×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Comedy Streamer vs. Tech Streamer: The Ultimate Showdown / Битва стримеров: Шутки в сторону, включаем чувства: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Сян Сяоюань собиралась снимать праздничный влог, Сян Сяоюань поневоле пришлось стать ее рабыней и помогать тащить кучу съёмочного оборудования в отель.

— Почему это я тащу столько всего? — Сян Сяоюань посмотрел на большой ящик в своей руке, затем на крошечную коробочку в руках Сян Сяолоу, оставшись крайне недоволен.

Сян Сяолоу заявила так, будто это само собой разумеющееся:

— Я же девушка.

Сян Сяоюань уплёр руки в бока:

— Да я и сам маленькая феечка!

Сян Сяолоу ни за что не уступила:

— Тебе катастрофически не хватает физической активности!

Сян Сяоюань закатил глаза:

— Мне не хватает только активности в постели.

Сян Сяолоу отмахнулась, отговариваясь на ходу:

— Назад пойдем — познакомлю тебя с парами красавчиков из нашей группы.

Сян Сяоюань фыркнул, но в конце концов послушно принялся помогать. С трудом дотащив вместе с Сян Сяолоу оборудование до входа в отель, он поднял голову и обнаружил, что до гостиничного лобби еще нужно преодолеть добрый десяток ступенек.

Как раз в тот момент, когда Сян Сяоюань тяжело вздохнул, глядя наверх, внезапно появился молодой красавец студенческой наружности.

— Красавица, помочь?

Сян Сяоюань подсознательно посмотрел на стоявшую рядом Сян Сяолоу, но заметил, что этот молодой парень в упор пялится именно на него. Он невольно поморщился про себя и торопливо кивнул.

Молодой красавец шагнул вперед и помог Сян Сяоюаню поднять большой ящик:

— Тебе наверняка тяжело тащить столько в одиночку.

Хотя внешне Сян Сяоюань выглядел так, будто надрывается под непосильной ношей, в конце концов, он вовсе не был хрупкой девушкой, которая не способна ничего унести на своих плечах. Хоть ему и досталась самая тяжелая часть оборудования, он все же справлялся вполне легко и непринужденно, однако со стороны непосвященного человека это выглядело совсем иначе.

Сян Сяоюань моргнул и намеренно зажал голос, подделывая женское звучание:

— Ничего страшного, я справлюсь. У меня просто здоровье не очень крепкое, а старшая сестра просто хочет, чтобы я немного больше двигался...

Он с деланной робкой застенчивостью взглянул на Сян Сяолоу и произнес слабым голоском:

— Лучше помоги моей сестре, я и сам справлюсь.

Молодой симпатичный парень тоже посмотрел на Сян Сяолоу. Хотя Сян Сяолоу тоже была писаной красавицей, он быстро отвел взгляд и вместо этого перехватил ящик из рук Сян Сяоюаня:

— Я помогу тебе! Куда тебе нужно?

Сян Сяолоу: «……»

Сян Сяоюань притворно стал отнекиваться:

— Ты лучше моей сестре помоги.

— Она вроде бы не нуждается в помощи, — молодой парень с легкостью подхватил ящик и повернулся, направляясь к ступеням. — Я провожу тебя наверх.

— Ой, тогда это будет такая хлопота для тебя... — одновременно выдавая нежный и хрупкий тон, Сян Сяоюань с торжествующим видом бросил на Сян Сяолоу победный взгляд.

Сян Сяолоу с абсолютно безразличным выражением лица посмотрела на своего родного брата: на ее левой щеке было отчетливо написано хитрая зелёная чайка, а на правой — лицемерная сучка.

Молодой красавец помог Сян Сяоюаню затащить большой ящик в отдельный кабинет отеля, где Сян Сяолоу устраивала праздничный банкет, а перед уходом еще и деликатно попросил у Сян Сяоюаня контактные данные.

Сян Сяоюань захлопал ресницами и сказал:

— Я не пользуюсь Вичатом.

Как только этот парень ушел, Сян Сяолоу скосила глаза на Сян Сяоюаня:

— Разве ты не любишь красавчиков? Чего ж отказал человеку.

Сян Сяоюань фыркнул:

— У меня в сердце уже кое-кто есть!

Сян Сяолоу закатила глаза, а затем резко сменила тему:

— Ну и каково это — выйти на улицу в женской одежде?

Сян Сяоюань мысленно освежил воспоминания и довольно ухмыльнулся:

— Ощущения вполне неплохие.

Хотя обычно он и так привлекал немало внимания, когда выходил на улицу, в основном за ним наблюдали девушки. Теперь же, стоило облачиться в женский наряд, как на него начинали пялиться преимущественно мужчины. Для заправского гея подобное всеобщее мужское внимание — просто настоящий рай!

И уж тем более грех жаловаться, когда красавчики сами предлагают помощь: раньше, когда он одевался по-мужски, никто и пальцем не шевельнул бы, сколько бы тяжестей он ни пер.

Сян Сяоюань слегка вознесся на крыльях счастья:

— Быть девушкой и вправду здорово.

Как же сильно ему хотелось, чтобы какой-нибудь мужчина носил его на руках и баловал!

Сян Сяолоу тут же решила зайти дальше:

— Тогда впредь почаще носи женскую одежду! Как раз к стати, я тут присмотрела еще парочку симпатичных юбочек...

Сян Сяоюань уже не испытывал прежнего сопротивления, но все же притворился, будто торгуется:

— Один выход в платье — один набор уходовой косметики!

Они обустроили площадку и отсняли немного материалов для влога, как постепенно наступило время обеда. Одноклассники и друзья, приглашенные Сян Сяолоу, начали подтягиваться один за другим. Большинство из них раньше никогда не видели Сян Сяоюаня и были крайне удивлены тем, что у Сян Сяолоу есть такая потрясающе красивая «старшая сестра».

Сян Сяолоу пользовалась неплохой популярностью в учебном заведении: она позвала немало ребят как из своего класса, так и из других классов и даже с совершенно разных специальностей. Среди них оказалось немало привлекательных парней, однако, по мнению Сян Сяоюаня, в сравнении с Се Цзинсюанем все они разом померкли и полностью утратили свой блеск.

— Сяолоу, у тебя, оказывается, есть такая красотка-сестра? Почему ты раньше нам не говорила? Совсем не по-товарищески! — поддразнил ее один из одноклассников, с которым у Сян Сяолоу были неплохие отношения.

Сян Сяолоу приподняла брови:

— А смысл тебе говорить? Неужели ты захотел стать моим зятем? Я считаю тебя другом, а ты метишь мне в зятья?

Тот одноклассник почесал затылок:

— Да ты не утрируй, разве нельзя просто познакомиться?

Сян Сяолоу бросила взгляд на Сян Сяоюаня и нарочито выделила интонацией слово «сестра»:

— У моей сестры планка очень высокая, на всяких обычных парней он даже не взглянет!

Сян Сяоюань с кокетливой застенчивостью прикрыл рот рукой и улыбнулся.

Парень невольно залился краской:

— Ничего страшного, ничего страшного, хотя бы просто познакомиться. Здравствуйте, старшая сестра, я младший соученик Сяолоу, меня зовут Ши Ди...Сян Сяолоу фыркнула:

— Чего это ты покраснел? При мне ты обычно никогда не краснеешь!

Сян Сяоюань моргнул:

— Так ты и есть та самая младшая сокурсница, о которой упоминал Сяолоу?

Парень почесал в затылке и с покрасневшим лицом произнес:

— Сяолоу рассказывала тебе обо мне? Большое спасибо…

Сян Сяолоу скрестила руки на груди и усмехнулась. Разумеется, в следующую же секунду Сян Сяоюань распахнул глаза и принялся расспрашивать:

— А ты знаешь Се Цзинсюаня с четвёртого курса?

Ши Ди замер:

— Старшекурсника Се Цзинсюаня с четвёртого курса? Видел пару раз.

— Он притащился сюда только потому, что услышал, будто Се Цзинсюань тоже может прийти, — безжалостно разоблачила правду Сян Сяолоу.

Сян Сяоюань моргнул:

— Так он пришёл?

Поняв, что Сян Сяоюань уже отдал кому-то своё сердце, Ши Ди невольно скривился в разочаровании, но всё же попытался взять себя в руки:

— Старший Се Цзинсюань вообще-то собирался на наше классное мероприятие, но я только что заглянул в соседнюю комнату и спросил — кажется, он не придёт.

Выражение лица Сян Сяоюаня заметно помрачнело, он сник, словно увядший нежный цветок.

Ши Ди тут же растерялся и машинально посмотрел на стоявшую рядом Сян Сяолоу.

Сян Сяолоу пожала плечами:

— Не придёт так не придёт, ничего не поделаешь, мы все с ним мало знакомы.

Ши Ди кивнул, подхватывая её слова:

— Да уж, старший Се Цзинсюань хоть и крут, но ведёт себя слишком скромно. Он почти ни с кем из других классов и потоков не общается, да и со своими одногруппниками, говорят, не особо близок — держится ближе только к ребятам из своей комнаты.

Сян Сяоюань плакал, Сян Сяоюань увядал, Сян Сяоюань уходил в глухую оборону.

Сян Сяолоу бросила:

— …Не обращай на него внимания, давайте продолжим.

Сян Сяоюань молча рыдал про себя и грыз локти: возможно, в этом и заключалась злая насмешка небес!

Оставшаяся часть ужина показалась ему совершенно пресной, словно он жевал солому. Однако перед лицом других сокурсников-красавцев, которые заводили с ним разговор, ему оставалось лишь натягивать улыбку и притворяться весёлым, а обидные слёзы приходилось глотать внутри себя.

После еды Сян Сяолоу предложила переместиться в ближайшее караоке и продолжить веселье. Затворник Сян Сяоюань был против всеми фибрами души, но перед лицом жестокой тирании родной младшей сестры его сопротивление было безжалостно подавлено. В конце концов ему оставалось лишь с обречённым видом плестись со всеми.

Сидя в кабинке караоке, Сян Сяолоу со своими сокурсниками затеяла игру в «Правда или действие», а Сян Сяоюань от нечего делать уткнулся в телефон, выливая всю накопившуюся горечь и обиду в жалобах Ло Синчэню.

Поисковый отряд «В поисках идеальной любви, чистейшей няшки-актива» (2)

Сам ты разоделся: excuse me? Тебя окружает толпа молодых и цветущих тел, а ты вместо того, чтобы кадрить их, сидишь тут и изливаниями о сестринской любви занимаешься?

Как же ты разоделся: Но все они — совсем не те, кого я хочу, у-у-у-у!

Сам ты разоделся: Ты вечно так, потому и парня найти не можешь! Послушай мою старую душу, ступай и пофлиртуй с каким-нибудь сочным цыплёночком!

Как же ты разоделся: Этот мир не стоит того!

В этот самый момент Сян Сяоюань внезапно услышал доносящиеся со всех сторон крики и улюлюканье:

— Сестрица Сяолоу! Это же ты! Поздравляем, поздравляем!

Сян Сяоюань не сразу сообразил, в чём дело, а когда поднял голову, то обнаружил, что всё внимание в комнате приковано к нему — абсолютно все присутствующие уставились прямо на него.

Пока он растерянно хлопал глазами, Сян Сяолоу с улыбкой пояснила:

— Сестрица, мы играем в «Правда или действие», поздравляем, выпало тебе! Ну что, выбираешь правду или действие?

Сян Сяоюань опустил взгляд и заметил, что пивная бутылка на столе указывает прямо на него.

— …

— Правду! Правду!

— Действие! Действие!

Окружающие принялись подначивать его.

Сян Сяоюань немного поколебался:

— Правду?

Сян Сяолоу хихикнула:

— Если выбираешь правду, придётся ответить по одному вопросу от каждого из нас.

Он выдавил из себя кислую улыбку и напустил на себя храбрость:

— Тогда… пусть будет действие.

Сян Сяолоу ехидно улыбнулась:

— Если выбираешь действие, то должен пойти в соседнюю комнату, выбрать самого красивого парня и признаться ему в любви.

Сян Сяоюань прикинул, что в этом задании нет ничего сложного, да и позор не слишком велик, поэтому кивнул и согласился.

Сян Сяолоу поднялась на ноги:

— Пошли, я буду тебя контролировать.

Сян Сяоюань зыркнул на Сян Сяолоу — ну разве это родные брат и сестра?!

Сян Сяолоу расплылась в коварной ухмылке: на левой щеке у неё было написано злорадство, а на правой — готовность добить упавшего.

Сян Сяоюань был вынужден с замирающим сердцем постучать в дверь соседней комнаты, а затем толкнуть её. Переступив порог, он тут же замер: в кабинке сидело несколько красавцев, один краше другого, с безупречной внешностью — прямо слёт моделей мужского пола.

Впрочем, удивило его вовсе не это. Главное заключалось в том, что сидевший в самом центре дивана красавец в белой рубашке, тот самый парень на козырном месте — это и был Се Цзинсюань, которого он так тщетно искал!

Тысячу раз искал я его в толпе, а обернувшись, нашел в соседней кабинке.

Се Цзинсюань поднял голову, бросил взгляд на Сян Сяоюань и невозмутимо произнёс:

— Что-то нужно?

В тот самый миг, когда он заговорил, Сян Сяоюань словно услышал, как с приходом весны тают вековые ледники, как бурным потоком устремляются на восток весенние воды и как всё вокруг наполняется живою силой. Одновременно с этим нежная, щекотная волна побежала от самого копчика, проникая в каждый дюйм его кожи, по каждому меридиану — его буквально пробрало приятной дрожью от макушки до кончиков пальцев ног и от пальцев ног до самого макушечного родничка!

Сян Сяоюань почувствовал, что снова влюбился с первого взгляда! Этот мир и впрямь стоил того!

http://bllate.org/book/33484/4115043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Comedy Streamer vs. Tech Streamer: The Ultimate Showdown / Битва стримеров: Шутки в сторону, включаем чувства / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу