×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boyfriend Is a Patchwork / Призрак в моей кофеварке: Уроки выживания для древнего духа: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Мучи по-прежнему оставался совершенно беспристрастным. Он поднялся на ноги и молча удалился.

Чэн Ци тяжело фыркнул, выключил стоявший перед ним компьютер и велел информационному отделу держать язык за зубами.

Ах, У Мучи, У Мучи, до чего же ты самонадеянен. Неужели ты не слышал поговорку о том, что чрезмерная проницательность ведет к преждевременной гибели?

Мне даже интересно посмотреть, что за картина развернется, когда вы двое снова встретитесь.

……

Едва У Ниньфэн оказался втянут внутрь, он ощутил мощнейшую жажду убийства. Не раздумывая ни секунды, он едва успел коснуться земли, как тут же перекатился вбок, уходя от чужой атаки.

Никаких посторонних людей, никаких повторных выпадов — перед глазами предстала абсолютно та же самая сцена, точь-в-точь как снаружи.

Практически никаких изменений. Если бы не сменивший лесную чащу за окном кромешный мрак, У Ниньфэн мог бы всерьез заподозрить, что его ставка проиграла.

— Будь осторожнее. — На этот раз И Цзыянь вновь обрел плоть. Слегка нахмурившись, он окинул взглядом неровную, потрескавшуюся и явно еще более разрушенную плитку под ногами.

— Пустяки.

Едва приблизившись к двери, У Ниньфэн уловил густой запах крови. Замедлив шаг, он протянул руку и распахнул створку.

Даже обладая крепкими нервами и заранее подготовившись ко всему, от увиденного по коже пробежали мурашки. По полу были разбросаны дюжины тел, сплошь опутанных шипастыми лианами. Шипы глубоко впились в плоть, жадно высасывая кровь.

Их лежало здесь столько, что несчастных едва ли можно было назвать людьми — скорее, мумиями. Их живые соки почти иссякли.

У Ниньфэн на мгновение прикрыл глаза. И Цзыянь, решив, что тот испугался, уже собирался заговорить, как вдруг заметил, что спутник резко распахнул глаза.

Достав коммуникатор и поднеся его к губам, У Ниньфэн четко произнес:

— Подтверждаю: аномальная сущность стала причиной гибели людей. Общее число жертв — семнадцать человек. Согласно протоколу, разрешено уничтожение аномальной сущности на месте. Исполнитель, капитан первого отряда У Ниньфэн, доклад окончен.

Закончив говорить, он убрал коммуникатор и отключил передачу сигнала.

И Цзыянь замер на месте, благоразумно сделав шаг назад. Он чувствовал, как сильно изменился У Ниньфэн.

В нем больше не осталось той легкой, несерьезной развязности, с которой он общался с Чи Шэном. Стоило ему увидеть эти семнадцать тел, как скрытая прежде жажда убийства вырвалась наружу и взяла верх.

У Ниньфэн огляделся по сторонам, но зеркал поблизости не заметил. На губах его мелькнула легкая улыбка, а в следующий миг взмах меча рассек толстые лианы.

Лишившись опоры, мумифицированные тела рухнули вниз, но невидимая сила бережно подхватила их и аккуратно уложила на землю.

Первая ветвь, вторая… десятая, двадцатая.

Весь особняк заходил ходуном, сотрясаясь в страшной дрожи.

Словно не замечая этого, У Ниньфэн продолжал кромсать колючие лозы, а затем принялся бережно и ровно раскладывать погибших.

Семнадцать человек: четырнадцать пропавших без вести и трое сотрудников полиции.

Неизвестно откуда достав куски белой ткани, он аккуратно накрыл ими лица убитых. Поскольку людей было слишком много, а тела лежали на большом расстоянии друг от друга, У Ниньфэн подходил к каждому и кропотливо набрасывал белое полотно.

И Цзыянь протянул руку, и на кончиках его пальцев вспыхнул белый свет, материализовав точно такие же отрезы ткани, какие достал У Ниньфэн.

Когда последние застывшие в ужасе глаза скрылись под белым саваном, У Ниньфэн выпрямился и окинул взглядом ряды тел. В его глазах читалось отрешенное погружение в тяжелые воспоминания. А позади него уже буйно разрастались новые заросли терновника: оборванные побеги стремительно отрастали заново и тянулись прямо к нему.

Лицо У Ниньфэна не дрогнуло. Завершив прощальные ритуалы для погибших, он медленно поднял взгляд и в упор уставился на лианы своими прекрасными, лишенными всяких эмоций глазами.

И Цзыянь внезапно замер. Ему почему-то показалось, что состояние У Ниньфэна крайне опасно.

Он выглядел как натянутая струна, стоящая на самом краю пропасти — требовалась лишь малейшая искра, чтобы грянул взрыв.

Однако сам он так и остался стоять на этой стороне, не решаясь сделать шаг вперед.

Шипастые ветви замерли всего в сантиметре от его глаз. У Ниньфэн моргнул, и в следующее мгновение терновник разлетелся на четыре или пять обрубков!

В тот момент, когда У Ниньфэн нанес удар, даже И Цзыянь уловил лишь расплывчатый силуэт. Движения были настолько стремительными, что густая сеть колючих ветвей исчезла в одно мгновение.

Вот оно — истинное лицо капитана первого отряда Бюро Аномальной Безопасности. Его обычная легкомысленность была лишь маской: усидеть на этой должности с помощью одних лишь шуток и болтовни было невозможно.

И Цзыянь бросил на У Ниньфэна взгляд, понимая, что в таком состоянии тот вполне способен справиться сам.

Бесшумно скользнув сквозь стену, он отправился на поиски собственных вещей.

— Все еще не покажешься? Впрочем, могу просто все здесь взорвать.

Бросив это, У Ниньфэн не стал ждать реакции. Его меч, вращаясь с невероятной скоростью, превратил терновник в бесформенное крошево — в мгновение ока под ногами не осталось ничего, кроме изломанных, судорожно подергивающихся обрывков.

Аномальные сущности не были непобедимы, и их запасы энергии рано или поздно иссякали. Чтобы выжить, им приходилось прибегать к особым методам подпитки.

Судя по всему, эта тварь питалась свежей кровью.

Теперь же пути поступления энергии были отрезаны, и сущность гарантированно потеряла бы терпение.

За спиной У Ниньфэна внезапно возникла человеческая фигура, метнувшаяся вперед с растопыренными пальцами, нацеленными прямо ему в сердце.

Зубы И Цзыяня, еще не успевшего отойти далеко, сжались от нехорошего предчувствия. Не успел он прийти на помощь, как У Ниньфэн молниеносно перехватил чужие запястья. Его тонкие, белые пальцы сомкнулись намертво, превратившись в стальные кандалы, и аномальная сущность оказалась полностью парализована.

— Наконец-то явился? Я искал тебя очень, очень долго.

В следующую секунду клинок, материализовавшийся прямо за спиной врага, насквозь пронзил его сердце!

Сущность ошеломленно опустила голову — явно не ожидавшая столь прямолинейной и жестокой атаки.

— Ты мне уже порядком надоел, — склонив голову набок, с улыбкой произнес У Ниньфэн. — Жизнь за жизнь, вполне справедливо, не находишь?

Противник безвольно опустил руки, глядя на призрачный силуэт меча, торчавший из его груди. И хотя клинок был бестелесным, боль оказалась вполне реальной.

Стиснув зубы, чудовище собственными руками вырвало этот фантом из груди. Клинок мгновенно растворился в воздухе, но из раны хлынула кровь.

— Столько людей… Действуешь так уверенно, наверняка не в первый раз.

У Ниньфэн развернулся, оказавшись практически вплотную к нему.

Он по-прежнему мягко улыбался, но его пальцы уже были сплошь испачканы капающей кровью.

— Моих товарищей ты отпустишь добровольно или принудительно? Если не хочешь выбирать сам, я с радостью сделаю выбор за тебя.

Аномальная сущность походила на демона, выбравшегося из преисподней. Его лицо, в общем-то весьма привлекательное, до этого сохраняло ледяное выражение, но стоило У Ниньфэну приблизиться, как оно исказилось от дикого изумления.

У Ниньфэн услышал его слова:

— Кто ты такой? Почему от тебя пахнет Чи Шэном?! Что вы с ним сделали?!

Услышав знакомое имя, У Ниньфэн слегка вернул контроль над разумом.

Он знаком с Чи Шэном?

Значит ли это, что Лу И — и есть он?

В старшей школе Фэнцай проводником служило зеркало, здесь — тоже зеркало. Слишком много совпадений, неужели все это случайность?

Сделав небольшой шаг назад и увеличив дистанцию, У Ниньфэн холодно бросил:

— Не твое дело.

Однако противник словно обезумел и отчаянно бросился вперед.

Мелькнувшее на лице У Ниньфэна раздражение сменилось решимостью: крепче сжав рукоять меча, он собрался прикончить его одним ударом. Но кто бы мог подумать, что эта тварь среагирует еще быстрее!

Острые когти вспороли воздух, целясь прямо ему в горло.

Несмотря на мимолетное замешательство, У Ниньфэн успел отскочить назад, намереваясь разорвать дистанцию и выбрать более удобный момент для атаки.

Но безумие противника перешло все границы! Не обращая внимания на собственные раны на руках и шее, он пер напролом, сверкая налитыми кровью глазами:

— Где Чи Шэн?! Что вы с ним сделали?!

Усмехнувшись, У Ниньфэн отразил удар клинка, резко ушел в сторону, и лишенный опоры безумец со всего маху врезался в стену. Хлипкая перегородка разлетелась, образовав огромные проломы.

Спустя мгновение противник с трудом выкарабкался наружу. Его рука висела под неестественным углом, но он казался абсолютно равнодушным к боли — с хрустом вправив вывихнутый сустав на место, он даже не поморщился.

Убедившись, что Чи Шэн жив, У Ниньфэн вновь ринулся в атаку. Леденящая аура меча разнесла в щепки шатающиеся перила: под громкий треск деревянные балки галерей с обеих сторон рухнули вниз.

Мужчина взревел от ярости, и со всех сторон на У Ниньфэна обрушилась лавина колючих ветвей, мгновенно перекрыв все пути к отступлению. Однако, отражаясь в его светлых глазах, эта смертоносная буря не вызвала и тени страха. Без малейшей паники уклонившись от нескольких обманных выпадов, У Ниньфэн нанес прямой удар в самое сердце засады!

Но произошло то, чего он никак не ожидал: мужчина до крови прикусил губу, и из нее фонтаном хлынула свежая кровь.

Что происходит?!

Замернув на месте, У Ниньфэн настороженно уставился на противника. Напитанный кровью терновник начал стремительно меняться, приобретая еще более зловещий вид.

Сузив зрачки и повинуясь чистой интуиции, У Ниньфэн попытался уклониться, но было поздно — обезумевший враг метнулся вперед, не считаясь ни с какими жертвами.

При таком углу атаки У Ниньфэн физически не успевал увернуться!

Сдаться на милость лобового столкновения или уйти в глухую оборону?

Прежде чем он успел взвесить все за и против, из-за спины неожиданно кто-то выскочил.

Незнакомец грубо схватил У Ниньфэна за подбородок, заставляя запрокинуть голову, и в следующий миг глаза У Ниньфэна широко распахнулись от изумления.

……

[Примечания автора]

Малыш И поцеловался с главным героем быстрее всех среди ребят [смайлик с собачьей головой].

Но при этом он самый медленный в постельном плане [горький плач].

Глава 15. Передача энергии

И Цзыянь взял и вот так просто поцеловал его!

И мало того — черт побери, он поцеловал его самого?!

В голове У Ниньфэна мгновенно выжгло все мысли, осталось лишь ощущение прохладных и мягких губ на своих собственных.

Заморгав с явным опозданием, он почувствовал, как нечто проскользнуло сквозь его горло прямо внутрь. Разум резко вернулся к нему, и У Ниньфэн изо всех сил оттолкнул И Цзыяня!

— Ты…

Но подняв взгляд, он столкнулся с капельками крови, выступившими в уголке губ И Цзыяня.

Эти капли, казалось, отливали слабым золотистым сиянием; они змейкой скатывались по подбородку, но И Цзыянь стер их с абсолютным безразличием.

Сзади с бешеной яростью набросился Лу И. У Ниньфэну пришлось срочно отвлечься на эту проблему. Неизвестно, была ли та субстанция, что он только что проглотил, кровью И Цзыяня, но его тяжелая, мутная голова вдруг удивительно прояснилась.

Возможно, Лу И загнали в угол и он действовал по принципу пан или пропал — каждая его атака сквозила безумием. У Ниньфэн предпочел сигануть со второго этажа, чтобы избежать повреждения тел.

Стол с грохотом перевернулся под его ударом. Он понимал, что Лу И исчерпал последние резервы: даже если бы У Ниньфэн не контратаковал, подобный суицидальный стильный бой уничтожил бы самого нападавшего.

http://bllate.org/book/33520/4120162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boyfriend Is a Patchwork / Призрак в моей кофеварке: Уроки выживания для древнего духа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу