×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, кхм… кажется, звуки! — Толстяк с некоторым испугом посмотрел туда, где находились Хуай Ю и его спутник, и остальные тоже насторожились.

Одна из девушек испуганно произнесла:

— Неужели там какая-то дрянь? Давайте лучше уйдём отсюда быстрее!

Однако зоркий Мускулистый парень заметил руку, выглядывающую из-за камня, и слегка нахмурился:

— Кто там?

Хуай Ю не ответил, и Мускулистый парень с факелом в руке осторожно двинулся в их сторону.

Черт, если он увидит…

Опасаясь, что Зомби в Бинтах снова издаст какой-нибудь звук, Хуай Ю с самого начала зажимал ему рот. Заметив, что спрятавшийся в тени человек не отвечает, Мускулистый парень слегка напрягся, и по его руке пробежали слабые разряды тока.

Хуай Ю немного подумал, опустил взгляд на лежащую в руке кашемировую куртку, и его озарила идея. Он быстро одел Зомби в Бинтах в эту куртку и застегнул молнию. Затем он достал из кармана солнцезащитные очки и нацепил их на него, чтобы скрыть неестественные, нечеловеческие глаза.

Оглядев свою работу и словно всё ещё сомневаясь, Хуай Ю просто зачерпнул с земли немного пыли и размазал её по лицу и тыльной стороне ладоней зомби.

При таком тусклом освещении вряд ли удастся что-то разглядеть, верно?

Понизив голос, Хуай Ю строго предупредил Зомби в Бинтах:

— С этой минуты ни звука, понял?

В этот момент Мускулистый парень повысил голос:

— Если не ответите, пеняйте на себя.

Его слова еще не затихли, как из укрытия вышли Хуай Ю и Зомби в Бинтах.

— Свои, не стреляйте, — произнес Хуай Ю.

Мускулистый парень нахмурился. Увидев, что перед ним предстали худощавый юноша и высокий мужчина в куртке и солнцезащитных охранных очках, он наконец убрал абилку.

Хуай Ю намеренно встал перед Зомби в Бинтах, стараясь загородить его собой, чтобы тот не бросался в глаза. К счастью, освещение было тусклым, к тому же Хуай Ю специально держался на некотором расстоянии, поэтому банда Мускулистого парня ничего не заподозрила.

В нынешнюю эпоху конца света каждый жил в постоянном страхе и предельной осторожности. Приходилось остерегаться не только зомби и мутировавших существ, но и людей из других баз — ведь некоторые группировки, полагаясь на силу своих абилок, запросто отбирали чужие припасы.

Поэтому никто из компании Мускулистого парня не стал допытываться, почему Хуай Ю прятался.

— Напугали до смерти! Еле-еле оторвались от той змеи, я уж думала, опять нарвались на какое-то чудище! — с облегчением выдохнула пугливая девчонка.

Услышав её слова, Хуай Ю на секунду озадаченно нахмурился в душе.

Тот самый Толстяк, который первым заметил движение, подал голос:

— Красавчик, из какой вы базы?

Поразмыслив, Хуай Ю честно ответил:

— Ни из какой.

Мускулистый парень с факелом взял инициативу на себя и прямо обрисовал их положение:

— Мы случайно набрели на эту пещеру, думали пошукать тут что-нибудь полезное из припасов, но вход обрушился, когда мы ворвались внутрь. Теперь вот ищем другой выход.

Намерение Мускулистого парня было очевидно, но Хуай Ю, услышав про обрушенный вход, встревожился. Он-то был уверен, что эта компания пришла с другой стороны, но если дела обстояли так, оставалось лишь молиться, чтобы существовал еще хоть какой-нибудь запасной выход.

Лицо Хуай Ю посерьезнело, однако он ответил Мускулистому парню:

— Сожалею, но хотя мы действительно знаем о другом выходе, без верёвки, спущенной снаружи, или способности летать, подняться наверх вряд ли удастся.

От этих слов присутствующие помрачнели и заволновались.

— И что теперь делать? Мы что, с голоду здесь помрём? — обеспокоенно девушка вцепилась в руку другой короткостриженой подруги еще крепче.

Толстяк же не удержался и спросил Хуай Ю:

— А вы других выходов не знаете?

Короткостриженая девушка тут же встряла:

— Ты что, совсем глупый? И так понятно, что они сами выход ищут!

Тон у девчонки был скверный, казалось, она давно копила злость и теперь срывалась на любое слово Толстяка.

— Да мало ли, вдруг знают? Я ж просто спросил! — возразил Толстяк.

— Вдруг? Если бы не твои сказки про возможные припасы здесь, застряли бы мы тут?!

— Да с чего ты на меня всё вешаешь? Разве я не из лучших побуждений думал, а вдруг удастся найти…

— Из лучших? По мне, ты просто соврал! В прошлый раз вода пропала, потому что ты её спер, так что теперь…

— При чем тут вода в прошлый раз? Я же сто раз говорил, что ничего не крал! Разве Хай-гэ тогда сам не сказал, что её наверняка утащили люди с другой базы?

Услышав это, Хуай Ю выпрямился, приняв максимально безмятежный вид с выражением я ничего не знаю на лице, и изо всех сил попытался заслонить собой стоявшего позади Зомби в Бинтах.

Тем временем парочка уже вовсю ругалась. Мускулистый парень с факелом — тот самый Хай-гэ, о котором говорил Толстяк — оборвал их:

— Хватит гавкать, сейчас не время для ссор.

С этими словами он снова повернулся к Хуай Ю:

— Раз вы тоже не знаете других выходов, не попадалось ли вам по дороге хоть что-нибудь?

Хуай Ю не понял, что именно имеет в виду Хай-гэ, но, подумав, ответил предельно честно:

— Одну Растворяющую лягушку, которая выделяет кислоту, способную разъедать железо.

Вся толпа напротив замерла, ожидая, что Хуай Ю продолжит говорить что-то еще, и молча уставилась на него. Но Хуай Ю лишь молча смотрел на них в ответ.

Переглянувшись, они откровенно растерялись. Худой долговязый парень с факелом не выдержал:

— И всё?

Словно под подсказку этого невольного намёка, Хуай Ю вдруг что-то вспомнил:

— А, ну еще была змея.

С этими словами Хуай Ю чуть подался в сторону, и банда Хай-гэ наконец разглядела висевшую на шее у высокого мужчины змею. У пресмыкающегося было две головы, и хотя оно не подавало никаких признаков жизни, выглядело оно почему-то куда страшнее, чем ожидал Хуай Ю, отчего вся компания Хай-гэ дружно ахнула.

Девушка:

— Это… это же…

Долговязый:

— Я что, ослеп?

Толстяк:

— Мамочки мои!

Реакция ребят озадачила Хуай Ю. Он перевел взгляд с змеи на них и обратно:

— Что такое? Вы что, змей никогда не видели?

http://bllate.org/book/33518/4119934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Zombie is Too Cute / Мой зомби-жених: слишком милый для апокалипсиса / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода