Готовый перевод Heirs of the Gods: October Moonlight / Потомки богов: Октябрьский свет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжань проснулся оттого, что его буквально душила собственная злость.

Если бы в свое время он не позарился на те легкие деньги, откуда бы взялось столько дальнейших неприятностей!

В комнате царил непроглядный мрак, не позволяющий отличить утро от вечера. Судя по степени урчания в животе, Е Чжань с горем пополам решил, что проспал до полудня следующего дня. Тяжелое серебряное кольцо намертво застегивалось у него на правом запястье, соединяясь с длинной цепью — ее длины как раз хватало, чтобы с размаху убиться об стену душевой... То есть как раз хватало, чтобы дойти до туалета.

Е Чжань включил свет, волоча за собой цепь, медленно обошел комнату по кругу, пытаясь отыскать хоть какую-нибудь лазейку. Это была спальня Ци Юаня, но хозяин, судя по всему, бывал здесь нечасто: вещей оказалось до смешного мало, а из личных принадлежностей нашлась лишь одна пепельница, да и та пластиковая — такой даже человека не ударишь толком.

— Ур-р... — подал голос желудок, он уже почти сосем усох от голода.

В этот момент дверь отворилась, и вошел тот самый врач по имени Фэн Рао, которого Е Чжань видел ранее. В руках он держал контейнер с едой. Доктору на вид было около тридцати, он оказался метисом с глубоко посаженными чертами лица, зелеными глазами и в оправе без стекол — выглядел очень изысканно.

— Держи, ешь пока горячее.

Е Чжань принял контейнер, открыл его и с удивлением обнаружил внутри порцию тушеной с картошкой зверятины и зеленые овощи. Пищу такого уровня снаружи обычно днем с огнем не сыщешь. Какая же широкая душа у этой «Погони за пустошью», раз они даже к пленникам проявляют такую щедрость.

— Спасибо, — Е Чжань даже растрогался. — Это Ци Юань велел тебе принести?

— Да нет, — ответил Фэн Рао. — Я пообедал в столовой, вспомнил, что ты наверняка голоден, и прихватил порцию для тебя.

Доктор, да вы просто ангел! А Ци Юань — настоящее ничтожество! — мысленно Е Чжань показал ему одновременно большой и средний пальцы.

Он уже до того дошел от голода, что в глазах рябило, так что церемониться не стал и принялся за еду за обе щеки.

— Ешь медленнее, не спеши, — произнес Фэн Рао. — Босс уехал по делам и вернется не скоро. У меня нет ключа от наручников, помочь снять их я не могу, но три раза в день еду приносить буду непременно.

Е Чжань сбавил темп, подозрительно поднимая голову. Этот человек ведет себя с ним так хорошо без всякой видимой причины — от этого становится еще подозрительнее. Уж не сговорились ли они за его спиной с Ци Юанем? Один играет роль доброго следователя, другой — злого, действуя то пряником, то кнутом, чтобы добиться своих грязных целей?

Фэн Рао спокойно выдержал его недоверчивый взгляд и мягко улыбнулся:

— Ты, наверное, не помнишь, но мы раньше встречались.

— Когда-то я учился и работал в научно-исследовательском институте Лунъе и иногда видел тебя. Ты, казалось, постоянно ходил хвостом за Третьим господином, в те времена вы были очень близки.

Вот как? Е Чжань придирчиво оглядел его: и впрямь никаких воспоминаний не всплыло, судя по всему, виделись они крайне редко. И ради такой крохи былого знакомства он так добр к нему? Уж не запал ли этот парень на него часом? В голове Е Чжаня зашевелились мысли. Фэн Рао — человек из окружения Ци Юаня, к тому же врач, заведующий медикаментами. Если удастся перетянуть его на свою сторону, это сослужит огромную службу его планам побега.

Подумав об этом, Е Чжань отложил ложку и сладко улыбнулся:

— Ах да, я вспомнил. У тебя очень красивые глаза, прямо как изумруды.

— Спасибо, — смущенно улыбнулся Фэн Рао, явно чувствуя себя неловко под таким взглядом. Он забрал пустой контейнер. — Мне нужно идти, я побежал. Вечером принесу тебе ужин. Через несколько дней мы приземлимся, и я устрою тебе небольшую экскурсию по нашей базе.

Приземлимся? База? Е Чжань мгновенно почуял неладное, но на лице его заиграла еще более сильная улыбка:

— Какая же ты обуза, доктор, даже не знаю, как и благодарить тебя.

— Брось, забота о пациентах — моя обязанность, — ответил Фэн Рао.

С улыбкой проводив Фэн Рао, Е Чжань с чувством удовлетворения погладил свой набитый доверху круглый живот и поплелся в ванную. Отражение в зеркале выглядело изрядно изможденным, от него даже исходил легкий душок упадка, но при этом почему-то казалось чуточку жалостливым. Е Чжань зачерпнул пальцем мыльной пены и нарисовал себе на зеркальном отражении забавные усики, возвращаясь к мыслям о Фэн Рао.

Этот малый, судя по всему, обычный послушный Бета. Тьфу, и почему он именно Бета? Будь он Альфой, живущим инстинктами, Е Чжань был бы уверен, что сможет прибрать его к рукам с первой же попытки. Нет-нет, Е Чжань тут же отбросил эту мысль: даже если все Альфы организации объединятся, они вряд ли посмеют пойти против Ци Юаня. Пять лет назад, когда он уходил, этот гад уже был пугающе силен, а сейчас и вовсе трудно представить, до какого уровня он развился... Иерархия власти среди Альф непреклонна, авторитет лидера не терпит посягательств, этот путь не годится.

В нынешней ситуации, похоже, только он сам — этот Альфа — еще способен хоть на какое-то сопротивление. Е Чжань с силой сжал кулаки, если его вообще еще можно называть Альфой.

Одним ударом он разнес зеркало вдребезги.

/

Вечером Ци Юань вернулся.

Первое, что бросилось ему в глаза — разбитое зеркало. Он отдал приказ:

— Подойди.

Е Чжань не спеша приблизился и сухо извинился:

— Прошу прощения, нечаянно разбил зеркало.

— Куда ты спрятал осколки? — Ци Юань не купился на этот спектакль и спросил прямо.

— Осколки? Я уже все убрал, они в мусорном ведре, — ответил Е Чжань.

Ци Юань бросил взгляд на корзину — там и вправду валялось множество стеклянных обломков. Он прекрасно знал, чего добивается Е Чжань. Между ними не было ни малейшего пространства для хитрости и обмана, оба насквозь видели истинную суть друг друга.

— Выкладывай осколки, — Ци Юань протянул руку ладонью вверх. — Не слишком ли ты наивен? Даже если бы тебе удалось убить меня осколком, как бы ты потом отсюда выбрался? Выпрыгнул бы в окно и стал свободным духом?

— Кто тебе сказал, что я хотел тебя убить? — фыркнул Е Чжань. — Может, я собирался тайком отрезать твой маленький писюн, пока ты дрыхнешь?

Ци Юань окончательно потерял желание с ним возиться. И без того смертельно уставший после долгих разъездов, он вовсе не планировал устраивать по возвращении еще одно представление с мордобоем. Опустившись на край кровати, он ловко расстегнул пуговицы на рубашке:

— Подвинься, я спать.

Стоило тому приблизиться, как Е Чжань слегка напрягся: слишком уж соблазнительными были не сдерживаемые ничем феромоны мужчины. К тому же он совершенно не мог предугадать намерения Ци Юаня. Если бы тот хотел допросить его о местонахождении кассеты, почему не бросил в темницу для жестоких допросов? Если же он жаждет возродить былую страсть, то эта двусмысленная манера поведения тут совершенно ни при чем.

В этот момент Ци Юань извлек из кармана несколько упругих, розоватых конфеток и бросил их в рот, принимаясь с аппетитом жевать. Е Чжань мгновенно уловил сладкий аромат и против воли сглотнул слюну.

http://bllate.org/book/33516/4119383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Heirs of the Gods: October Moonlight / Потомки богов: Октябрьский свет / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода