Готовый перевод Extreme Discomfort / Нестерпимое притяжение: Звезда в ином мире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое выражение его лица заставило окружающих снова чуть не вырвать! Почему? Почему этот Бессовестный Жун с такой смазливой мордашкой может строить такие рожи? Просто расточительство какое-то, жуткое расточительство!

Этот негодяй Бессовестный Жун, помимо того, что славился в Цзянху своей дурной репутацией, обладал ещё и донельзя смазливой внешностью, которая многим мозолила глаза. Только представьте: кому понравится, когда такая смазливая физиономия растёт на теле какого-то проходимца? Разве тут не возмутишься? Пожалуй... быть может, именно лицо Бессовестного Жуна было одной из причин, почему люди из Цзянху так его гнобили...

Господин Жун действительно любит пошутить, ха-ха... — как ни странно, Ли Моянь всё это время сохранял сравнительно спокойное выражение лица. Более того, он даже заговорил, давая Бессовестному Жуну возможность сохранить лицо.

Все вокруг замерли от удивления. Неужели этот Бессовестный Жун как-то связан с Усадьбой Ваньюй? Или... неужели многие влиятельные силы в Цзянху уже объединились и готовятся побороться за Нефрит Циньлинь?

Придя к такому выводу, толпа в большом зале заволновалась — под поверхностью закипели скрытые течения, и некоторые люди то с большей, то с меньшей степенью скрытности начали заводить знакомства и налаживать связи...

Бессовестный Жун проигнорировал Ли Мояня, который пытался протянуть ему руку помощи, в два прыжка оказался рядом с Се Ло и улыбнулся донельзя по-дурацки:

— Луо Луо, зачем ты зовёшь своего любимого Сюань-Сюаня?

Его приторное до тошноты обращение тут же привлекло всеобщее внимание — все взгляды мгновенно устремились на них двоих.

Любопытство? Сомнение? Понимание? Презрение? Се Ло понимал множество смыслов, таившихся в этих взглядах, и оттого внезапно почувствовал глухое раздражение.

Его не связывало с этим Бессовестным Жуном абсолютно ничего, да и в принципе не могло быть ничего общего ни с кем из присутствующих, так с какой стати на них пялятся, как на цирковых обезьянок?

У Се Ло на лбу выступила венка, и он долго молчал с мрачным лицом, после чего резко повернулся. Но, вспомнив, что так и не услышал никакой конкретной информации о Нефрите Циньлинь, он развернулся обратно и приказал Бессовестному Жону:

— Останься... с новостями.

С этими словами он поднялся наверх, оставив взгляды обитателей первого этажа за закрытой дверью.

— Хорошооо~~

Чего Се Ло не увидел, так это того, что на его столь категоричный приказ Бессовестный Жун отреагировал ещё более лучезарной улыбкой. Он неотрывно, с жгучим блеском в глазах смотрел на уходящую спину парня, пока наконец не закрылась дверь комнаты.

Сидя в одиночестве в комнате, Се Ло чувствовал, как раздражение нарастает с каждой секундой!

Что с ним вообще не так? Разве его никогда раньше так не разглядывали? Подумать только, сколько раз он вёл репортажи с мест событий? Если не тысячу, то восемьсот раз точно — и когда бывало так, чтобы ведущие и толпы вокруг не одолевали его самыми разными догадками и предположениями? Слухи о нём ходили тучами, но он никогда не раздражался, однако только что...

А этот Бессовестный Жун? Неужели он совсем не понимает, что его поведение вызывает у людей неверные толкования?

Этот негодяй! Впрочем, он-то как раз забыл, что этому типу совершенно наплевать на то, что о нём думают окружающие, и ему абсолютно всё равно, как чужие домыслы могут на него повлиять. Но... но ведь Се Ло не всё равно! Не всё равно? С каких это пор... его это волнует?

Се Ло поражённо замер! С каких пор... что вообще вызывает в нём такое раздражение?

Раньше столько жёлтых сплетен ходило — и о его интрижках с какой-нибудь актрисой, и о его якобы неправильной сексуальной ориентации, — но он никогда и близко не принимал это близко к сердцу. Неужели в этот раз он... воспринял всё всерьёз?

Резко поднявшись на ноги, Се Ло смотрел на всё вокруг с полнейшим недоверием. Неужели... неужели он стал настолько легкомысленным? А ещё только что...

Сердце внезапно холодно ёкнуло: он ведь только что отдал приказ Бессовестному Жону с такой абсолютной, естественной уверенностью! Он... он вёл себя так непринуждённо... словно, словно они и в самом деле... обладали невероятным взаимопониманием?!

Раздался скрип — дверь отворилась, и вошёл Бессовестный Жун, озаряя всё вокруг своей привычной нагловатой улыбкой.

— Луо Луо... э-э... что с тобой?

Слова, которые он уже собирался вылить на собеседника в расчёте на похвалу, застряли у него в горле при виде потрясённого выражения лица Се Ло.

Се Ло долго и неотрывно смотрел на Бессовестного Жуна, после чего его плотно сдвинутые брови разгладились.

— Извольте, господин Жун, удалось ли вам раздобыть хоть какие-то новости?

На этот раз нахмурился уже Бессовестный Жун. Почему слова Луо Луо прозвучали... так отчужденно? Разве он не должен был бросить в своей обычной манере короткое «Говори»?

Поставив на стол свёрток с небольшими лакомствами, Бессовестный Жун с улыбкой произвел:

— Луо Луо, давай сначала перекусим. Это же знаменитое пирожное «Лотос» из города Юйбэй! Эта Яо-Яо схватила и умяла аж половину! Хорошо, что у меня руки быстрые, иначе Луо Луо вообще ничего бы не досталось...

— Спасибо~~

Это «спасибо» напугало Бессовестного Жуна так сильно, что он едва не соскользнул со стула. Луо Луо... изменился!

Се Ло не обращал внимания на реакцию Бессовестного Жуна — он просто смотрел на тарелку с выпечкой, и взгляд его казался несколько затуманенным...

С каких пор он успел привыкнуть к заботе Бессовестного Жуна? Тот вечерами то и дело норовил подсунуть ему что-нибудь съедобное исподтишка. С какого именно момента это вошло в привычку? С того раза... когда у него прихватило желудок? Маленькие вечерние угощения стали неизменным ритуалом...

При этой мысли Се Ло снова почувствовал лёгкое раздражение.

Беспокойство Се Ло не укрылось от глаз Бессовестного Жуна. Хотя тот и не понимал причин, но проявил такт и не стал допытываться, вместо этого выдав нечто совершенно нетипичное для его образа негодяя, но сказанное с абсолютно серьёзным лицом:

— Луо Луо~~ Что касается новостей о Нефрите Циньлинь, я только что узнал от Ли Мояня: клан Цзинь уже нанял два крупнейших охранных агентства из Хуайбея — Цзиньу и Линъюнь, а также заручился сопровождением отряд правительственных солдат из Хуайбея. Через два дня они выступают в Столицу, чтобы преподнести нефрит в дар.

Услышав известия о Нефрите Циньлинь, Се Ло отбросил мысли о причинах собственного беспокойства. Вместо этого он сосредоточенно задумался над тем, как же ему заполучить этот нефрит...

— Где находится клан Цзинь? — подумав немного, Се Ло решил, что для начала всё же стоит наведаться к ним.

— Луо Луо собрался в клан Цзинь? Местное поместье сейчас охраняется пуще глаза, оборона там просто непроницаемая... — предупредил Бессовестный Жун.

— ... — Се Ло молчал. Разумеется, он и сам прекрасно понимал, что сейчас там всё оцеплено строжайшим образом.

Видя, что тот лишь молча сверлит его взглядом, Бессовестный Жун расплылся в улыбке и предложил выход:

— Ладно-ладно, хочешь, завтра я тебя туда отведу? Мы можем замаскироваться под семейную пару, а потом сказать, что...

— Господин Жун, раз уж Се Мо прибыл в Хуайбей, давайте завтра же разойдёмся каждый своей дорогой. То, чем я занимаюсь, судя по всему, связано с хождением по лезвию ножа, и господину Жону ни к чему разделять со мной этот риск. Я бесконечно благодарен за вашу заботу на протяжении этого месяца! Если выдастся возможность увидеться вновь, Се Мо непременно отблагодарит вас подобающим образом!

Впервые в жизни Се Ло высказал столько слов на одном дыхании.

И впервые выражение лица Бессовестного Жуна было настолько серьёзным, а его жгучий взгляд заставлял Се Ло чувствовать нехватку воздуха.

Спустя мгновение Бессовестный Жун внезапно прыснул со смеху:

— Считает ли меня Луо Луо своим другом? Или любимым...

— Разумеется, господин Жун — друг Се Мо! — сам того не осознавая, Се Ло тревожно перебил Бессовестного Жуна на полуслове, поспешно отвечая на его первый вопрос.

Не успел он договорить, как Бессовестный Жун сперва опешил, а в следующее мгновение его глаза ярко вспыхнули, и он хитро улыбнулся:

— Ну-ка... пусть Луо Луо отведает пирожное «Лотос», как следует выспится, а завтра мы вместе отправимся в клан Цзинь!

— Господин Жун!

— Сюань-Сюань! — поправил его Бессовестный Жун. Заметив, как тот несогласно нахмурился, он продолжил: — Раз уж Луо Луо признал меня другом, ну, как там говорится в пословице? Готов пойти за друга в огонь и в воду! С какой стати мне бросать любимого Луо Луо и уходить одному? К тому же, мне ужасно хочется взглянуть, как выглядит этот Божественный Нефрит Цилиня. Ах... интересно, светится ли он в темноте?..

Бессовестный Жун подпер щёку рукой и во все глаза уставился на Се Ло.

В мерцающем свете свечей в его огромных глазах переливались яркие искорки...

http://bllate.org/book/33505/4117968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода