×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Honest Straight Guy's Online Chat Goes Wrong / Прямолинейный парень и его «учитель» из глубокого шкафа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Минюй дернул уголком рта, собираясь с ним поздороваться, но сидевшие напротив уже вовсю болтали.

— Чего так долго шли?

— Очередь.

— Чай с молоком слишком сладкий, в следующий раз бери семь процентов сахара.

— Мгм, понял.

— А кобаожоу будешь? Я с таким трудом урвал.

— Угу.

Хэ Минюй: «…»

— Вы посмотрите, сияю ли я.

Фан Цзюэ только протянул палочки к креветкам в тарелке Юй Чжиняня, как вдруг услышал это. Он поднял глаза: Хэ Минюй улыбался, но взгляд у него был стеклянный.

— Нифига ты не сияешь, с чего бы? — Фан Цзюэ придвинул ему свой нелюбимый чай с молоком и с сомнением предложил: — Будешь?

Хэ Минюй: «…» Черт.

— Да так, ни с чего. Вы когда сойтись-то успели?

Как раз настало время обеда, и в столовую хлынул поток студентов. Вокруг стоял шум, и Фан Цзюэ не уловил сарказма в голосе Хэ Минюя. Решив, что тот просто сменил тему и продолжает расспрашивать про его успехи на любовном фронте, он поспешил опровергнуть слухи:

— Мы еще не сошлись.

Сказав это, он вспомнил, как продвигается общение с богиней, да и младший товарищ сидел рядом — терять лицо было нельзя, поэтому он уверенно добавил:

— Но скоро сойдемся.

Юй Чжинянь поднял взгляд и легонько бросил на Хэ Минюя мимолетный взор.

Хэ Минюй уже онемел:

— С кем?

— Старые чувства вспыхнули с новой силой? — неожиданно вмешался Юй Чжинянь.

Хэ Минюй отмер, выпрямился, уставился на Юй Чжинянь и спросил:

— Откуда ты знаешь?

Юй Чжинянь не ответил, лишь слегка изогнул бровь и парировал вопросом:

— А ты откуда не знаешь?

Хэ Минюй: Черт!

Он всегда думал, что брату просто бабы дороже дружбы, но никак не ожидал, что этот дуболом Фан Цзюэ окажется настолько озабоченным, что ему даже пол не важен!

— Когда сходитесь? — снова спросил Юй Чжинянь.

Фан Цзюэ и сам не знал, поэтому отмахнулся:

— Не лезь, у меня свой темп.

Свято верящий в Мастера Фан Цзюэ в своем темпе следовал выданной им инструкции и продолжал общаться с богиней еще два дня, после чего ситуация совершила головокружительный скачок вперед.

Этим утром была всего одна лекция по второстепенному предмету, и Фан Цзюэ решительно ее прогулял. Вместе с ним с пары сбежал и Чжан Линьхао.

Фан Цзюэ с телефоном в руках устроился калачиком в кресле и перекидывался стикерами с богиней, когда Чжан Линьхао вошел с пакетами еды навынос и бросил один из них на стол.

— Спасибо, братуха, в следующий раз я пойду забирать.

Не поднимая головы и продолжая раздавать пустые обещания, Фан Цзюэ как раз собирался отправить тщательно подобранную картинку, как сообщение от богини прилетело на секунду раньше.

[Богиня Сяо Е: Фан Цзюэ, ты человек хороший, но мы правда не подходим друг другу, давай больше не будем общаться]

В смысле — нет.

Раз человек хороший, то почему не подходят-то? И почему это больше не общаться?

Фан Цзюэ не понимал и механически напечатал вопросительный знак.

[Сообщение отправлено, но получатель отклонил его]

Фан Цзюэ остолбенел.

Похоже… кажется, его снова заблокировала богиня. /-

Только что урчавший от голода желудок в эту секунду словно перестал его чувствовать. Фан Цзюэ моргал за моргалками, глядя на красный восклицательный знак на экране, а на его лице читалось двенадцать степеней полного недоумения.

Чжан Линьхао что-то сказал, но Фан Цзюэ ничего не услышал.

В этот момент он полностью погрузился в собственные переживания, и в голове крутилось лишь одно: он все испортил? Он опять, опять все испортил?!

Разве он не следовал инструкции? Разве ему не помогал ангел?..

Точно, ангел.

Нужно пойти к Мастеру, у Мастера наверняка есть способ.

Подогнутые к груди ноги послушно опустились на пол, стопы твердо уперлись в землю, и на душе стало чуть спокойнее. Фан Цзюэ облизал пересохшие губы, уткнулся лицом в стол и принялся выбивать по буквам:

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Мастер, меня снова заблокировала богиня [/рыдает]]

Отправив сообщение, он замер с телефоном в руках в ожидании ответа. Мастер — настоящий ангел, отвечает очень вовремя и всегда утешает именно тогда, когда это нужно больше всего.

[Мастер чувств: Успокойся, не плачь [/гладит по голове]]

Фан Цзюэ вовсе и не плакал.

Он шмыгнул носом и уже хотел было яростно возразить, как от Мастера прилетело еще одно сообщение.

[Мастер чувств: Ты… сильно она тебе нравится?]

Фан Цзюэ нахмурился, сжимая телефон в пальцах, и какое-то время не знал, что ответить.

Сначала, когда общение только завязалось, казалось, что у них почти получилось. Но поразмыслив на холодную голову все эти дни, он чувствовал себя так, будто со стороны наблюдал за чужим романом по переписке.

Богине нравился тот самый красноречивый, умеющий угодить и ублажить «малыш», но те полные нежности слова, что отправлялись от имени «Фан Цзюэ», в конце концов, не имели к нему самому никакого отношения.

Даже если бы он сам, имея такого читера-Мастера, продолжил общение, его бы точно так же заблокировали.

Именно в этот момент Фан Цзюэ вдруг отчетливо понял, почему Е Ниншу злилась раньше.

Какую же невероятную чушь он сотворил!

Но…

Фан Цзюэ уставился на диалоговое окно, палец непрерывно скользил по экрану, но он никак не мог подобрать объяснение. Спустя долгое время он прикрыл глаза, а когда открыл вновь, в его чистых глазах читалась решимость — он решил быть честным.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Я просто хотел найти пару…]

[Мастер чувств: Мгм, неплохо ^^]

Что тут неплохого?!

То, что его заблокировали, — это неплохо?!

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Я же все делал по инструкции, и все равно в блок O.O]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Почему так!]

Отправив сообщение, Фан Цзюэ тут же немного пожалел об этом.

Не стоило ставить под сомнение слова Мастера. Инструкция от Мастера была правильной, видимо, он сам допустил ошибку в процессе ее выполнения.

Он быстро отменил отправку сообщений, одно за другим.

Мастер ведь наверняка не видел?

Фан Цзюэ хмуро подбирал слова, но не успел он сформулировать мысль, как пришло сообщение от Мастера.

[Мастер чувств: Это значит, что данный тип людей тебе не подходит]

Фух…

Фан Цзюэ с облегчением выдохнул: похоже, предыдущие сообщения Мастер не заметил.

И славно, что не заметил, иначе человек учит его бесплатно, а он раз за разом ставит под сомнение его профессионализм — как же Мастеру было бы обидно!

Переведя взгляд обратно на сообщение Мастера, Фан Цзюэ снова нахмурил брови, а в голове всплыла недавняя фраза Хэ Минюя: «То не подходит, это не подходит, а ты не думал, что пол не подходит?»

Сердце отчаянно кольнуло. Рука сработала быстрее мозга, и Фан Цзюэ, не раздумывая, принялся яростно строчить возражение:

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Я натурал, мне парни не нравятся O.O]

Отправив это сообщение, Фан Цзюэ онемел от собственной тупости.

Тьфу, проклятые пальцы!

Что он вообще несет?!

Он снова попытался применить старый трюк и нажал «отменить отправку», но на этот раз удача была не на его стороне. Мастер увидел. И не просто увидел, а ответил мгновенно.

[Мастер чувств: Ты же никогда не встречался с парнями, откуда знаешь, что они тебе не нравятся?]

Фан Цзюэ, конечно же, знал.

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Меня от гей-порно не штырит.]

На самом деле Фан Цзюэ и сам сомневался в своей ориентации — после того как бесчисленное количество раз переписывался с девчонками наедине и от жуткого напряжения «нести всякую чушь» в итоге доводил их до белого каления.

Учитывая, что среди признававшихся ему людей было немало парней, у него был период самоанализа и поисков.

И что в итоге? Мало того что к реальным парням он ничего не чувствовал, так даже от просмотра гей-порно у него не было никакой реакции, скорее даже тошнило.

Если это не натурал, то кто тогда?!

[Мастер чувств: Ты же натурал, какого хрена ты смотришь гей-порно?]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: ……]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Не твое дело, у меня свои причины [/молчу]]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: [рот на замке].jpg]

[Мастер чувств: Ладно, понял ^^]

Фан Цзюэ опустил голову, поджав губы, и машинально постукивал пальцем по экрану телефона. Через стекло дисплея он словно ощущал какое-то странное, зловещее смущение.

— Фан Цзюэ, ты не едешь, что ли? Не по вкусу пришлось? — Чжан Линьхао быстро умял две порции навынос, только вошел во вкус, а заметив, что Фан Цзюэ бездействует, подсел ближе и с ухмылкой предложил: — Слушай, может, я твое доем, а потом тебе новенького куплю?

Фан Цзюэ поднял голову, бросил на Чжан Линьхао задумчивый взгляд: вот это и есть нормальные темы для разговоров между корешами — пожрать, поспать, посрать, попугать друг друга байками да потрепаться о сердечных делах.

Он наконец понял, что тут было не так.

Хотя они и общались с Мастером чувств, но какого хрена они обсуждали гей... это самое?! С какого перепугу тема свернула в такую сторону? Какой нормальный человек станет такое обсуждать?..

С опозданием догадавшись, что его, кажется, увели не в ту степь, Фан Цзюэ вспыхнул. Опустив глаза, он подумал: раз уж Мастер смог увести его в сторону, он сможет вернуть все на рельсы.

Поэтому он неуклюже сменил тему:

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Раз уж та богиня мне не подходит…]

[Цзюэ Цзюэ Цзы: Пожалуй, поищу-ка я себе другую цель [/хитрость]]

Фан Цзюэ наугад схватил стакан с водой, сделал большой глоток и уже собирался порадоваться своему предложению и тому, как ловко он перехватил инициативу, как увидел ответ от Мастера.

[Мастер чувств: ?]

[Мастер чувств: Ветреный шестнадцатый ^^]

Шестнадцатый…

Какой еще шестнадцатый?!

Фан Цзюэ выплюнул всю воду изо рта, подскочил со стула и зашелся в диком кашле.

— Кхе-кхе-кхе…

Чжан Линьхао, пострадавший от водной атаки, утер лицо и обиженно пробормотал:

— Не хочешь — не делился бы, ты чего блин, с физическим уроном, что ли?

— … — лицо Фан Цзюэ покраснело, глаза слезились. Поджав губы, он молча сгреб со стола коробку с едой и оставшуюся с недавних пор баночку колы, пододвинул все это прямо к Чжан Линьхао и выдал извинение в стиле робота: — Прости, не сердись, угощайся.

Чжан Линьхао легко поддавался на такие уговоры и, забрав еду, ушел.

После этой заминки Фан Цзюэ почувствовал себя чуточку менее смущенным. Подозрев, что ему просто померещилось, он протер глаза и снова уткнулся в экран.

O.O

Ладно, всё верно.

На дворе стоял почти октябрь, но Фан Цзюэ весь покрылся испариной, и лицо, и сердце горели. Схватив телефон, он открыл дверь и вышел на балкон подышать свежим воздухом.

Фраза «маленький шестнадцатый» тихонько покоилась на экране. Внутри зародилось странное, причудливое чувство, и Фан Цзюэ, закусив губу, принялся яростно стучать по клавишам.

http://bllate.org/book/33487/4115359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Honest Straight Guy's Online Chat Goes Wrong / Прямолинейный парень и его «учитель» из глубокого шкафа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода