×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его хвост звука оборвался на полуслове. В погруженной во тьму комнате сквозь круглое окно пробивался слабый лунный свет. Спавший крепким сном на большой железной кровати Лань Чи издавал размеренное сопение, то поднимаясь, то опушаясь вместе с аккуратным холмиком одеяла — какая образцово-показательная, эталонная ланьская глубокая спячка!

Уголки губ Му Сина опустились, глаза зловеще блестели в темноте. На мгновение у него зубами зачесалось — так хотелось поднять Лань Чи и устроить побудку. В детстве он непременно поступил бы именно так: не спит он, так и Лань Чи нечего спать! В начальной школе на летних сборах они жили в одной палатке, и он так допек Лань Чи, что тот не смог уснуть и засыпал жалобами учителю...

Но, к счастью, сегодняшний Му Син уже взрослый, возмужавший юноша, который считает ниже своего достоинства заниматься подобными глупостями. Скрестив руки на груди и прислонившись к косяку двери, он после мимолетного импульса лишь фыркнул и досадливо махнул рукой. С одной стороны, он считал, что ему ни к чему вести себя столь по-детски, а с другой — думал: пусть даже глубокой ночи никто не ждет, но если горит свет и в постели кто-то размеренно дышит, в конце концов, чувствуешь себя не так одиноко.

В чужой стране, но больше не в одиночестве.

Когда глаза привыкли к темноте, Му Син, прислонившись к дверному косяку, даже осмелился дерзко оглядывать комнату: в полумраке был отчетливо виден очерченный профиль высокого носа Лань Чи, откуда доносилось ровное дыхание.

Му Син от скуки принялся считать: раз в три секунды, очень размеренно, без храпа. Не зря он носил звание неприступного принца-красавчика среди старшеклассниц. Если бы Лань Чи тайком храпел, то те старшеклассницы, представив раскатистый храп собственных отцов, наверняка бы разом разочаровались.

Слушая столь ровное и размеренное дыхание, Му Син и сам невольно зевнул, подумав, что наблюдать за спящим Лань Чи даже как-то умиротворяюще, и завести дома своего Лань Чи — идея в общем-то неплохая.

С таким редким, вызванным этим заклятым врагом умиротворенным и теплым чувством на душе он почистил зубы и умылся, а возиться со спальным мешком в игровой комнате ему было лень, и он завалился спать прямо на диване.

Но когда на следующий день в девять с половиной утра зазвенел будильник Му Сина, он с тяжелой, раскалывающейся головой поднялся, чтобы приготовить завтрак, и по ошибке открыл посудомоечную машину вместо кухонного шкафа. С грохотом и звоном тарелки с кухонной утварью покатились по полу, а Му Син, получив удар по большому пальцу ноги, запрыгал на месте, обхватив стопу руками и дико воя. Ну вот, прекрасно! Похмелье как рукой сняло! Его голос, с которым он звал Лань Чи, вновь обрел скрежещущие от злости, переполненные жгучей болью нотки: — Лань! Хуа! Ер! Сам посмотри на свои художества!

Лань Чи чувствовал себя крайне виноватым.

Он никак не ожидал, что Му Син откроет посудомоечную машину, ведь с тех пор, как Му Син в прошлый раз научил его мыть посуду, это стало исключительно обязанностью Лань Чи, а посудомоечная машина превратилась в надежное убежище для его разбитых тарелок и подгоревших, не отмывающихся до конца кастрюль...

Утром у Му Сина было мало времени на разборки: подгоняемый цейтнотом, он вытащил Лань Чи из постели, отчитал на чем свет стоит и выгнал на работу отмечаться на проходной.

Лань Чи искренне хотел проявить себя и искупить вину: после вчерашнего предупреждения Му Сина и всё сильнее ныкающих ожогов на руках он сегодня вовсе не собирался подходить к кулинарии, однако...

Он только что снова тщательно обшарил эту небольшую двухкомнатную квартиру и, помимо вывода, что этот альфа по имени Му Син обладает ужасным вкусом и странными привычками, ничего больше не добился. Это вновь заставило его всерьез усомниться в том, что до потери памяти он действительно мог делить быт с подобным альфой.

Он просто не мог этого вынести и заодно вернул на стену настенные часы, подобранные в цветочной кадке, водворил на кухню завалившиеся между подушками дивана тарелки, а также навел порядок в огромном черном зонте на тумбочке в приманке, который вмещал в себя целый арсенал в стиле Дораэмона — там нашлись и одеколон, и часы, и галстуки, и банковские карты... даже полбутылки пасты лаоганьма. Широко распахнув глаза, Лань Чи препровождал все эти вещи на их законные места, словно совершая над ними обряд упокоения.

Провозившись всю первую половину дня, Лань Чи заглянул на кухню в холодильник за оставленным Му Сином утренним сэндвичем с обедом. Краем глаза он заметил сковороду в раковине, на которой Му Син утром жарил яйца и которую не успели помыть из-за инцидента с посудомоечной машиной, и его взгляд уже не мог оторваться от нее:

Неужели в этом мире есть что-то, с чем он не сможет справиться?

Разве Му Син заметит, если он совсем чуть-чуть ею воспользуется?

Он снова опустил взгляд на свои руки: волдыри лопнули, обнажив покрасневшую кожу на тыльной стороне ладони.

Чешется. Лань Чи не удержался и почесал.

В то же время Му Син, заявив, что отправляется на работу, на самом деле просто отметился на проходной. Прибыв на место, он обнаружил, что офис пуст, а редкие явившиеся сотрудники валялись на стульях с нахлобученными на головы кепками, дрыхдя мертвецким сном после вчерашней пьянки. Увидев это удручающее зрелище, даже Му Син не удержался от вздоха сочувствия к тому, как нелегко приходится его матери-железной леди, после чего сам прогулял работу, тайком сбежав в отель досыпать.

Не спрашивайте почему — а потому, что на диване и правда спалось отвратительно.

Проспав до двух часов дня, Му Син проснулся от звонка Артура. Работа в продажах в любом случае предполагала некоторую свободу: пока есть объем закрытых сделок, на отметки в табеле можно было плевать.

Артур поинтересовался, где он находится и как себя чувствует после вчерашнего.

Прошлой ночью Му Син притворялся пьяным, и Артур с друзьями погрузили его в Убер. Му Син был уверен, что каждый из тащивших его был пьянее его самого, из-за чего его чуть не прищемило дверью машины.

Судя по голосу, Артур только что проснулся. Му Син честно признался, что тоже прогуливает работу и отсыпается в отеле. Артур звонко рассмеялся и сказал, что главное — он благополучно добрался до дома. Перебросившись еще парами дежурных фраз, они повесили трубки.

Раз уж он проснулся, Му Син заказал в отель еду, а покончив с ней, хотел было снова немного вздремнуть, как вдруг поступил звонок от Лю Цзяяна. Голос того источал горькую обиду:

— Син-гэ, а ты помнишь своего хорошего друга, который в чужой стране тяжело болен и буквально одной ногой в могиле?..

— Иди ты, — усмехнулся Му Син. — Старик Сун уже поправился?

— Кхм-кхм. — Сун Тяньци на том конце провода прочистил горло: — Стоило завести Ланьхуа, как тут же забыл братьев... кхм-кхм, променял дружбу на прелестницы...

Лю Цзяян тихо пробормотал:

— Тьфу, какая из Ланьхуа прелестница...

— Ну хватит, раз уж ты способен так раскатисто кашлять, значит, еще поживжешь, не помрешь в ближайшее время. Я вешаю трубку!

Лю Цзяян завопил на ультразвуке:

— Му Син, у тебя совсем нет сердца!

Впрочем, Му Син трубку так и не повесил. Раскусив истинную цель их звонка, он сладко зевнул:

— Так сильно хотите взглянуть на Ланьхуа?

Лю Цзяян и Сун Тяньци были готовы рухнуть перед ним на колени:

— Да ты бредишь, черт побери!

Ведь это же падение самого Лань Чи! Кто знает, выпадет ли им второй такой шанс в этой жизни!

Сун Тяньци из-за поднявшейся температуры даже уснуть не мог: лежа в постели с вытаращенными глазами, он был готов отдать концы прямо на месте, лишь бы его душа обрела легкость и упорхнула парить под потолком в доме Му Сина. Еще громче возмущался Лю Цзяян: не будь Сун Тяньци прикован к постели и не требуйся присмотр — то ли тот притворяется мертвым, то ли уже окочурился по-настоящему, — он бы давным-давно вихрем ворвался в квартиру Му Сина и отчитал Лань Чи прямо в лицо до полного удовлетворения.

Лю Цзяян твердо верил, что потерявший память Лань Чи в словесной перепалке точно ему не ровня, и наконец-то предвкушал сладкую месть.

http://bllate.org/book/33511/4118778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Found an Omega Duckling / Заклятые враги: Нежданная встреча с омегой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода