Готовый перевод Old Illness 2794 / Старые раны: Тихая река любви: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На видео Хэ Синянь и Ли Юй были без закрывавших лица голов и тел льва, и на этот раз Сюй Чэн смог отчетливо разглядеть, как Ли Юй усаживал Хэ Синяня на скамейку: его руки почти полностью обвивали талию Хэ Синяня, подчеркивая, насколько она тонка и изящна — казалось, стоило чуть сильнее надавить, и она переломится.

Хэ Синяня вновь помогли взобраться на скамейку повыше, но уже деревянную.

Стоя на самой вершине, он наклонился вбок, слегка выбросил вперед руки, делая неопределенный хватающий жест, а затем за счет силы поясницы выпрямился.

В этот момент вновь проявилась его поразительная гибкость и сила.

В нем удивительным образом сочетались хрупкость и стойкость — на первый взгляд казалось, что они противоречат друг другу, но при внимательном рассмотрении все выглядело совершенно естественным.

Сюй Чэн неотрывно смотрел на Хэ Синяня на экране, его кадык легко дернулся, а глаза за линзами очков казались темными и нечитаемыми в тусклом свете, струящемся от монитора.

Видео длилось недолго и замерло на кадре, где Ли Юй, поддерживая Хэ Синяня за талию, помогает ему спрыгнуть со скамейки.

Прошло довольно много времени после окончания видео, а Сюй Чэн все не двигался с места. Наконец, спустя долгое время, он поднялся, распахнул позади себя окно и закурил сигарету.

Ему отчаянно хотелось увидеть Хэ Синяня, но повода не было.

К тому же время неподходящее — в такую пору тот наверняка уже готовится ко сну.

Сюй Чэн затянулся и выпустил дым. Курил он редко, обычно лишь когда монтировал выставку и ради бодрости приходилось поневоле тянуться за сигаретой.

Но сегодня, докурив одну, он почувствовал, что тревога на душе так и не улеглась, и тут же зажег вторую.

Лишь после третьей сигареты он немного успокоился, смахнул экранную блокировку на компьютере и вернулся к работе. В пепельнице рядом лежали три окурка со следами глубоких зубов.

Сюй Чэн покинул галерею далеко за полночь, как и накануне.

На следующее утро, едва минуло восемь, Лю Цзясинь уже прибыла в Школа танца льва. Считая, что пришла весьма рано, она рассчитывала заснять утреннюю разминку.

Однако к ее прибытию Хэ Синянь, Ли Юй и остальные уже закончили тренировку и устроились вокруг стола за завтраком.

Заметив ее появление, они с большим радушием пригласили ее присоединиться.

Лю Цзясинь отказалась, слегка приуныв:

— А я-то надеялась успеть к утренней разминке.

Ли Юй разломил палочку яотяо на небольшие кусочки, опустил в кашу и ответил:

— Значит, тебе надо было прийти пораньше. Мы начинаем разминаться в шесть.

Лю Цзясинь вытаращила глаза:

— Так рано? И круглый год так?

Ли Юй кивнул:

— И зимой тоже. Зимой, когда мы выходим на разминку, на улице еще даже толком не рассветает.

Она мысленно цокнула языком, подумав, что такая работа явно не по силам обычному человеку. Сама она вставала в шесть утра разве что в выпускном классе старшей школы, да и то продержалась от силы месяца три-четыре.

Заметив, что настроение у гостьи испортилось, и решив, будто Лю Цзясинь переживает, что не справится с заданием, Хэ Синянь сказал:

— Ничего страшного. Если доверяешь нам, можешь оставить камеру перед уходом, объяснишь, как ею пользоваться, а завтра утром мы сами установим ее и запишем для тебя видео.

Услышав это, Лю Цзясинь поспешно отказалась. Мало того что камера принадлежала компании, так еще если бы начальство прознало о подобной лени и сговоре, ей бы не сносить головы; в конце концов, в худшем случае можно завтра встать пораньше.

Доставая собственное оборудование, она уловила слабый горьковатый запах лекарств.

— Что это за отвар? Так горько пахнет.

— Двадцать четыре аромата, сейчас стоит ужасная жара, и у пары ребятишек из школы тепловой удар, вот варим травяной чай, чтобы сбить жар, — пояснил Ли Юй.

— Ой, наш директор Сюй, кажется, тоже уже несколько дней болеет, у него такой сильный носовой голос, — обронила Лю Цзясинь.

Хэ Синянь опустил ложку в пиалу с кашей:

— Директор Сюй тоже подхватил простуду?

Лю Цзясинь кивнула:

— Уже несколько дней. Вчера, судя по голосу, у него еще и горло пропало. Эх, когда работаешь сверхурочно каждый день, даже железный человек не выдержит.

Хэ Синянь нахмурился, взял телефон, зашел в чат WeChat и тут же вышел.

Он и сам болел раньше, а тепловой удар — это худшее, что может быть: боль в горле, насморк, головокружение сменяют друг друга по кругу, и даже с лекарствами мучения длятся по меньшей мере неделю.

Поколебавшись и повторив это несколько раз, он наконец решился открыть диалог с Сюй Чэном и отправил сообщение.

Брат Чэн, ты простудился?

Прождав несколько минут и не дождавшись ответа, он с легким раздражением бросил телефон и продолжил есть кашу.

Когда пришло уведомление от WeChat, Сюй Чэн вел машину и не сразу обратил на него внимание. Лишь добравшись до галереи и припарковавшись, он увидел сообщение от Хэ Синяня.

Стоя у входа в галерею, он легко догадался, откуда ноги растут — скорее всего, сболтнула та девчонка из галереи. Сохраняя невозмутимый вид, он чуть сжал губы.

Сюй Чэн напечатал в поле ввода несколько слов, подумал и стер их.

Затем он переключил нижнюю текстовую строку на голосовой ввод, поднес телефон к губам, зажал кнопку и произнес:

— Да.

Фраза была короткой, но с сильным гнусавым оттенком и хрипотцой — любой у кого с ушами все в порядке, сразу бы понял, что он болен.

Сюй Чэн добился своего: услышав это голосовое сообщение в школе танца льва, Хэ Синянь тут же нахмурился.

Хэ Синяню никак не удавалось сосредоточиться на разработке сюжета, поэтому он просто налил себе чашу травяного чая и, усевшись в стороне, принялся рассеянно вертеть в руках телефон.

Судя по голосу, простуда у Сюй Чэна была тяжелой. Еще в тот день, когда он звонил, его голос казался каким-то странным — неужели все началось с того самого момента? Интересно, обращался ли он к врачу, принимал ли лекарства?

И при этом даже во время болезни приходится работать сверхурочно? Деньги даются нелегко, ничего не скажешь.

Вспомнив о баночке с целебной настойкой, стоявшей у него дома, Хэ Синянь почувствовал неловкость. Помимо этого, в нем шевельнулось что-то еще — с чего бы ему, казалось, так сильно переживать, учитывая их положение, но разбираться в этом в суматохе не хотелось.

Помаявшись еще немного, он все же написал в WeChat Сюй Чэну, справившись, ходил ли тот к врачу.

Подумав, добавил еще одну фразу: «У тебя случайно не тепловой удар?»

Лишь отправив сообщение, он сообразил, что Сюй Чэн, скорее всего, понятия не имеет, что такое тепловой удар, поэтому принялся торопливо строчить в текстовом поле, подробно перечисляя все симптомы.

И пока он яростно и без остановки стучал по экрану, от Сюй Чэна пришло сообщение.

— Удобно говорить по телефону?

Хэ Синянь медленно моргнул. Не раздумывая долго, он стер длинный набранный текст и коротко отправил в ответ: «Да».

Стоило Сюй Чэну совершить звонок через WeChat, как Хэ Синянь тут же снял трубку. Не говоря ни слова в приветствие, Сюй Чэн сразу произнес:

— Я видел, что ты долго печатаешь. Набирать текст тяжело, давай лучше поговорим по телефону.

http://bllate.org/book/33513/4118985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Old Illness 2794 / Старые раны: Тихая река любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода