×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду налью воды. — На телефон Цзян Юньчу пришло сообщение: Цзян Ин звала её в комнату отдыха, говоря, что хочет кое о чём поговорить.

Нань Гуй ничего не заподозрила, лишь бросила на неё взгляд в знак того, что поняла.

Добравшись до комнаты отдыха, поскольку было рабочее время, там никого не оказалось. Цзян Ин воровато огляделась и с улыбкой посмотрела на неё:

— В чём дело?

— Скажу тебе по секрету: Нань Гуй — фригидная, ты знала?

Цзян Юньчу покачала головой, давая понять, что и вправду не в курсе, хотя Нань Гуй действительно никогда к ней не прикасалась, и даже такие вещи, как поцелуи, случались крайне редко.

Она до сих пор помнила, как в самый первый раз сама проявила инициативу и поцеловала Нань Гуй, а та ответила, что ничего не чувствует.

— Я тут навела справки, знаю много сплетен о компании, и больше всего их ходит именно о нашей привлекательной директоре Нань.

— Да у тебя просто уймища свободного времени, раз успеваешь ещё и сплетни собирать, — усмехнулась Цзян Юньчу.

— Сестра Юй Лу особо не загружает меня работой, вот и приходится самой развлекать себя. Разве Нань Гуй к тебе не прикасалась? Так что, может, она и правда того...

— С чего ты взяла? С чего все решили, будто она фригидная?

Если Нань Гуй действительно была такой, для Цзян Юньчу это, несомненно, стало бы отличной новостью. Но ведь Нань Гуй присматривалась ко многим, и она далеко не единственная — неужели всё это лишь ради того, чтобы скрыть свою холодность?

— Все так говорят. Нань Гуй сама по себе холодный человек, да и характер у неё соответствующий, никаких тебе скандальных слухов. Говорят, когда-то давно во время делового ужина ей в номер подкинули женщину, напичканную средствами традиционной китайской медицины, и лицом та вроде была писаной красавицей.

— И что потом? — Цзян Юньчу заинтересовалась.

— Директор Нань приказала тут же отправить её в больницу, даже взглянув на неё без всякого интереса.

— А почему подсунули женщину, а не мужчины? С чего они так уверены, что директору Нань нравятся женщины?

— Разве ты не лучшее тому доказательство? — хихикнула Цзян Ин.

— Тогда зачем ей понадобилось искать меня? — Цзян Юньчу наполовину верила, наполовину сомневалась.

— Может, просто хотела проверить, действительно ли она фригидная? — предположила Цзян Ин.

— Тогда я сегодня вечером и проверю, — твёрдо решила Цзян Юньчу. Если Нань Гуй действительно такая, ей больше не придётся дрожать от страха каждую ночь.

— Чу-чу, ты серьёзно? Смотри, как бы не навлечь на себя беду.

— Я знаю, что делаю. Разве не лучше, если она окажется такой, как ты говоришь? А если нет — так или иначе, рано или поздно она ко мне прикоснется.

Цзян Ин задумчиво протянула:

— Есть в этом логика, но всё равно будь осторожна.

— Не переживай. — Цзян Юньчу погладила Цзян Ин по голове.

Вернувшись в кабинет, она увидела, что Нань Гуй сидит в той же позе — спина прямая, плечи развёртаны. Полуденное солнце лилось сквозь панорамные окна, окутывая её мягким тёплым светом.

Осанка Нань Гуй казалась несгибаемой, напоминая Цзян Юньчу гордый зелёный бамбук, стойко зеленеющий посреди зимы, хотя сравнение с белоснежным цветочком на вершине горного утёса подходило ей даже больше.

Ярлык фригидности приклеился к ней не на пустом месте: Нань Гуй вечно сохраняла ледяное выражение лица, на нём невозможно было заметить ни единой эмоции. Цзян Юньчу с трудом представляла, как эта женщина выглядит в моменты страсти.

— Наливала воду и пропала так надолго? — голос Нань Гуй звучал ровно, она даже не подняла глаз. Этот внешне спокойный вопрос создавал колоссальное давление.

— Я заварила вам чашку кофе, — Цзян Юньчу заранее знала, что последует этот вопрос, поэтому подготовилась.

— Почему не взяла мою чашку?

— Когда уходила, не подумала об этом. В комнате отдыха появился новый кофе, я увидела, как другие коллеги заваривают, пахло очень вкусно, и мне захотелось сделать чашку для вас.

В рабочие часы в компании не оставалось праздных людей. Скорее всего, она болтала с Цзян Ин, и Нань Гуй прекрасно понимала, что та лжёт, но разоблачать не стала.

— Директор Нань хочет попробовать? — вспомнив о своём плане проверки, Цзян Юньчу сменила тему и добавила: — Или хотите, я сначала сама сделаю глоток?

— Не нужно. — Нань Гуй почувствовала её странное поведение, но отказалась вовсе не по этой причине — Цзян Юньчу вообще не любила кофе.

Цзян Юньчу поставила чашку на стол Нань Гуй, и первичная проверка реакции начальницы её вполне удовлетворила.

Странным было лишь одно: Нань Гуй никогда не возражала против использования общей посуды, так почему же на этот раз отказалась?

— Чего застыла? Мне нужно лично обучать тебя работе? — Нань Гуй посмотрела на чашку кофе, размышляя, не подсыпала ли туда чего-нибудь Цзян Юньчу.

— Я сразу за работу! — Цзян Юньчу уселась за свой стол и принялась просматривать документы.

Изначально в кабинете Нань Гуй стоял лишь один рабочий стол, а её собственный установили дополнительно, прямо по соседству. О симуляции бурной деятельности не могло быть и речи — оставалось только послушно трудиться.

Кофе мирно стоял на столе, поднимая кверху струйки белого пара и источая густой аромат. Нань Гуй смотрела на него секунд пять, а затем всё же сделала глоток.

Вкус оказался сносным. Если бы в него действительно подмешали яд, она бы не стала ручаться за безопасность Цзян Юньчу.

По спине Цзян Юньчу пробежал холодок, оставив неприятное ощущение мурашек.

Объём работы на сегодня выдался огромным, и во второй половине дня Нань Гуй уехала на встречу с клиентом.

Цзян Ин пользовалась любой возможностью, чтобы прибежать к ней — и всё потому, что ей смертельно скучно.

Цзян Юньчу вдруг захотелось поменяться с Цзян Ин местами: пусть Юй Лу и выражалась порой резко, но она хотя бы не контролировала подчинённых каждый шаг, пуская всё на самотёк.

Нань Гуй была совсем другой — каждое её движение должно было происходить на её глазах.

— Чу-чу, ты сильно занята? Помочь тебе что-нибудь сделать? — Цзян Ин и впрямь маялась от безделья и украдкой перетащила кресло начальника к столу Цзян Юньчу, усаживаясь рядом.

Цзян Юньчу лишь восхитилась её смелостью — неужели та совсем не боится, что Нань Гуй вернётся раньше времени?

— Не занята, просто бумажная рутина: сортировка документов и всё в таком духе.

— Ну ты и скучная. Нань Гуй явно держит тебя в кабинете просто для красоты, как какую-то вазу. Заниматься целыми днями такой ерундой — чистое разбазаривание талантов, тут и капли профессиональных знаний не требуется.

Цзян Юньчу покачала головой. Пусть у неё было много свободного времени, но даже просто находясь рядом с Нань Гуй, можно было многому научиться.

— Впитываю знания исподволь.

— Понятно. — Цзян Ин понимающе, но с сомнением кивнула, а затем её миндалевидные глаза вдруг заблестели: — И как ты собираешься соблазнять директора Нань?

http://bllate.org/book/33449/4110610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Overbearing CEO's Extreme Obsession / Золотая клетка для наследницы: Одержимость госпожи Нань / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода