×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина тихонько смеялась, собираясь что-то сказать снова, как вдруг неподалеку зашагал другой мужчина, на вид ростом примерно метр восемьдесят, и непринужденно взял ее за руку.

Она улыбнулась и представила: — Мой парней.

Су Сунань слегка кивнул мужчине: — Здравствуйте.

— Здравствуйте.

Хотя никто из них не произнес ни единого лишнего слова, Чэнь Ишэнь отчетливо уловил в воздухе это тихое, напряженное противостояние. Он прищурился, почему-то вдруг сочтя происходящее весьма забавным.

Видеть, как Су Сунань выглядит несколько беспомощным и неспособным дать отпор.

Сам Чэнь Ишэнь от начала и до конца не проронил ни слова.

На прощание женщина бросила: — Будет время — заглядывай в гости.

— Угу, — слегка кивнул Су Сунань. — Пока.

Они попрощались, и мужчина с женщиной направились в другую сторону, однако настроение Су Сунаня, казалось, все никак не могло вернуться в норму.

Внешне он казалось бы ничем не выдавал себя, но ощущалось, что чего-то не хватает; на душе у Чэнь Ишэня тоже было не слишком уютно.

Они обошли этот круг еще раз, и Су Сунань остановился: — Пойдем.

— Угу-у, — Чэнь Ишэнь кивнул, шагая позади Су Сунаня, и вдруг спросил: — Бывшая девушка, да?

Су Сунань ничего не ответил.

— Довольно симпатичная, — подумав, произнес Чэнь Ишэнь. — Будь ты натуралом, наверняка бы оценил — в конце концов, внешность решает всё.

А ты как думаешь?

К неожиданности Чэнь Ишэня, следом за этим Су Сунань обернулся на него и неожиданно задал всего четыре слова.

Шаги Чэнь Ишэня оборвались: — Что?

Су Сунань повторил: — С точки зрения вашей среды, что скажешь?

—…

Чэнь Ишэнь призадумался, совершенно не понимая, к чему клонит Су Сунань своим вопросом. Впрочем, в одном он был уверен точно: Су Сунань действительно знал о его ориентации и совершенно не возражал против этого.

Поколебавшись немного, Чэнь Ишэнь ответил честно: — Аура мощная, судя по всему, человек властный. Для натуралов, пожалуй, общение с ней будет непростым.

— Разве что для альфонса, живущего за чужой счет, — Чэнь Ишэнь пожал плечами.

Потому что почти все, что Су Сунань хотел купить во второй половине их похода, Чэнь Ишэнь забраковал, в итоге сумма товаров в тележке уложилась ровно в те деньги, что были у Чэнь Ишэня в кармане — сто двадцать один юань. После расплаты осталось всего несколько пятидесятикопеечных монет.

Чэнь Ишэнь протянул деньги, но прежде чем Су Сунань успел что-либо предпринять, тот крепко ухватил его за запястье.

Только тогда Су Сунань заметил, что у Чэнь Ишэня, вообще-то, довольно сильная хватка.

Сопротивляться он не стал, и они, неся пакеты с покупками, поднялись наверх.

Вплоть до самого дома настроение Су Сунаня казалось более подавленным, чем раньше. Чэнь Ишэнь тоже не стал заводить лишних разговоров — он уже примерно во всем разобрался: даже если эта женщина и не была какой-то там бывшей пассией, она определенно являлась объектом тайной страсти Су Сунаня в прошлом.

Впрочем… у такого человека, как Су Сунань, тоже были времена тайной влюбленности — это казалось довольно удивительным.

Разорвав зубами упаковку, Чэнь Ишэнь засунул в рот фруктовый лед, и Су Сунань бросил на него взгляд: — Ты ведь только оправился от температуры.

— Пустяки, — беспечно отмахнулся Чэнь Ишэнь. — Что на вечер?

— Стейк из говядины, — ответил Су Сунань. — Я поищу рецепт.

— Проехали, — Чэнь Ишэнь, раскусывая лед, одной рукой забрал сковороду, а другой подхватил мясо, действуя непринужденно. — Будешь у меня на подхвате.

Су Сунань не сдвинулся с места. Чэнь Ишэнь повернул голову и заметил, что тот смотрит на него с сомнением.

Чэнь Ишэнь тихонько усмехнулся: — Что, не веришь, что я умею готовить?

Су Сунань ухватил палочку от его мороженого, резко вытянул ее наружу, бросил в мусорное ведро и невозмутимо произнес: — Что от меня требуется?

Освежив во рту оставшуюся сладость, Чэнь Ишэнь сказал: — Отварить немного брокколи, для украшения.

Он плеснул масла. Сначала движения казались несколько непривычными, но, втянувшись, он постепенно освоился и вернул давно забытое ощущение.

Вообще-то Чэнь Ишэнь умел готовить, просто до мастерства шеф-повара было далеко, но есть вполне можно.

В конце концов, дети из бедных семей рано учаются самостоятельности — всю еду в его доме всегда готовил он сам.

Аромат говядины быстро поплыл по кухне. Поняв, что мясо почти готово, Чэнь Ишэнь подцепил его палочками, выложил на тарелку и полил черным перцем. Су Сунань подал заранее подготовленный гарнир, Чэнь Ишэнь небрежно нарезал его и разложил по тарелкам: — Та-да-да-дам! Ну как, сойдет?

— Неплохо, — кивнул Су Сунань. — Несколько превзошло мои ожидания.

Чэнь Ишэнь развел руками: — Мастер на все руки Сяо Чэнь.

Су Сунань покачал головой и наконец улыбнулся.

В приготовлении стейка, впрочем, не было никаких особых хитростей — достаточно было просто довести его до готовности, а благодаря купленному в супермаркете соусу вкус получился неожиданно хорошим. Чэнь Ишэнь даже возгордился и не удержался от шпильки: — Вкуса у этой твоей пожиже-любого-бульона каши явно получше будет, а?

Классический прием: похвалить одно за счет другого.

Су Сунань улыбнулся: — Тогда с завтрашнего дня завтраки с тебя.

Чэнь Ишэнь тут же понял, что сам себя загнал в ловушку: —…

Помедлив секунду, он запоздало попытался отбиться: — Я ведь поживу всего месяц, даже если буду готовить, то только этот месяц. Вдруг ты привяжешься к моим завтракам, как потом переучиваться? Давай лучше ты.

Еще чего не хватало! Он, человек, который до полудня не просыпается ни при каких обстоятельствах, станет вставать так рано ради готовки — подумать только, какая дикость.

— Ты же завтра в десять утра идешь на пробежку, а для здоровья куда полезнее вставать раньше, — заметил Су Сунань. — Пораньше поднимешься — и потренируешься, и приготовишь. Два зайца одним ударом.

Чэнь Ишэнь: —…Ты ведь специально, да?

Су Сунань даже не думал скрывать свои намерения: — Ага.

Чэнь Ишэнь: —…

Ладно. Столь бесстыдное и прямолинейное признание обезоружило его настолько, что он даже растерялся, как ругаться.

В конце концов Чэнь Ишэнь со злостью вонзил нож и вилку в стейк и яростно выдавил: — Су Сунань, только сейчас понял, что ты временами просто невыносимо бесстыден.

http://bllate.org/book/33491/4115791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода