×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она наконец поняла, что на этих деньгах экономить нельзя. Раз уж это питательные блюда для беременного, то цена значения не имеет — главное, чтобы еда была свежей и полезной.

Она выбирала исключительно продукты, богатые питательными веществами.

Боясь, что он останется голодным, Тётушка Ян, вернувшись, тут же принялась за дело и быстро приготовила обед для Ань Сяосин.

— Маленький господин, обед готов.

— Здорово~

Ань Сяосин уплетал еду за обе щеки и ел с таким аппетитом, что от недавнего недомогания не осталось и следа.

Дядя Ли:

— У маленького господина такой прекрасный аппетит, и даже токсикоза нет!

— А? — Ань Сяосин широко распахнул глаза.

Тётушка Ян тоже замерла, но, подумав, сказала:

— У маленького господина организм особенный, бывает же, что у некоторых беременных токсикоза вообще не наблюдается. Это же прекрасно, меньше мучиться будет!

Дядя Ли тоже согласился и со вздохом произнес:

— Помню, когда госпожа была беременна, ее так сильно тошнило, ничто не лезло в горло.

Ань Сяосин:

— Это мама Господина Хэ?

— Она самая! Когда госпожа только забеременела, она думала, что малыш в животе растет озорным, но в итоге оба ребенка оказались такими спокойными, совсем не доставляли хлопот.

Госпожа так хотела послушного и милого ребёночка, но не вышло, и она ужасно расстраивалась! Если бы маленький господин встретился с госпожой, она бы наверняка от него в восторге была.

Интересно, когда это старший молодой господин привезет маленького господина в фамильное поместье погостить? Эх~

Ань Сяосин усердно уплетал еду, попутно слушая сплетни от дяди Ли вместо приправы, но никак не ожидал, что разговор коснется его самого, и мгновенно смутился.

— Кхе-кхе! — он прочистил горло, чтобы разрядить обстановку.

Дядя Ли с нежной улыбкой посмотрел на Ань Сяосина и больше не стал говорить ничего такого, от чего тот чувствовал бы себя неловко.

*Ву-ву-ву~*

*Ву-ву-ву~*

Телефон непрерывно вибрировал — кто-то яростно заваливал его сообщениями.

Ань Сяосин взял телефон в руки… У Шу.

[Группа прогноза бессмертия]

[Эй, народ! Ваш Шу-гэ вернулся, вернулся!]

[Кто-нибудь собирается меня встречать?!]

[Сяосинчик! Сяо Цзюньцзюнь!]

[Знаете, как мне не повезло на этой неделе!!! Мама заставила меня работать гидом у какой-то девчонки!]

[До чего же она меня бесит! Вот стерва!]

[Она только и делала, что вредничала: то ей туда пойти подавай, то там пообедать, то «я устала, мне надо посидеть», хотя мы прошли совсем чуть-чуть!]

[И еще постоянно открыто выражала ко мне презрение!!]

[Я, я так несчастен, целых два дня меня трепали нервы, и теперь мне жизненно необходима ваша поддержка.]

Ань Сяосин растерянно моргал. Как вообще утешать друга, на которого свалилась такая куча жалости к себе?

Ань Сяосин, которому еще никогда не доводилось выступать в роли жилетки для слез, осторожно написал: [Может, я угощу тебя обедом?]

[Сяосинчик!!]

[Ну что ты?]

[Уговор дороже денег, с тебя обед.]

[Хорошо!]

[А Сяо Цзюньцзюнь где?]

[Не знаю]

[Когда ты придешь в школу? Я снова расскажу тебе про эту бабу!! Она меня просто бесит!]

[Эм! Ладно, я скоро буду.]

[ОК]

Ань Сяосин с облегчением отложил телефон, легко вздохнул и, даже не прилёгши вздремнуть после обеда, поспешил в университет.

Едва он переступил порог общежития, как на него совершили нападение: заключили в крепкие объятия и принялись щипать за щеки!

Ань Сяосин на секунду растерялся, а затем отчаянно забился:

— А-Шу, Шу-гэ, отпусти меня немедленно!

— Ой! Сяосинчик меня пинает!! — обиженно завопил У Шу.

Оказывается, Ань Сяосин впопыхах действительно брыкнулся. Неужели он и вправду сделал ему больно?!

Ань Сяосин испуганно воскликнул:

— Ты в порядке?!

Увидев его реакцию, У Шу, который только что согнулся пополам и держался за ногу, мгновенно выпрямился и расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха! Шучу я!

Ань Сяосин сердито толкнул У Шу.

— Ладно-ладно, больше не буду над тобой подшучивать, — замахал руками У Шу.

— Я купил снеки, давай скорее ко мне, я буду рассказывать тебе историю, быстрее-быстрее! — У Шу не терпелось выплеснуть на кого-нибудь накопившиеся жалобы.

— Ой! — Ань Сяосин сел на стул и, устроившись поудобнее, приготовился стать преданным слушателем.

— Кхе-кхе!

У Шу принялся с таким артистизмом и выражением описывать свои эмоции, что это с успехом клонило Ань Сяосина в сон.

У Шу: «……»

— Сяосинчик?! Ты меня вообще слушаешь?

— А? Да-да, слушаю, — через силу взбодрился Ань Сяосин, но потерпел фиаско.

— Ладно, раз ты так хочешь спать, иди ложись! У нас еще есть больше часа до пары.

— Хорошо~

— Ах~ — сладко зевнув и окончательно осоловев, Ань Сяосин забрался на кровать.

Глава 18

На этот спать Ань Сяосин улегся с величайшим дискомфортом, а проснувшись, обнаружил, что весь взмок и покрылся липким потом.

Ворочаясь с боку на бок, он наконец поднялся и, заметив, что Ци Цзюнь уже на месте, поздоровался:

— Цзюньцзюнь пришел.

Ци Цзюнь:

— Угу.

— Э? А где А-Шу?

— Увидел, что ты спишь, постеснялся рассказывать мне свою историю и сбежал в другую комнату, — с явным презрением на лице ответил Ци Цзюнь.

— Эм! Ладно! — Ань Сяосин слез с кровати, отыскал в шкафу старую одежду прежнего владельца и, прихватив первый попавшийся комплект, скрылся в ванной.

Из ванной он вышел еще окутанный облачком пара, глаза немного покраснели, а мягкие черные волосы растрепались; юноша чуть склонил голову набок и протирал глаза.

— Что случилось? — подошел к нему Ци Цзюнь.

Ань Сяосин:

— Ничего, просто вода в глаза попала, сейчас пройдет.

— Угу.

— Кстати, Цзюньцзюнь, неужели ты вчера весь день провел на свидании с Киноимператором Хэ?! Я тебе писал, а ты даже не отвечал, — Ань Сяосин уставился на него во все глаза.

Лицо Ци Цзюня залилось краской, он смущенно пробормотал:

— Да, вчера мы ездили в H-скую республику смотреть на снежные пейзажи! Я совсем не заглядывал в телефон.

Ань Сяосин понял все без слов и тут же принялся подтрунивать над другом:

— Ого! Выходит, вы и правда ходили на свидание.

Раньше он ужасно боялся, что его персонажа пустят в расход, но теперь страх полностью исчез — в присутствии Ци Цзюня он ни капли не тушевался! Шутки сами собой срывались с языка, как само собой разумеющееся.

Стоило им сблизиться… как всё стало проще простого!

— Угу, — Ци Цзюнь порядком смутился, но все же честно кивнул.

— Тогда…

Поболтать всласть они так и не успели: вернулся У Шу, сияющий и радостный:

— Сяосинчик проснулся!

— Угу.

— Как раз вовремя, можно идти на занятия!

— Хорошо.

На лекции состояние Ань Сяосина оставляло желать лучшего: едва началось занятие, как его снова сморил полусон.

Ци Цзюнь сидел рядом и с тревогой вглядывался в его лицо:

— Сяосин, ты в порядке?

Ань Сяосин через силу улыбнулся:

— Всё хорошо!

Ци Цзюнь:

— Хочешь спать?

— Немного. Наверное, днем поспал плохо, тело какое-то ватное.

— Тогда поспи! Ничего страшного, вон У Шу тоже спит, видишь?

— Ладно, тогда посторожи меня.

— Угу, хорошо.

С этими словами Ань Сяосин устроился на столе точно так же, как У Шу.

Ци Цзюнь бережно поправил его так, чтобы ему было удобнее, бросил на него еще один заботливый взгляд и только после этого повернулся к доске, чтобы слушать лекцию.

Малыш Сяосин хочет спать, малыш Сяосин спит!

Сидевшая позади них девчонка прикрыла рот рукой, тихонько хихикая.

А-а-а! Как мило! Какая забота!!

Что же делать?! Меня и правда накрыло, это чистая правда!

Проснувшись, Ань Сяосин почувствовал себя гораздо лучше. Повернув голову, он обнаружил, что У Шу все еще дрыхнет, и удивленно спросил:

— Цзюньцзюнь, почему А-Шу до сих пор не проснулся?

Ци Цзюнь, который как раз собирался спросить у Ань Сяосина, почему тот так быстро закончил спать, замер:

— …Ты же проспал всего десять минут!

Ань Сяосин широко распахнул глаза:

— Десять минут?! А мне казалось, что я проспал целую вечность. Ладно-ладно! Раз уж проснулся, придется прилежно слушать лекцию.

Фотография Ань Сяосина, который послушно и чинно выпрямил спину и старательно вникал в слова преподавателя, снова разлетелась по университетскому форуму. Студенты только и говорили об этом очаровательном юноше, а самые смелые даже пытались раздобыть его контакты.

Кабинет генерального директора корпорации Хэ

Ци Шан вразвалочку вошел в кабинет и с насмешливой улыбкой произнес:

— Цзинчжоу, не ожидал, совсем не ожидал! Ты же женился, уму непостижимо!

Хэ Цзинчжоу бросил на него холодный взгляд:

— По делу?

— А что, просто так зайти к тебе нельзя? — Ци Шан уселся прямо напротив Хэ Цзинчжоу.

— Мм.

Ци Шан закатил глаза:

— Разве так можно обращаться с другом детства? Я вообще-то из лучших побуждений зашел!

Хэ Цзинчжоу уткнулся в бумаги, даже не подняв головы.

Ци Шан привычно не обиделся на равнодушие и продолжил сам по себе:

— Если бы не мой братец, я бы в жизнь не поверил, что ты выберешь себе такое милое и кроткое создание. Мы-то все думали, что в жёны ты возьмешь либо какую-нибудь железную леди, либо образцовую хозяюшку.

— Ха-ха-ха-ха! Если об этом узнают люди, у многих челюсти отпадут! Я так этого жду! Эй, выдай хоть какую-нибудь реакцию!

Хэ Цзинчжоу:

— Угу.

— Ладно-ладно! — Ци Шан поднял руки в знак капитуляции. — Если серьезно, ты это всё всерьёз?

Хэ Цзинчжоу отложил ручку и ответил предельно серьезно:

— Я прекрасно понимаю, что делаю!

М-да… Судя по суровому выражению лица Хэ Цзинчжоу, всё было более чем серьезно.

Ци Шан вздохнул:

— Тогда тебе придется держать ухо востро! Такой хорошенький, я и сам чуть не растаял.

Лицо Хэ Цзинчжоу почернело:

— Вали отсюда!

— Ха-ха-ха-ха, ладно-ладно, вы, братья из семьи Хэ, оба одинаково невыносимы: один вечно с каменной мордой, второй — лицемер улыбчивый. Неудивительно, что Тётушка Ян вечно вами недовольна.

Хэ Цзинчжоу сохранял олимпийское спокойствие.

— Ладно, хорош. Я сегодня просто заглянул проведать тебя, раз посмотрел — ухожу.

Хэ Цзинчжоу:

— Угу.

— Я правда ухожу?

— Угу.

— Ну ладно, чурбанище ты этакое! Раз уж ты официально признал человека, выведи его в свет, пусть люди познакомятся, в конце концов, ему еще вливаться в наше общество. К тому же, мне безумно интересно…

Хэ Цзинчжоу погрузился в раздумья. Он посчитал слова Ци Шана разумными: действительно, пора выводить малыша в свет.

Впрочем, это также означало, что родители тоже обо всем узнают, а вот это уже сулило проблемы!

Судя по лицу друга, Ци Шан понял, что тот прислушался к совету. Посидев еще немного, он собрался уходить и напоследок ехидно бросил:

— Старшая барышня из семьи Шэнь вернулась.

http://bllate.org/book/33478/4114326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder's Unwritten Story / Не по сценарию: как выжить второстепенной героине / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу