Готовый перевод Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл: Глава 18

Чэнь Ишэнь тут же с взволнованными эмоциями отправил сообщение 123.

Убежище всей вашей жизни: Спасибо за поддержку, дорогая! Завтра же оформлю отправку товара. Если после использования этих средств не будет особого эффекта, советую вам, дорогая, сходить на обследование в больницу. Возможно, у вас возникли физиологические проблемы.

123: Мгм.

Чэнь Ишэнь выключил компьютер, покрутился туда-сюда на кровати и не удержался — принялся мысленно гадать, как же выглядит этот самый 123 на самом деле.

Наверняка та еще страхолюдина.

Да к тому же еще и в постели никудышный.

Эх, и что толку от каких-то денег, если неизлечимую болезнь все равно не вылечить?

По сравнению с деньгами Чэнь Ишэнь предпочёл бы собственную внешность.

Глава 11

На следующее утро Чэнь Ишэнь завёл будильник ровно на шесть часов, чтобы приготовить завтрак, но едва сонный открыл глаза и распахнул дверь спальни, как Су Сунань высунул голову из кухни:

— Так рано встал?

Чэнь Ишэнь некоторое время смотрел на него, а затем выдал:

— Аа, — и добавил: — Ты готовишь.

Договорив и даже не дождавшись ответа Су Сунаня, он с грохотом захлопнул дверь, рухнул лицом на кровать, и досыпание настигло его совершенно внезапно.

Когда он проснулся во второй раз, прошло уже три часа.

Судя по прошлому опыту, Су Сунань наверняка уже ушёл, поэтому Чэнь Ишэнь совершенно без всякого стеснения сдёрнул с себя майку и штаны, напевая под нос и собираясь направиться в ванные комнаты, чтобы принять душ. Однако стоило ему только выйти, как Су Сунань, сидевший на балконе с газетой, посмотрел прямо на него:

— …

Чэнь Ишэнь:

— …

Чэнь Ишэнь машинально прикрыл руками верхнюю часть тела, подумал, что это неправильно, и перевёл руки на нижнюю, испытывая невероятное, зашкаливающее смущение:

— Ты сегодня… не на работу?

Су Сунань бросил на него бесстрастный взгляд, а затем вернулся к чтению газеты:

— Когда меня нет дома, ты всегда ведешь себя так раскованно?

— Да не то чтобы… — с чувством вины произнёс Чэнь Ишэнь. — Просто сегодня… я же еще не проснулся толком.

Су Сунань обронил:

— Похоже, мне придется записать свои правила и приклеить их на дверь твоей спальни.

Чэнь Ишэнь:

— …

Молча шмыгнув обратно, он надел пижаму, прихватил с собой сменную одежду и снова тихонько шмыгнул в ванную.

В тот момент, когда дверь закрылась, Чэнь Ишэнь не удержался и тихо проворчал про себя:

— Зануда.

Проходивший мимо двери Су Сунань бросил:

— Можешь не терпеть меня.

Чэнь Ишэнь:

— …

Со слов Су Сунаня, сегодня был один из всего трех его законных выходных за весь месяц, поэтому он мог не спеша встать и провести весь день за чтением книг дома.

Чэнь Ишэнь был потрясён:

— Ты читаешь? Три дня отпуска ты тратишь на чтение?

— Да.

— …А второй и третий дни отпуска?

— Завтра съезжу домой навестить родителей, — ответил Су Сунань, — а послезавтра навещу мою жен…

— Ты… — перебил его Чэнь Ишэнь. — Значит, у тебя совсем нет других развлечений, судебный медицинский эксперт Су?

— Например?

Чэнь Ишэнь немного подумал и выбрал развлечение, которое больше соответствовало бы образу Су Сунаня:

— Книжный салон?

Су Сунань:

— …

Чэнь Ишэнь пожалел об этом словах едва успел их произнести. Хотя Су Сунань и читал книги, но все они касались медицины, психологии, юриспруденции и прочего, и предлагать ему отправиться с такой литературой на книжный салон казалось полнейшей глупостью.

Он постучал себя по лбу и предложил вариант помассовее:

— Например, съездить на курорт, пойти в бар потанцевать под клубную музыку, сорвать ночь любви в ночном клубе.

Не знаешь — спроси. Су Сунаню стало любопытно:

— Что такое ночь любви?

Чэнь Ишэнь:

— …

Чэнь Ишэнь никак не ожидал, что даже в две тысячи девятнадцатом году кто-то может не знать, что такое ночь любви. Впрочем, это было вполне простительно: такой баловень судьбы, как Су Сунань, должно быть, с самого детства все свои мысли посвящал учебе, оставался глух к мирским делам, нигде не тусовался и ни с чем подобным не сталкивался, поэтому, разумеется, не знал этого сленга.

И всё же Чэнь Ишэнь находил ситуацию довольно сюрреалистичной.

Улыбнувшись, Чэнь Ишэнь произнес:

— Ни за что бы не подумал, что ты такой невинный мальчишка.

— … — Су Сунань захлопнул книгу, которую держал в руках, слегка нахмурил брови и уточнил: — Это связано с сексом?

Его слова прозвучали чересчур прямолинейно, отчего у Чэнь Ишэня даже сердце ёкнуло. Впрочем, позиции он сдавать не стал, а только кивнул:

— Ночь любви на одну ночь.

Су Сунань задумчиво кивнул, отвёл взгляд и не стал больше никак комментировать эти три слова.

Чэнь Ишэнь неспешно зашагал в ванную, умылся и устроил на мраморной столешнице настоящий кавардак. Пока Су Сунань ничего не заметил, он быстренько всё запихнул в мусорное ведро, и только когда вокруг воцарился приличный порядок, осмелился выйти наружу.

Тем не менее, Су Сунань сумел выискать его маленький недостаток и в таких условиях:

— Расставь зубную пасту ровно.

Чэнь Ишэнь, с трудом сдерживая рвущееся наружу раздражение, аккуратно выровнял тюбик зубной пасты.

Су Сунань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но, видимо, о чем-то задумавшись, молча шагнул вперед и сам подвинул тюбик так, чтобы он оказался на одном уровне с его собственной пастой.

Чэнь Ишэнь:

— …

Только после этого Су Сунань остался доволен.

Хотя Чэнь Ишэнь и раньше встречал людей с обсессивно-компульсивным расстройством и манией чистоты, но еще никогда не видел того, у кого сочеталось бы и то, и другое. Су Сунань поистине был редким чудаком.

Вот только этот чудак, на беду, уродился чертовски привлекательным, из-за чего ненавидеть его было ну никак не возможно, как ни старался.

Чэнь Ишэнь не стал задерживаться в гостиной и быстро вернулся в свою комнату. Он упаковал все вещи, предназначенные для отправки, устроив в комнате оглушающий грохот, а когда вышел снова, Су Сунань уже не сидел у окна с книгой.

Чэнь Ишэнь заглянул на кухню: тот как раз колдовал над соком.

Курьер вскоре заехал забрать посылки, а Су Сунань вынес стакан свежеприготовленного и тщательно взбитого микса соков и спросил:

— Тебе обязательно отправлять столько всего?

— Мгм, — улыбнулся Чэнь Ишэнь. — Господин Су, неужели вы и правда думаете, что я смог бы дожить до сегодняшнего дня исключительно за счет этого секс-шопа?

— На обычную жизнь этого вполне хватит, — бесстрастно ответил Су Сунань. — Если тебе хочется большего, конечно, не хватит.

Чэнь Ишэнь скривил уголки губ.

По правде говоря, дело было вовсе не в том, что ему хотелось большего. Просто у него не было выбора — ему приходилось зарабатывать больше.

Но ничего страшного, такой жизни осталось всего несколько месяцев.

http://bllate.org/book/33491/4115793

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deep Intent Nine Whales Completed / Девять китов: Глубокий смысл / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.