Когда Лу Сяолинь мучилась от боли, Танси Янь испытывал точно такие же страдания.
Заметив эту деталь, Пэй Ци убрал оплетавшие Лу Сяолинь лианы и одной рукой защитил Танси Янь.
Руки Пэй Ци вновь приняли нормальный вид. Однако Танси Янь на его руках не стало лучше, а Лу Сяолинь заголосила еще пронзительнее.
— А-а-а-а... мамочка...
Она чувствовала невероятный жар, от которого все тело зудело, а впору было кричать во весь голос.
— А-а-а-а-а!
·
Младенческий плач вернул Лу Яояо в реальность.
Она резко открыла глаза, и акушерка с радостью прижала к себе ребенка и протянула его Лу Яояо:
— Поздравляю, у вас маленькая принцесса!
Лу Яояо на мгновение замерла, а затем горько усмехнулась:
— Девочка?
— Девочка тоже хорошо, девочка тоже хорошо.
Муж радостно склонился ближе, глядя на ребенка в руках акушерки, и, протянув руку, легко коснулся малышки, но тут же отдернул ее, словно обжегшись о кипяток.
— Ой, какая же она нежная! Словно кусок тофу, я боюсь прикасаться. Врач, что я теперь могу сделать?..
Лу Яояо устало закрыла глаза. В сердце не было никакой радости — лишь послевкусие страха человека, который во время родов едва не побывал на пороге гибели и чудом уцелел.
Какая гадость.
Подумала она. Оказывается, новорожденные дети такие уродливые.
Находясь на грани жизни и смерти во время родов, она вспоминала собственную первую половину жизни.
Когда Лу Яояо потерялась в детстве, у нее уже кое-что осталось в памяти: она помнила, в каком городе росла, как звали ее родителей и где находился их дом, но маленькую ее чужие люди увезли в глухую и бедную деревенскую глушь.
С большим трудом пробившись обратно в город Z, она обнаружила, что родители уже много лет как мертвы. По словам родственников, стоило ей только потеряться, как мать сошла с ума и в один прекрасный день, отправившись на поиски ребенка, оступилась и скатилась с лестницы; отец же спустя всего несколько лет скончался от переутомления на работе.
Родственники помогли похоронить родителей, и больше никто не пытался отыскать потерянного ребенка.
Единственная в мире связь, имевшая с ней кровное родство, оборвалась.
И вот единственная связь по крови выросла такой: слабой, морщинистой, словно без костей, умеющей только плакать, да еще едва не уморившей ее до смерти своим появлением на свет, а теперь лежащей в кювезе.
Лу Яояо невидящим взглядом уставилась в потолок.
Теперь ее единственным кровным родственником была эта драгоценная дочь.
Кровные родственники не предадут ее.
·
Время летело незаметно. Из комочка мяса размером с ладонь дочь превратилась в цветущую девушку.
Жизнь поистине удивительна: как ни хлещи ее плетью, со временем она все равно растет.
В одной руке Лу Яояо держала железную линейку и холодно смотрела на дочь, стоявшую на коленях на открытом балконе. Она понимала, что так поступать не совсем правильно, но ранняя пташка зернышки клюет, и она не желала, чтобы дочь проиграла кому бы то ни было.
— Выучишь наизусть — тогда войдешь!
Опасаясь, что муж, вернувшись с работы, снова начнет бесноваться при виде этой картины, Лу Яояо не стала запирать балкон на замок, а просто прикрыла стеклянную дверь. С мрачным выражением лица, скрестив руки на груди, она швырнула согнутую вешалку на диван и сама тяжело рухнула на него. Закинув ногу на ногу, она включила телевизор, чтобы заглушить бесполезные всхлипывания Лу Сяолинь.
Лу Яояо заперла дочь в туалете, заставив ее подумать над тем, почему она вздумала водиться с учениками, у которых плохие оценки.
Вечером Лу Яояо приготовила ужин только для себя, оставив дочь голодной. В конце концов, днем та налопалась всякой дряни из школьного буфета, и ее желудок был набит канцерогенной пищей — от одной пропущенной трапезы еще никто не умирал. Проголодавшись разок-другой, Лу Сяолинь наконец усвоит урок.
Лу Яояо взломала дверь в комнату дочери, запретив той загораживать проход. Время от времени она устраивала внезапные проверки, через замочную скважину подглядывая, действительно ли дочь прилежно учится. Место замочной скважины зияло пустотой: на деревянной двери комнаты дочери осталась крошечная незаметная дырочка, напоминавшая сквозное отверстие в сердце.
Лу Яояо перерыла школьный портфель и шкаф дочери, опасаясь, что та тайком прячет художественную литературу, не имеющую отношения к учебникам и справочникам. Она наткнулась на поздравительную открытку и чистый дневник с замочком. Казалось, его даже сбрызнули духами: от блокнота исходил еле уловимый аромат.
Это был подарок от соседки по парте.
Дневник? Эта вещь совершенно бесполезна для учебы. Лу Яояо небрежно разорвала открытку и швырнула в мусорное ведро. Поколебавшись секунду, она выбросила туда же изящный, источающий аромат дневник.
……
Время шло своим чередом, приближались вступительные экзамены в старшую школу, и Лу Яояо сильно нервничала. Все ее внимание было сосредоточено на дочери, ради этого она даже бросила работу.
Привередливый муж в этот критический момент вздумал целыми днями требовать развода, и Лу Яояо была доведена до полного безумия.
Куда это годится? Если женщина разведется, в деревне ее засмеют до смерти.
Но муж зашел слишком далеко. Он посмел средь бела дня привести в дом незнакомую женщину.
Лу Яояо устроила грандиозный скандал: крушила все, что попадалось под руку, разбивала вдребезги посуду и так напугала любовницу, что та онемела от страха, бросила молчащего мужа и убежала в одиночестве.
Видите? Я победила.
Лу Сяолинь, только что вернувшаяся из школы, сначала увидела полный разгром в доме, а затем — стоящих и сидящих родителей. Мать, припавшая к полу и еще не успевшая полностью сгнать с лица торжествующую улыбку, заметив появившуюся в дверях дочь, заизвивалась, как полоз, подползла на четвереньках к замершей на пороге девочке и горько зарыдала, обнимая ее.
— Развод! Развод! Она — мой единственный кровный родственник! Она останется со мной! А ты — катись отсюда вон!
Хрупкое тельце дочери, все еще не снявшей тяжелый ранец, качалось из стороны в сторону в мертвой хватке Лу Яояо.
Лицо мужа тонуло в тени, скрывая его выражение. Его плечи тяжело опустились — то ли от облегчения, то ли оттого, что он наконец выплеснул накопившуюся злость.
Отец и дочь молчали, так что в квартире эхом отдавались лишь рыдания Лу Яояо.
Как здесь было пусто. Неизвестно с каких пор дом стал выглядеть заброшенным: ни единого украшения, унылый настолько, что от этого холодело в груди.
Муж — нет, бывший муж накануне экзаменов ушел, катя за собой чемодан. Подчиняясь воле матери, Лу Сяолинь вполне закономерно поступила в престижную Первую старшую школу.
Пока Лу Яояо самодовольно стояла на балконе и провожала взглядом уходящего бывшего мужа, Лу Сяолинь, прижав к груди дневник, подобранный в детстве на помойке, исступленно и сумбурно исписывала его страницы, выплевывая всю свою боль.
Ненависть.
Ненависть.
Ненависть.
Дневник давно выдохся, потеряв всякий аромат. Забившись под одеяло с дневником в руках, Лу Сяолинь налитыми кровью глазами безумно строчила строчку за строчкой. Услышав приближающиеся шаги, она по привычке мгновенно заперла блокнот на замок, завернулась в ватное одеяло и, скорчившись на боку в позе эмбриона, намертво прижала запертый дневник к груди.
·
То ли из-за тяжелой учебы в старшей школе, то ли из-за жизни в неполной семье Лу Яояо заметила, что дочь стала еще более молчаливой.
Это невольно заставляло ее тревожиться, и она каждый день сама провожала дочь в школу и забирала обратно.
Старшая школа — важнейший этап в жизни. Сама Лу Яояо за счет успешной сдачи экзаменов вернулась в город Z, поступила в университет и заново пустила здесь корни; она слишком хорошо понимала ценность хорошего образования.
Желая порадовать дочь, Лу Яояо решила позволить себе роскошь.
После церемонии начала занятий во втором классе старшей школы Лу Яояо, как обычно, ждала дочь у школьных ворот. Лу Сяолинь с бесстрастным лицом села на пассажирское сиденье и не произнесла ни слова.
Лу Яояо достала заготовленный подарок и сунула его в руки дочери.
Красивый дневник.
Мягким голосом произнесла Лу Яояо:
— Что бы ни случилось в школе, все можешь записывать сюда, а каждые выходные я буду проверять.
Лу Сяолинь прижимала к груди дневник, опустив голову. Выражение ее лица было крайне странным, и вдруг ее глаза покраснели, а по щекам заструились крупные слезы.
Глава 14. Сылопин 4
Увидев, что дочь наконец проявила хоть какие-то эмоции, Лу Яояо невольно обрадовалась:
— Учебу в старшей школе нельзя запускать! Потом будешь учиться в университете Z, как раз поближе к мамочкиной работе, мы сможем купить квартиру прямо возле него…
— …Я не хочу.
Послушная дочь прижимала к себе дневник, глядя в окно машины и демонстративно избегая взгляда матери.
— Я хочу поступать в университет C, я буду изучать астрономию.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Лу Яояо.
— Кто сказал, что ты можешь поступать на астрономию?
В ответ царило молчание. Лу Сяолинь отвернулась, показывая матери затылок.
Опять двадцать пять. Лу Яояо терпеть не могла это в дочери. Молчаливое сопротивление всегда заставляло ее вспоминать о мешающем жить бывшем муже.
Ей приходилось признать, что от кровных уз никуда не деться: даже перестанув жить под одной крышей с бывшем мужем, Лу Сяолинь временами словно отражала его тень.
В тесном пространстве автомобиля разгорелся яростный спор между матерью и дочерью.
Лу Сяолинь выдала самый мощный протест за всю свою жизнь: с визгом разорвав дневник на клочки, она завизжала:
— Я буду поступать в университет C, я буду, я буду! Считай, что я на коленях умоляю тебя — оставь меня в покое! Пожалуйста!
Лу Яояо опешила.
Как ее дочь могла превратиться в такое?
Потрясенная до глубины души, Лу Яояо дрожащим голосом потребовала ответа:
— Почему! Почему ты стала такой! Кто тебя испортил?!
— Никто меня не испортил! Я сама этого хочу! — надрывно плакала дочь. — Разве я не могу иметь мечту, которую хочу исполнить?! Разве я не могу быть человеком?! Почему я обязательно должна быть твоим приложением?! Я — это не ты!
В ушах Лу Яояо зазвенело.
Слова, произнесенные дочерью, складывались в бессвязный набор звуков, смысла которых она не понимала.
Она ведь всегда так уважала дочь, покупала ей все самое лучшее, одевала и кормила на высшем уровне — с чего бы той говорить подобное?
Определенно, кто-то ее испортил.
Охваченная яростью Лу Яояо вцепилась в волосы дочери и толкнула ее вперед.
В конце концов, даже сама Лу Яояо уже не помнила толком, что именно она говорила и делала — в памяти осталось лишь то, как дочь, рыдая, швырнула разорванный дневник ей в лицо, стремительно выскочила из машины и бросилась бежать, не оглядываясь.
— Сяолинь! —
Мчавшийся на всех парах грузовик просигналил клаксоном.
Дочь побежала прямо в сторону грузовика. Ее манера бега напоминала короткую дистанцию на школьных соревнованиях в средней школе, когда она блистала на беговой дорожке — стремительно, без колебаний, напролом.
Интервал происходил возле школы, у обочины стояли знаки ограничения скорости, поэтому грузовик не превышал ее, но даже несмотря на это, Лу Яояо успела разглядеть разбитое в лепешку лицо дочери.
Она рухнула на землю точно так же, как при рождении — словно лишенная костей, некрасиво свернувшись калачиком. А на асфальте расплывалась лужа крови.
— Сяолинь! —
С пронзительным криком Лу Яояо вывалилась из машины и на четвереньках поползла к лежащей на земле Лу Сяолинь. От близкого визуального шока кровь ударила ей в голову, в глазах потемнело, и она потеряла сознание.
http://bllate.org/book/33470/4113396
Готово:
