×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжицю, увидев, что красивый мальчик перед ним замер, глядя на его макушку, на секунду почувствовал, что макушку слегка припекает холодом, прикрыл её рукой и произнёс:

— Скажите, пожалуйста, кто здесь Сверхдерзкий Чу-шао?

Как только прозвучало это прозвище, помощник с огромным трудом сдержал смех, прикинув про себя, что перед ними как раз тот самый человек.

В интернете это казалось не таким уж странным, но когда его в реальной жизни назвали по прозвищу, Лу Чу почувствовал, что у него даже пальцы на ногах сжались впотьмах под полом. Смущение было просто невероятным, однако ответить всё же пришлось:

— Это я.

Ли Чжицю с недоверием посмотрел на Лу Чу. Тот выглядел совсем юным, было даже непонятно, исполнилось ли ему восемьнадцать, и не вздумал ли он тут над ним подшучивать.

Заметив сомнения в его глазах, Лу Чу сразу же позволил ему войти, усадил на диван и первым делом заговорил:

— Режиссёр Ли, мне очень понравился ваш сценарий. Я уверен, что он обязательно станет невероятно популярным, и хотел бы узнать, не могли бы вы предоставить мне возможность вложиться в этот проект?

Услышав, что этот юный господин собрался инвестировать, помощник уже было хотел повернуться и взглянуть на Лу Чжи, как увидел, что лицо Лу Чжи помрачнело и он смотрит на Ли Чжицю так, будто перед ним какой-то злодей.

Лу Чу и Ли Чжицю тоже заметили выражение лица Лу Чжи, но тот немного взял себя в руки и обратился к Лу Чу:

— Сяо Чу, не представишь гостя? Кто это?

Только тогда Лу Чу догадался, что Лу Чжи, возможно, рассердился. Подойдя к нему, он принялся раскачивать его за руку:

— Братик, я хочу проинвестировать один фильм.

Тут Лу Чжи наконец во всём разобрался. Оказывается, Сяо Чу просто собрался делать инвестиции, а он-то подумал, что в каком-то месте, скрытом от его глаз, у Сяо Чу появился любимый человек, и он настолько нагло заявляет о своей ранней влюблённости прямо перед ним! К тому же этот человек выглядел таким уродливым, да ещё и лысым! Как он вообще мог оказаться достоин Лу Чу?

Настроение Лу Чжи вмиг стало намного лучше, и он кивнул:

— Хорошо, раз тебе нравится — инвестируй, братишка заплатит.

Ли Чжицю был потрясен этой сценой. Всё происходило совсем не так, как во время его прежних поисков инвестиций: разве не должно быть всевозможных суровых условий, а затем множества совещаний, прежде чем удастся принять решение? К тому же многие инвесторы норовят протолкнуть внутрь своих людей, а эти двое решили всё в два счёта, словно играючи.

Лу Чу сладко улыбнулся Лу Чжи:

— Спасибо, братик! Но я могу вложиться сам, у меня есть деньги.

Лу Чу снова вернулся к дивану и сел рядом с Ли Чжицю. Тот только теперь сообразил, что этот молодой человек — младший брат Лу Чжи из Группы компаний Лу, и на него и вправду свалилась огромная удача прямо с небес.

Ли Чжицю тут же пришёл в крайнее возбуждение: теперь его фильм точно был спасён!

— Чу-шао! Если вы инвестируете, это будет величайшая милость с вашей стороны, но я сразу хочу оговориться: я не потерплю, чтобы кто-то указывал мне, что делать с моим сценарием, а актёров я буду подбирать сам. Не знаю, устроит ли вас это.

Раньше Ли Чжицю уже доводилось находить инвесторов, но всякий раз дело стопорилось именно на этом этапе, и он понятия не имел, согласится ли этот Чу-шао.

Лу Чу согласился с поразительной лёгкостью:

— Разумеется. Я ничего не понимаю в кино, и непрофессионалу, конечно, не стоит указывать профессионалу. Мне просто безумно понравился ваш сценарий, к тому же я посмотрел немного из того, что вы снимали в студенческие годы в жанре короткометражек, и у вас действительно огромный талант.

Ли Чжицю был готов прямо сейчас сорваться вниз и сделать пару кругов вокруг здания. Он испытал невероятное облегчение и восторг, словно чистокровный скакун, повстречавший своего наездника, но при мысли о необходимой ему сумме немного взял себя в руки:

— И сколько же денег Чу-шао готов в меня вложить?

Опираясь на спинку дивана и держась непринуждённо, Лу Чу спросил:

— Сколько тебе нужно?

Решив для начала запросить сумму побольше, чтобы оставалось пространство для торга, Ли Чжицю дрожащим и слабым голосом выдавил:

— Десять миллионов!

Услышав это, Лу Чу слегка приподнял брови. Отвечать сходу он не стал, а немного подумал.

Ли Чжицю внутри слегка запаниковал, до смерти боясь, что этот наивный и простодушный богатея испугается его аппетитов, и торопливо добавил:

— Ладно, можно и пять миллионов.

Лу Чу был поражён такой масштабной скидкой — неужели здесь действительно можно сбросить цену вдвое? — однако внешне сохранил полное спокойствие:

— Ничего страшного, пусть будет десять миллионов, просто снимай своё кино как следует.

Счастье накрыло Ли Чжицю с головой, о былом хладнокровии не осталось и речи. Он напрямую схватил Лу Чу за руку и принялся трясти:

— Спасибо, огромное спасибо! Будущее фантастики теперь целиком в руках Чу-шао!

От таких бурных похвал Лу Чу немного смутился, но из-за столь энергичной тряски это чувство постепенно сменилось головокружением. Заметив, что Лу Чу стало нехорошо, Лу Чжи тут же подошёл, быстрым движением отнял руку Ли Чжицю и позволил Лу Чу прислониться к своей груди.

Ледяной взгляд Лу Чжи мгновенно остудил Ли Чжицю, и тот на мгновение растерялся, не зная, что и делать. Однако, вспомнив, что контракт ещё не подписан, он всё же робко поинтересовался:

— Чу-шао, мы подпишем контракт сегодня?

У Группы компаний Лу не было бизнеса в сфере кино и телевидения, но составить проект контракта для штатных юристов корпорации не составляло никакого труда. Почувствовав себя неважно, Лу Чу лишь жалобно уставился на Лу Чжи. Сердце Лу Чжи растаяло от этого взгляда, и он тут же отдал помощнику приказание найти человека, который займётся составлением договора.

Только тогда Ли Чжицю смог наконец спокойно выдохнуть. Глядя на слегка побледневшее лицо Лу Чу, он с любопытством спросил:

— Директор Лу, скажите, что случилось с Чу-шао?

Лу Чжи не удостоил его взглядом и лишь холодно бросил:

— Заболел, немного ослаб. Больше не трясите его так.

В то же время Лу Чжи испытывал лёгкое раскаяние: правильно ли он поступил, взяв Лу Чу с собой? Здоровье Сяо Чу и без того такое слабое, а он смог спокойно оставить его одного в кабинете — что бы он делал, если бы именно в этот момент с ним что-то случилось?

Лу Чжи неотвратимо представил себе трагическую картину: Сяо Чу в пустом кабинете тщетно молит о помощи, а в ответ тишина. Сердце его сжалось от жалости, и он стал раз за разом нежно гладить Лу Чу по голове.

Побув в тишине некоторое время, Лу Чу почувствовал себя намного лучше. Врачи говорят, что болезнь пока на ранней стадии и всё не так серьезно: если проходить активное лечение, он сможет прожить ещё очень долго. Сам Лу Чу относился к этому легкомысленно: раз уж родился на свет, рано или поздно всё равно придётся покинуть этот мир, а раз ему выпал еще один шанс обрести семью, то даже если отведенный ему срок окажется коротким, это не имеет никакого значения.

Ли Чжицю благоразумно последовал за помощником, который снова зашёл в кабинет, и они направились в переговорную. Хотя у Корпорации Лу не было киноотдела, после расспросов помощника выяснилось, что этот юрист в прошлом составлял множество договоров, связанных с киноиндустрией, так что вышло попадание в самую точку — оставалось лишь слегка подкорректировать текст.

Увидев, что Ли Чжицю вышел и в кабинете остались только они вдвоём, Лу Чжи тихо спросил, склонившись к самому уху Лу Чу:

— Сяо Чу, тебе получше? Если нет, давай сразу поедем в больницу.

http://bllate.org/book/33451/4110852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Cannon Fodder Becomes the Beloved / Хрупкий второстепенный персонаж: Любимец всей семьи / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу