×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Юй отправил в чат скриншот, на котором был обведен именно тот участок, где сейчас стоял Е Сюнь.

— Что ж, похоже, мой анонимный друг — очень внимательный человек, не желает, чтобы я уходил слишком далеко.

Е Сюнь слегка изогнул губы; если не приглядываться, могло показаться, что он вовсе не улыбается. Однако Цан Юй обладал поразительной проницательностью и, конечно, не упустил из виду этот редкий проблеск эмоций.

[Богач так балует Главу планеты.]

[Это Глава планеты балует богача! Смотрите, он даже место для посадки выбрал на его усмотрение.]

[Так что же за семена выбрал наш богач? Глава планеты, расскажите нам скорее!]

— Скоро узнаете, — Е Сюнь решил сохранить интригу.

Он небрежно бросил семена в землю, и они, размером с горошину, тут же исчезли в рыхлой почве.

[Глава планеты, Глава планеты, через сколько дней они прорастут? Будет ли трансляция процесса роста? Очень хочется посмотреть!]

— Не нужно ждать, смотрите внимательнее.

Е Сюнь погрозил пальцем в камеру. В следующее мгновение, на глазах у всех, из-под земли пробился зеленый росток — плотный слой почвы не смог сдержать его мощную жизненную силу.

[Черт возьми, они уже проросли?]

[Боже, Глава планеты же ничего не сделал! Как это возможно?]

[Может, это какой-то новый сорт из Института ботаники? Великое научное открытие?]

[Невозможно, в нашем Институте ботаники никогда не создавали ничего подобного.]

[Хм... Кажется, я что-то припоминаю. Помните десятисекундное видео, которое публиковала Резиденция главы планеты пару дней назад?]

[Ничего себе, неужели это то, о чем я думаю?]

Пока зрители ожесточенно спорили в чате, росток успел вырасти до высоты человеческого пояса. В этот момент среди колючих стеблей и зеленых листьев показался красный бутон, за ним второй, третий... Под лучами солнца они постепенно раскрывались, и в Стрим-канале во всей красе предстали ярко-алые розы, приковав к себе всеобщее внимание.

[Боже мой, какие красивые цветы, никогда таких не видел!]

[Какой дивный аромат, никакой вони от радиационного загрязнения!]

[Глава планеты, что это за цветы?]

Уникальный аромат цветов, воссозданный симуляцией Стрим-канала, коснулся чуткого обоняния Цан Юя. Он поднял голову, глядя на растение, которому не место в нынешней звездной системе, и увидел, как Е Сюнь сорвал один алый цветок и вертит его в руках.

— Это роза. Растение с Голубой Звезды. И единственное из тех семян, что не принадлежит планете Кайт.

Голос Е Сюня звучал ровно и спокойно, будто он сообщал самую заурядную новость.

[Так это растение с Голубой Звезды?!]

[Разве они не вымерли после того, как Голубая Звезда стала безлюдной сотни лет назад?]

[Да, похоже, образцы остались только в высшем Институте ботаники.]

[Но ведь Глава планеты сам Житель Голубой Звезды, так что ничего удивительного.]

[И то верно. Глава планеты — вообще существо уникальное.]

[Кстати, я вчера на уроке астрономии видел снимки туманности Розы. Оказывается, настоящие розы с Голубой Звезды выглядят именно так. Красота!]

— Роза... — прошептал Цан Юй, пробуя слово на вкус. Это была роза, которую Е Сюнь вырастил специально для него.

Е Сюнь остался доволен реакцией аудитории. Он щелкнул пальцами и произнес:

— А теперь наступает момент истины. Не моргайте!

Зрители, все еще пораженные видом розы, вдруг увидели, как на пустом участке земли, прямо вокруг цветка, начали пробиваться тысячи зеленых побегов. Молодые ростки раздвигали почву, тянулись вверх, расправляя стебли и листья навстречу солнечному свету.

Спустя несколько секунд экран заполонило бескрайнее зеленое море, в центре которого сияла огненно-красная роза.

В Стрим-канале воцарилась тишина. Зрителей переполняло потрясение.

Маленький волчонок, прятавшийся в траве, завороженно смотрел на происходящее. Вчера он видел, как лиана возникла из ниоткуда, чтобы спутать робота-убийцу, видел грибы, расщепившие того Зверолюда-серого крыса, но то, что происходило сейчас, было еще невероятнее.

Если такова сила Е Сюня, возможно, однажды он изменит весь Альянс и позволит экологически чистым растениям процветать на каждой планете.

Е Сюнь коснулся пальцами сочной зелени и щелкнул перед парящей камерой:

— Посылаю вам немного магии природы. Надеюсь, вам понравится.

Зрители очнулись, и в ту же секунду чат взорвался таким потоком сообщений, что Иглий был вынужден снизить скорость их отображения, чтобы Е Сюнь мог их видеть.

[Нравится! Безумно нравится!]

[О-о-о, Глава планеты, вы мой бог!]

[Проверка завершена: уровень радиационного загрязнения всех этих растений ниже порога, установленного Альянсом. Это значит, что их плоды можно смело продавать как экологически чистые!]

[Чистые? Значит, их употребление не вызовет нарушения духовной энергии?]

[Боже, неужели мое состояние можно исправить?]

[Невероятно! Как вы это сделали? Эти семена — новый вид с планеты Кайт? Это просто мечта нашего Института ботаники!]

Е Сюнь сразу выделил этот комментарий из тысячи других. Он приложил указательный палец к губам:

— Это секрет. Секрет между нами. Но я не могу дать вам прямой ответ, — его ясные глаза в объективе слегка сощурились, — приглашаю вас прилететь на планету Кайт и найти его самостоятельно.

Пушистая лапа шевельнулась в траве, и пространство вокруг Е Сюня снова окуталось звездным сиянием. Прекрасный юноша выглядел так, будто сошел из глубин Млечного Пути — далекий, недосягаемый.

[О-о-о, я прилечу! Я обязательно прилечу!]

[Даже если сломаю ноги, выпрыгну из мехи и доползу до планеты Кайт!]

[Подумаешь, два года пути! Я сейчас же увольняюсь, ждите меня!]

[Я купил билет! Следующий торговый корабль до планеты Кайт отправляется с Главной планеты через неделю.]

Увидев, как зрители начали хвастаться билетами, Е Сюнь не на шутку изумился. Он еще даже не запустил свой оздоровительный центр и концепцию «зеленой старости» на планете Кайт, а зрители уже так активно реагируют? Даже наемные пиарщики не работают с таким усердием.

Е Сюнь поспешил развить успех:

— Те, кто собирается увольняться, не совершайте опрометчивых поступков. Два года — долгий срок, все может измениться. Планета Кайт всегда будет рада гостям, но прошу, подходите к этому с умом.

Он вызвал голографическую модель планеты Кайт:

— Можете изучить условия заранее. Здесь площадь океанов больше площади суши, климат очень близок к той самой Голубой Звезде. Кроме меня, здесь живут почти одни только Кошачьи зверолюди.

Он посмотрел в сторону кустов и с улыбкой добавил:

— Конечно, теперь еще и Дзай-дзай из Расы Небесных Волков.

Иглий за кадром подал голос:

— Глава планеты, еще и я. Я тоже не Кошачий зверолюд.

[Ха-ха-ха, адъютант говорит, что он робот.]

[Теперь хочется прилететь еще больше! Планета Кайт — моя планета мечты.]

[Значит ли это, что я смогу гладить всех пушистиков на улице? Какое счастье!]

— Учитывая временные затраты на дорогу, я советую приезжать тем, у кого есть много свободного времени, — Е Сюнь посмотрел на комментарий и с сочувствием добавил: — И еще один важный момент: закон о защите несовершеннолетних на планете Кайт строго запрещает незнакомым взрослым контактировать с детьми без разрешения. Даже просто погладить их нельзя. У меня, как у Главы планеты, нет в этом вопросе никаких привилегий.

[А-а, что?! Неужели в мире существуют такие ужасные законы?]

[О-о-о, Глава планеты, тогда почему вы можете гладить Дзай-дзай?]

Е Сюнь поманил к себе маленького волчонка, прятавшегося в зарослях. Цан Юй посмотрел на юношу в трансляции и, вздохнув, побежал к нему.

Когда серебристый пушистый комочек уткнулся в объятия, Е Сюнь с легкой гордостью произнес:

— У меня, разумеется, особый случай. Сейчас я временный опекун Дзай-дзай, так что на меня этот закон не распространяется.

[Бессовестный! Похвастался!]

[Боже, я теперь завидую Дзай-дзай или Главе планеты?]

[С-ха, с-ха, я тоже хочу, чтобы Глава планеты погладил меня с головы до пят.]

[Предыдущий оратор, у меня есть подозрение, что у вас мысли не те. В тюрьму его!]

Е Сюнь выбрал нужный ракурс, чтобы мордочка волчонка не попала в кадр, и продолжил свою лекцию о «зеленом оздоровлении»:

— На самом деле, мы сейчас проектируем сеть экологических оздоровительных центров.

Он отметил на голографической карте несколько точек:

— Климат в этих зонах соответствует временам года Голубой Звезды. Где-то круглый год сохраняется один сезон, где-то четко выражены все четыре. Разные регионы обладают уникальным ландшафтом: океанические зоны, лесные, высокогорные, ледяные равнины и степи. Уровень радиационного загрязнения здесь ниже минимальных стандартов Альянса, что идеально подходит для длительной реабилитации людей, страдающих от расстройств духовной энергии.

Стоило Е Сюню произнести это, как чат снова взорвался.

[Боже мой, что это за райское место?]

[Это настоящий рай для тех, у кого проблемы с духовной энергией! Ждите меня, Глава планеты, обязательно ждите! Через 80 лет выйду на пенсию и приеду!]

[Ого, у кого-то до пенсии всего 80 лет, а мне еще 150!]

Е Сюнь чуть не дернулся, прочитав эти сообщения. Кажется, он упустил из виду нечто важное: почему у обитателей звездного пространства такие огромные рабочие стажи?

С другой стороны — это хороший знак. Чем дольше рабочий стаж, тем дольше живут люди; чем дольше живут, тем больше времени на пенсии. А значит, потенциальных посетителей для планеты Кайт будет даже больше, чем он рассчитывал.

http://bllate.org/book/33529/4121266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Farm to Feed the Planet's Cats / Кошачья планета: Фермерство для пушистых пришельцев / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода