Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 17

Лицо — это самая бесполезная вещь на свете. Су Сунань внезапно выдал такую фразу с абсолютно серьезным выражением лица.

Чэнь Ишэнь изогнул уголки губ и не стал продолжать беседу.

По правде говоря, их отношения с Су Сунанем еще не достигли стадии, когда можно вторгаться в личную жизнь друг друга.

Поужинав, Чэнь Ишэнь заглянул на балкон и обнаружил, что постиранная пижама почти высохла. Он принял душ и переоделся в новую пижаму — ткань оказалась невероятно приятной на ощупь.

Чэнь Ишэнь видел этот комплект в супермаркете сегодня днем, это был самый дорогой набор, отчего его сердце слегка заныло.

Но как бы ни ныло сердце, Чэнь Ишэнь все же перевел Су Сунаню деньги за две пижамы по ценнику. И вот трехзначный остаток на его банковской карте претерпел сокрушительный крах, превратившись в двузначный.

Чэнь Ишэнь был готов рыдать без слез.

Месяц только начался, а все сбережения не просто исчерпались, вдобавок к концу месяца ему нужно искать новое жилье.

Другими словами, в этом месяце придется платить за аренду.

Чэнь Ишэнь немного приуныл.

Почистив зубы, он уселся на диван в гостиной и принялся подсчитывать финансы, в конце концов осознав, что у него действительно не осталось ни гроша, а в последнее время он даже не брался за подработку, чтобы срубить легких денег.

Чэнь Ишэнь связался с Чэн Сяоли и спросил, нет ли у того на примете какой-нибудь подработки на выезде.

Рассчитывая исключительно на один магазин товаров для взрослых, Чэнь Ишэнь, разумеется, не смог бы выжить в этом процветающем мегаполисе, да к тому же ему нужно содержать целое семейство кровопийц. У него имелся постоянный источник подработок, за которые платили весьма неплохо.

Чэн Сяоли был его посредником — манерным, кривляющимся, испускающим дешевый гламур манерным юнцом.

Чэн Сяоли: Без проблем, братишка, послезавтра как приедешь — сразу звякни мне, останешься доволен.

Чэнь Ишэнь: Угу. Ну, тогда до встречи.

Чэн Сяоли: Стой, братишка, я ведь так по тебе соскучился, давай созвонимся по видеосвязи?

Чэнь Ишэнь дернул уголком рта, оставшись безмолвным.

У Чэн Сяоли был именно такой характер: он любил пошутить, причем порой его шутки переходили все границы.

Чэн Сяоли вечно пытался заигрывать с ним и не раз говорил, что он ему нравится, однако Чэнь Ишэнь неизменно уходил от подобных тем.

Чэн Сяоли: Братишка, ну ты и наглец.

Чэнь Ишэнь замер и только собрался напечатать ответ, как прямо над ухом внезапно раздался голос Су Сунаня: — Не забудь выпить лекарство.

Едва смолкли слова, как перед его глазами на ладони Су Сунаня уже протянулась таблетка.

Чэнь Ишэнь молниеносно отбросил телефон в сторону — сам не зная почему, в тот миг он почувствовал себя так, будто его застали за чем-то запретным.

Стоило Су Сунаню захотеть, и с его ракурса можно было легко разглядеть диалоговое окно, оставалось лишь надеяться, что Су Сунань не обратил на него внимания.

Чэнь Ишэнь взял лекарство из руки Су Сунаня и торопливо потянулся за водой. В тот же момент Су Сунань подал руку чуть вперед, и пальцы Чэнь Ишэня как раз обхватили запястье Су Сунаня наполовину.

Пульс дернулся.

Чэнь Ишэнь поднял голову.

Темные глаза Су Сунаня смотрели прямо на него, и на мгновение между ними повисла невероятно странная тишина.

Чэнь Ишэнь опомнился первым: он с видом полной непринужденности разжал пальцы, но тут же опустил голову, припав губами к краю стакана, и невнятно забормотал что-то.

Тогда Су Сунань приподнял руку, наклоняя стакан так, чтобы вода полилась в рот Чэнь Ишэню. Все-таки чужие руки не могли двигаться с идеальной слаженностью: вода просочилась сквозь щель между губами Чэнь Ишэня, потекла вниз по его вздымающемуся кадыку, пропитывая воротник пижамы, а на ключицах заблестели чистые влажные блики.

Су Сунань невозмутимо отвел взгляд, приподнял другую руку и придержал Чэнь Ишэня за подбородок, преграждая путь стекавшей воде.

Чэнь Ишэнь лишь почувствовал, как место, которого коснулась рука, обожгло невероятным жаром.

— Мм-м! — во рту Чэнь Ишэня было полно воды, и он схватил Су Сунаня за запястье, давая понять, чтобы тот отпустил.

Только тогда Су Сунань отступил назад и произвел: — Отдыхай раньше.

Чэнь Ишэнь еще не успел проглотить воду, как собеседник уже развернулся и направился вглубь комнаты. Чэнь Ишэню даже показалось — или ему и вправду мерещилось? — что Су Сунань только что шагал… в ногу?

Ха.

Чэнь Ишэнь смутно сомневался, не во сне ли он находится.

К тому времени жар уже почти спал, и Чэнь Ишэнь посидел еще немного на диване, после чего ушел в комнату, открыл ноутбук и решил проверить, сколько всего было продано на Taobao за сегодняшний день.

Доходы оказались впечатляющими: дневной оборот составил не менее четырех знаков, и если дело пойдет такими темпами, то заработать на квартплату вполне реально.

А если еще взять подработку, то до крайней нужды дело не дойдет.

Он с облегчением выдохнул, открыл диалоговые окна и принялся отвечать на сообщения клиентов.

Клиент 123 сегодня вновь отметился своим присутствием, и судя по времени, сообщение было отправлено совсем недавно.

123: Это моя вина, дело не в товаре, прошу прощения.

Хм.

Чэнь Ишэнь приподнял брови, машинально кликнул на отзывы и обнаружил, что этот парень изменил нейтральную оценку на положительную, да еще и стер прежний комментарий.

Ваша пожизненная гавань: Кто признал ошибку — тот молодец.

Чэнь Ишэнь уже решил, что на этом история с 123 подошла к концу, и собрался закрыть вкладку, как вдруг заметил, что в окне чата высвечивается статус: Собеседник печатает.

Прошла целая минута — очевидно, 123 вел ожесточенную борьбу с собственными мыслями.

123: Есть еще какие-нибудь товары на пробу?

Ваша пожизненная гавань: Дорогой, у вас импотенция?

Если бы Чэнь Ишэнь общался с кем-то другим, он бы определенно выразился деликатнее, но столкнувшись с этим типом, он почему-то автоматически пустился во все тяжкие, решив отрываться по полной.

123: ……

123: Нет.

Ваша пожизненная гавань: Тогда почему же дорогому понадобились подобные товары?

Ваша пожизненная гавань: Впрочем, не страшно, позвольте порекомендовать нашему дорогому ассортимент из этого раздела.

Чэнь Ишэнь отгрузил целый список самых дорогих товаров.

В ответ от 123 ничего не последовало, и как только Чэнь Ишэнь уже подумал, что высокие цены спугнули покупателя, на телефон пришло свежее уведомление.

123 действительно оформил заказ на все только что порекомендованные товары.

Твою мать, ну и богатей!

Чэнь Ишэнь, еще секунду назад считавший себя нищим, неспособным купить себе еды, в этот момент едва не прослезился: теперь он не просто мог позволить себе пообедать, он мог устроить настоящий пир!

http://bllate.org/book/33491/4115792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь