×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мянь: ???

Погодите, что, что происходит?

Ему показалось, что его стремительно сунули в какой-то мешок. Он тревожно заворочался, как вдруг на него обрушилась мощная сила и безжалостно прижала к месту.

Гу Мянь почувствовал, что его внутренности того и гляди сместятся со своих мест. Чтобы его прямо здесь не раздавили в лепёшку, ему пришлось судорожно замереть.

И верно, стоило ему перестать двигаться, как та рука ослабила хватку, и Гу Мянь смог наконец перевести дыхание.

Немного успокоившись, он подумал:

Это что... это кто-то ворует рыбу?

Кому вообще придет в голову от нечего делать воровать рыбу?

Неужели кто-то прознал, что эта императорская парчовый карп приносит людям удачу и благополучие, и решил его спереть, чтобы продать подороже?

Но какая же наглость! Да это же... это же впрямь не страшно быть казненным, если поймают? У поганого Императора ведь далеко не самый мягкий нрав.

И к тому же...

Плавники Гу Мяня чуть приподнялись, и он осторожно потрогал то место, куда его только что так жестоко вдавила служанка.

Разве кто-нибудь станет красть парчовый карп на продажу и при этом обращаться с ним так грубо? Будь он обычным карпом, от такого обращения наверняка бы трепыхался вовсю, разве ж это не верная смерть от сдавливания?

А главное — евнух Ли стоял прямо рядом! Как эта служанка вообще смогла всех одурачить, неужели пропажу рыбы нельзя было заметить?!

В душе Гу Мянь надеялся, что евнух Ли заметит неладное. Но к его великому удивлению, евнух Ли, казалось, и вовсе ничего не заподозрил — возможно, он даже не заглядывал в таз с рыбой. Гу Мянь лишь услышал, как служанка немного пошуршала, а затем произнесла: Евнух Ли, эта служанка всё закончила и теперь удаляется. После этого евнух Ли позволил ей уйти.

Гу Мянь, застрявший в каком-то незнакомом месте, мысленно вопил: Человек по фамилии Ли, приди в себя, рыба исчезла, рыба пропала же!!!

Ты слепой что ли?! Когда вернется Чу Чэньчжао, тебе конец!

Он чувствовал, как покачивается в такт шагам уходящей служанки. Та шла с невероятной скоростью, и Гу Мяня укачало до головокружения — оставалось лишь надеяться, что поганый Император вернется как можно скорей и обнаружит пропажу.

Эта девица и вправду обращалась с рыбой ужасно грубо!

Его долго носило из стороны в сторону, и Гу Мянь не знал, не спрятала ли его служанка в свой собственный мешочек для благовоний. Откуда-то тянуло слабым ароматом, а пространство вокруг было донельзя тесным и совершенно без воды. Из-за шагов служанки Гу Мянь то и дело ударялся о ее тело — ощущения были точь-в-точь как на пытке.

К счастью, вскоре служанка остановилась, и в следующий миг Гу Мяня извлекли наружу, позволив вновь увидеть белый свет.

Какой-то человек в евнушеском наряде стоял перед богато украшенным походным шатром. Он протянул служанке чашку, на дне которой плескалось немного воды, и Гу Мяня бесцеремонно швырнули прямо туда.

Движения женщины были далеки от нежности — они разительно отличались от того, как она вела себя в палатке Императора. Гу Мянь воочию наблюдал, как с его боков медленно слетели две чешуйки, да так защемило от боли, что хвост сам собой свернулся в колечко.

Впрочем, сейчас ему было не до этого. Маленькая служанка, укравшая его, с чашкой в руках шагнула внутрь шатра. У стола спиной к ним стоял какой-то мужчина — судя по всему, он поджидал появления служанки.

Гу Мянь постарался изо всех сил вытянуть голову в тесной чашке и посмотреть вверх, желая узнать, кто же это умыкнул его.

Судя по убранству шатра, этот человек занимал высокое положение и пользовался авторитетом, а за спиной занимается таким мелким воровством рыб!

Как только босс спасет его, он сразу же нажалуется!

Рыбка в ярости.JPG

Служанка с чашкой в руках неспешно подошла ближе и опустилась на колени в нескольких шагах от мужчины:

— Ван, вещь, которую вы изволили просить, у меня.

Ван... Ван?!

Мягкий голос служанки прозвучал подобно громовому раскату, вмиг оглушив и ошеломив Гу Мяня.

Глава 14

Рыбья голова Гу Мяня, успевшая высунуться из чашки наполовину, медленно втянулась обратно.

Главный герой... Зачем главный герой его украл?

Неужели он не хотел оставлять его у Императора? Или рассердился, что в прошлый раз тот оставил его без внимания, и решил похитить, чтобы заново укрепить их связь?

Гу Мянь не мог до конца понять отношение главного героя, поэтому с трудом развернулся в чашке, притворяясь самым обычным маленьким парчовым карпом.

Рыба ничего не понимает, рыба ничего не знает. Что бы ни случилось, рыба уж точно не виновата!

— Подай сюда, пусть этот Ван взглянет.

В голосе Цинь-вана не было прежней мягкости — напротив, в нем сквозило нетерпение, отчего Гу Мянь мгновенно занервничал еще сильнее.

Служанка почтительно откликнулась:

— Слушаюсь.

После чего поднялась и поднесла Гу Мяня прямо к Цинь-вану.

Гу Мяню было невыносимо тесно в чашке, и, потерпев какое-то время, он в конце концов не выдержал и чуть-чуть зашевелился. Но стоило ему сделать движение, как его подхватили на весу целиком.

!

Как больно!

В тот самый момент, когда Гу Мяня приподняли, он ощутил пронзительную боль. Мужчина смотрел на него сверху вниз, крепко зажав его брюшко большим и указательным пальцами. Приподняв рыбку, он окинул ее оценивающим взглядом. Гу Мяню казалось, что его внутренности сейчас будут раздавлены. От боли он отчаянно забился, но Цинь-ван, опасаясь, что тот вырвется, лишь сильнее сжал пальцы.

Гу Мянь подумал, что еще секунда — и его окончательно раздавят.

К счастью, за мгновение до того, как он испустил бы дух, Цинь-ван бросил его обратно в чашку.

Гу Мянь, дрожа всем телом, пластом лежал на дне, снедаемый остаточными страхами, а в голове было абсолютной пустоты. Боль в теле не утихла от соприкосновения с водой, а лишь усилилась из-за тесноты сосуда — ему приходилось сгибаться в три погибели.

Что же задумал главный герой?!

Гу Мянь с растущим ужасом понял, что намерения главного героя вовсе не ограничиваются недовольством тем, что Император забрал его парчового карпа, и желанием вернуть рыбу тайком. Глядя на Цинь-вана, он чувствовал, как у него волосы встают дыбом.

Хотя главный герой в оригинальном романе и пользовался разными методами, в целом он казался человеком мягким и великодушным. Раньше Гу Мянь был в этом свято уверен — ведь все эти черты были заложены автором.

Но что же происходит сейчас?

Разве мягкий и великодушный человек станет посылать людей красть парчового карпа, уже подаренного старшему брату, а заполучив, станет обращаться с ним столь жестоко?

Гу Мянь в панике дрожал в чашке, когда в шатер вошел еще один человек — средних лет даос в традиционном одеянии.

Даос с первого же взгляда заметил карпа в чашке, и выражение его лица тут же прояснилось от радости.

— Поздравляю, ван! Теперь, когда этот парчовый карп у нас, великое дело вана непременно пойдет как по маслу.

Цинь-ван посмотрел на полуживого карпа в чашке и, казалось, немного засомневался:

— Уважаемый господин, если убить этого парчового карпа, не навлечет ли это на меня...

— Ван.

Даос средних лет погладил свою козлиную бородку и неторопливо произнес:

— У этого парчового карпа поистине небесная удача, и убийство его и вправду грозит бедами. Но ведь ван не станет пачкать руки лично! А вот после того, как вы вкусите мяса карпа, его удача перейдет к вам. Конечно, это не сравнится с той пользой, что была от содержания его в кабинете, но в накладе ван точно не останется.

Он бросил взгляд на рыбу в чашке:

— Мы с таким трудом отыскали подходящий момент, чтобы заполучить этого карпа. Если дожидаться, пока император вернется во дворец, провернуть такое будет куда сложнее.

— И всё же, раз уж мы действовали в такой спешке, невозможно гарантировать, что карп остался целым и невредимым. Раз дело сделано, лучше довести его до конца!

— Ни кожица, ни мясо, ни чешуя этого карпа не должны пропасть даром. Пусть ваши люди найдут уединенное место, убьют его там и сохранят чешую — я изготовлю для вана защитный амулет. А остальное ван может просто съесть.

— Прошу вана поторопиться. Если Ваше Величество обнаружит пропажу... В конце концов, этого карпа разыскал ван, и вы ведь не хотите отдавать его кому-то другому? К тому же, если Император завладеет им, то великое дело вана...

Услышав это, Цинь-ван отбросил последние сомнения.

Подумаешь, кара за убийство карпа! Какая-то рыба, сколь бы чудесной она ни была, — всего лишь рыба. Он ведь не станет убивать ее собственными руками. Даже если возникнут какие-то неприятности, стоит ему вкусить мяса рыбы и обзавестись оберегом, который сделает господин Чжан, чего ему бояться?

С другой стороны, если этот карп достанется Старшему императорскому брату, разве путь к осуществлению его великого замысла не станет усеян непреодолимыми препятствами?

Цинь-ван быстро принял решение. Когда он снова посмотрел на парчового карпа в чашке, в его глазах не осталось ни прежней мягкости, которую замечал Гу Мянь, ни прописанного в книге великодушия — лишь безудержные амбиции и жажда убийства.

http://bllate.org/book/33525/4120694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Emperor's Lucky Koi / Стать золотой рыбкой тирана: выжить в мире новеллы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода