×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — Ху Лили широко раскрыла глаза, а её голос звучал так, будто она не верила своим ушам. — Как такое возможно? Это же мне лучшая подруга продала!

Лу Юань произнёс:

— Ты тоже не переживай, я же ничего плохого про твою подругу не сказал. Не обязательно, что это она подсунула подделку, вполне возможно, что эту марку фирменной краски для стен очень сложно наносить, те рабочие, что делали ремонт, просто заменили её на другую, или же...

Его взгляд упал на сливное отверстие в полу. Он внимательно, добрую минуту разглядывал его, затем потыкал щепкой и выковырял из слива комок ещё не застывшей краски. Встретившись взглядом с ошеломлённой Ху Лили, Лу Юань вздохнул и сказал:

— Им показалось, что красить слишком сложно, и они просто вылили её сюда.

Ху Лили остолбенела. Ей было трудно поверить, что в этом мире существуют люди с таким пренебрежением к профессиональной этике, и ещё труднее — что человек, нанявший кого-то за собственные деньги, может столкнуться с подобным беспределом.

Лу Юань обошёл всю комнату, потрогал краску на стенах, а затем в облезлых местах поскрёб деревянной щепкой, из-за чего штукатурка посыпалась прямо вниз. Сочувственно глядя на Ху Лили, он произнёс:

— Очень грязно. Настенную пыль даже не удалили, а сразу нанесли грунтовку, да и шпатлёвку разровняли посредственно. Если приглядеться, цвет краски на самом деле немного отличается: вот здесь использована та краска, которую ты купила, но первый слой получился слишком бледным, нужно покрасить несколько раз, чтобы добиться нужного эффекта. Похоже, им показалось, что это слишком хлопотно, и они просто вылили твою краску. Хотя, возможно, вылили не всю, вовремя опомнились, заменили её купленной ими же дешёвой краской, а твою краску отправили на перепродажу или использовали в другом месте.

Ху Лили:

— ...

Ей показалось, что этот мир вдруг стал совершенно сюрреалистичным.

— Как такое возможно? Как такое вообще может быть?

— В ремонте полно подводных камней. Если не веришь, сходи сама ещё раз к своей подруге, купи немного краски для стен и хорошенько присмотрись: изначально после высыхания цвет должен быть белым с едва заметным розовато-зеленоватым отливом, очень нежным и свежим, при этом с первого взгляда кажется, будто стены просто белые. А теперь посмотри на эти стены — они мертвенно-белые. Кроме этого участка, для покраски остальных стен использовали совсем не ту краску, которую ты покупала.

Ху Лили онемела от шока. Её грудь тяжело вздымалась, а пальцы дрожали:

— Я... я заявлю в полицию! Я заявлю в полицию! Я заставлю их заплатить!

— Так и надо.

Лу Юань достал телефон и наконец перешёл к своей главной цели:

— Добавим друг друга в контакты? Если тебе срочно нужно заселяться, мы сохраним улики, и после сдачи выпускных экзаменов я смогу взяться за эту работу.

Ху Лили посмотрела на этого совсем юного младшеклассника, захлопала глазами и почувствовала, что мир стал ещё более сюрреалистичным.

— То, что ты сейчас сказал... ты ведь не шутишь надо мной?

Лу Юань ответил:

— Сестрёнка, тратить время вечерней самоподготовки в выпускном классе на шутки с тобой — у меня вроде с головой всё в порядке.

С этими словами он небрежно указал на этот отвратительно выполненный ремонт:

— Если ты мне не веришь, позови толкового мастера из солидной ремонтной компании, пусть он посмотрит и скажет своё слово.

Ху Лили:

— ...

Будь у неё на это деньги, она бы точно не стала нанимать частную бригаду. Колеблясь, она спросила:

— У тебя что, потомственная семья? Твои старшие родственники занимаются этим делом?

Лу Юань:

— ...

И как ей на это ответить? Не станет же он рассказывать, что в прошлой жизни поднялся именно с ремонтных работ, сколотил бригаду, а затем пробился в подрядчики, вышел на рынок недвижимости и занялся расширением других видов бизнеса... разбогател?

— Можно и так сказать, во всяком случае, я в этом деле чертовски хорош. После окончания экзаменов я составлю для тебя чертёж и переработаю дизайн-проект. Если результат тебя устроит, отдашь этот заказ мне. Во время ремонта можешь приходить, и если тебя что-то не устроит, можешь в любой момент указать мне на дверь. Ну как?

Ху Лили не знала, что и сказать.

От собеседника исходила мощная уверенность, идущая из самой глубины души. Он выглядел так, будто провёл в этой сфере много лет и был настоящим мастером. И всё же она ужасно сомневалась, её изящные брови слегка сдвинулись:

— Если в итоге я сочту, что ты делаешь плохо, я действительно могу попросить тебя уйти? И платить за работу не придётся?

Лу Юань:

— ...

Отношения между людьми всё-таки требуют какого-то простора для манёвра. Он сказал так, чтобы лучше привлечь клиента и вызвать доверие, а вовсе не потому, что ему действительно хотелось, чтобы заказчик выставил его вон. Тем не менее он сохранил на лице улыбку:

— Конечно. Если эту квартиру не смогу отремонтировать я, то другим это вряд ли будет по силам.

В общем, стоило вовсю нахваливать самого себя — не зря же говорят, что на одной улице три портных, а названия магазинов соревнуются по нарастающей: от лучшего портного на улице до лучшего портного в стране и даже в мире.

Ху Лили, колеблясь, добавила его в контакты. Хотя парень и преследовал личную цель заполучить этот заказ, в глубине души она считала его очень хорошим человеком. В момент, когда она столкнулась с трудностями, он протянул руку помощи, и дать ему шанс — не такая уж большая проблема. А вдруг у этого парня действительно золотые руки?

Выйдя из лифта, Лу Юань взглянул на время в телефоне: было уже за восемь вечера, ближе к девяти. Ой-ёй, если вернуться ещё позже, вечерняя самоподготовка уже закончится.

Лу Юань нахмурился: «Да пошло оно всё к чёрту! Ни единой учебной формулы толком не помню, чего тут суетиться? Чёрт побери эту суету!»

Он решил не спеша прогуляться на противоположную сторону улицы, чтобы сесть на автобус до школы. Однако при росте почти метр девяносто, когда от самой талии начинались длинные ноги, его неспешный шаг всё равно получался очень быстрым. Перейдя пешеходный переход, он поравнялся с закусочной Хороший улов. Вытяжка над входом гудела на полную мощность, ярко горел открытый огонь, продукты со шкворчанием падали в раскалённое масло, и от этого звука вокруг тут же разлился аппетитный аромат.

Автобусная остановка находилась чуть левее по ходу движения, как раз напротив этой закусочной. Заглянув внутрь, он увидел, что в сковороде жарится именно то, что он любит больше всего: мясо, срезанное с крупных говяжьих мосолков. Сначала его обжаривали в масле до аромата, затем добавляли уже поджаренные нарезанные яйца-пашот, вливали костный бульон, украшали маленьким зелёным перцем и побегами чеснока. И готово!

Он невольно сглотнул слюну.

В следующую секунду их взгляды встретились.

Сидевший в закусочной и резко контрастировавший с остальными посетителями парень обладал на редкость ясными глазами, был спокоен, изыскан и нёс на себе печать учёности.

Вэнь Чжисян смотрел на Лу Юаня, и выражение в его глазах постепенно сменялось удивлением: разве тот не собирался спешно возвращаться на вечернюю самоподготовку? Почему он всё ещё здесь?

Увидев Вэнь Чжисяна, Лу Юань расплылся в широкой улыбке, обнажив ряд белых зубов, словно уличный золотистый ретривер, который неожиданно встретил старого знакомого и помчался к нему со всех ног.

http://bllate.org/book/33483/4114845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Boss's Sweet Little Moon / Возрождение: Одержимость холодного босса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода