешеной скоростью, испуская ослепительное разноцветное сияние. В кромешной тьме это выглядело невероятно ярко. Издавая звуки, напоминающие механический отсчет времени вроде «лиу-лиу», она замедлила вращение в такт этому обратному отсчету, который в общей сложности занял ровно одну минуту.

http://bllate.org/book/33446/4109930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Live Stream Potato Farming in the Stars / Космический фермер: Звездный стрим с грядки / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу