×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел совершенно безразличным, но в душе уже начал терзаться и сомневаться.

Цуй Шихай всё еще стоял неподалеку, озираясь по сторонам и размышляя: отчего же тут так кислит?..

Линь Няньхэ же думал о том, что Шань Дундун только что пережил испуг, и опасался, как бы тот по дороге не столкнулся с какими-нибудь неприятностями.

Но у Шань Дундуна, казалось, были свои планы.

Помолчав немного, Цуй Шихай, отличавшийся редкостной беспечностью, махнул рукой в сторону Шань Дундуна:

— Тогда топай домой сам.

Получив ответ, Шань Дундун бросил «я пошел» и, закинув рюкзак на плечо, повернул к школьным воротам.

Гнев у Цуй Шихая вспыхивал быстро, но и отступал мгновенно.

Только что он еще злился на Юань Чжи и остальных, а в следующую секунду уже носился с видом какого-то хаски, вечно радуясь непонятно чему.

Хэ И хлопнул его по плечу и кивнул вперед:

— Раз делать нечего, иди присмотри за ним.

Цуй Шихай словно только очнулся и зашагал вслед за удаляющейся спиной Шань Дундуна.

Хэ И подумал про себя: мешающие люди наконец-то ушли.

В мгновение ока на школьной аллее остались только Хэ И и Линь Няньхэ, и вокруг воцарился полный покой.

У школьных ворот вдалеке Цуй Шихай догнал Шань Дундуна и по-свойски закинул руку ему на плечо.

Шань Дундун от такой привычной панибратской манеры испуганно втянул голову в плечи, точно перепуганный птенчик на ветке.

Хэ И, засунув руки в карманы, многозначительно произнес:

— Тебя же открытым текстом отшили, а ты всё лезешь.

Линь Няньхэ подошел к умывальнику, открутил кран и молча принялся мыть руки.

Видя это, Хэ И почувствовал на душе еще больший скреб.

Однако в этот момент Линь Няньхэ вдруг произнес:

— Раз ему не нравится, я не могу настаивать.

Сердце у Хэ И пропустило удар.

Линь Няньхэ уперся обеими руками о край раковины, скосил взгляд на Хэ И, и в его словах будто сквозил какой-то подтекст.

На его длинных ресницах случайно застряла капелька воды, отчего сердце Хэ И забилось гулко и тревожно.

Неужели после того, как в тайной влюбленности отказали, он наконец сдался и бросил это дело?

Линь Няньхэ сказал, что хочет проводить Шань Дундуна, но тот ответил, что не хочет, чтобы дома кто-то видел его с ним.

Хэ И счел это более чем очевидным отказом.

И Линь Няньхэ тоже заявил, что не намерен настаивать.

Его хмурое в последние дни настроение неожиданно прояснилось, сменившись с пасмурного на солнечное.

Хэ И обронил:

— Раз ты всё понял, тем лучше.

Линь Няньхэ: ?

Подумаешь, проводил кого-то до дома — при чем здесь вообще «понял — не понял»?

Тем не менее, ему показалось, что настроение у Хэ И вдруг заметно улучшилось.

Линь Няньхэ мысленно прокрутил только что сказанные слова, и в голове у него всплыла одна догадка.

...Неужели Хэ И подумал, будто он влюблен в Шань Дундуна?

Вот это недоразумение вышло так недоразумение.

Однако на лице Линь Няньхэ промелькнула лишь легкая улыбка.

Изначально, не найдя Хэ И, он немного расстроился и подумал, что тот по-прежнему избегает его.

Но теперь ему было всё равно: по крайней мере, это доказывало, что Хэ И небезразличен к нему.

Заметив, как Линь Няньхэ внезапно улыбнулся, Хэ И решил, что тот тронулся рассудком от пережитого потрясения.

Наверное, никогда в жизни не сталкивавшись с отказами, он теперь от избытка чувств радовался собственному несчастью.

Хэ И сменил тему:

— Ты что, сегодня всерьез собирался в одиночку разбираться с теми троими? Если бы они вздумали распустить руки, ты вообще думал о последствиях?

Линь Няньхэ закрыл кран:

— Мы в школе, они не посмеют перейти черту.

Хэ И усмехнулся, будто услышав нечто невероятно смешное:

— Линь Няньхэ, откуда в тебе эта уверенность?

Линь Няньхэ посмотрел на него, в его глазах плескалась мягкая улыбка:

— Наверное... интуиция.

Хэ И чуть нахмурился.

Шагая по аллее к школьным воротам, Линь Няньхэ добавил:

— Ну а если совсем прижмет, придется притащить тебя и напугать их. Тут уж всё будет зависеть от твоего авторитета.

Линь Няньхэ слегка улыбнулся ему, и на фоне полыхающего закатного неба его лицо показалось ярким мазком на фотографии.

Хэ И мгновенно уловил в его словах шпильку в свой адрес.

— Линь Няньхэ, смелости у тебя прибавилось.

— Будь я трусом, разве смог бы сидеть с тобой за одной партой.

Хэ И прищурился:

— Разошелся, да?

— Ты же сам говорил, что не будешь со мной возиться из-за пустяков.

Хэ И уточнил:

— Когда это я такое говорил?

— У меня на кровати.

У Хэ И дернулось веко.

— Вроде бы летом после восьмого класса, — припомнил Линь Няньхэ.

Хэ И: ………………

По малолетству ляпнул не подумав.

Ощущение было такое, будто он попытался отозвать отправленное сообщение, но система выдала: «Извините, с момента отправки прошло более 5 минут, отмена невозможна».

Выйдя из школы, они ощутили прохладу вечернего ветерка.

Линь Няньхэ спросил Хэ И, по пути ли им, и тот ничего не ответил, что сошло за молчаное согласие.

Если бы сейчас мимо проходил кто-нибудь из одноклассников и увидел Линь Няньхэ и Хэ И, идущих плечом к плечу, они наверняка решили бы, что у них галлюцинации.

Линь Няньхэ чувствовал, что сейчас они с Хэ И переживают редкий момент мирного сосуществования с самого его перерождения.

Упускать такую возможность нельзя, мысленно подумал Линь Няньхэ: а что, если признаться прямо сейчас, предложить повстречаться и посмотреть, что на это ответит Хэ И?

В этот момент мимо на большой скорости промчалась машина.

Хэ И испуганно вздрогнул и тут же дернул его за руку:

— Почему ты в последнее время вечно ходишь как в воду опущенный?

Линь Няньхэ пришел в себя, повернул к нему голову и еще не до конца осознал, как только что разминулся с опасностью.

Непонятно почему, но Хэ И казалось, что в глазах Линь Няньхэ таится какая-то тяжесть, совсем не такая, как прежде.

Он словно постоянно пытался вспомнить что-то сквозь пелену чужих взглядов.

Ну точно, всё еще страдает от неразделенной любви.

Хэ И бессознательно сжал пальцы на запястье Линь Няньхэ еще крепче.

В этот момент на пешеходном переходе зажегся зеленый свет, и толпа возвращающихся с работы людей хлынула через дорогу сплошным потоком.

— Пропустите, дайте пройти!

Плотная толпа разом оттеснила Линь Няньхэ прямо к Хэ И, и тот обхватил его за плечи, оказавшись еще ближе, чем мгновение назад — так близко, что он даже чувствовал тепло чужого тела.

http://bllate.org/book/33477/4114209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God of Learning and the Demon King Found Their HE / Гений и хулиган: Счастливый финал после перерождения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода