×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Second Male Lead Endures the Burden / Второй шанс отверженного: Путь героя поневоле [Быстрое прохождение]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Яньянь не могла вымолвить ни слова, голос у него был таким приятным.

— Н-ничего страшного, я живу в этом же доме. Кстати, меня зовут Линь Яньянь! — пробормотала она, запинаясь.

Внезапно представляться случайному прохожему было явно невежливо.

Осознав свою оплошность, Линь Яньянь тут же мягко улыбнулась:

— Господин, вы ведь здесь не живете, верно? Пришли к кому-то в гости?

Шан Янь едва заметно усмехнулся:

— А… можно и так сказать. Впрочем, мне уже пора.

Он говорил медленно и плавно, с некоторой двусмысленностью, отчего Линь Яньянь сразу решила: тот друг, о котором он упомянул, определенно его девушка.

Правда, судя по всему, он её еще добивается.

Раз он еще в процессе ухаживания, значит, отношения не оформлены, а значит, у неё самой может появиться шанс.

Линь Яньянь погладила свой беременный живот, с досадой стиснув зубы — ей хотелось поскорее избавиться от этой ноши.

Перед уходом Шан Янь окинул её оценивающим взглядом и спросил:

— Вам удобно подниматься наверх? Может, стоит позвонить мужу, чтобы он встретил?

Линь Яньянь залилась краской, она чуть было не выпалила, что никакого мужа у неё нет!

Они с Чан Нином не регистрировали брак, не устраивали официальной свадьбы, а дома она позволяла Чан Нину думать, что они супруги, исключительно для того, чтобы контролировать его зарплатную карту.

На людях она никогда не признавала Чан Нина своим мужем, и если бы кто-то в этом арендном доме посмел сказать, что они пара, она бы готова была разорвать ему глотку!

Но сейчас, будучи глубоко беременной и живя с другим мужчиной, заявлять о своей «свободе» было бы слишком странно.

Линь Яньянь знала, что первое впечатление важно: если беременная женщина говорит, что у неё нет пары, многие инстинктивно пожалеют её, посчитав одинокой и несчастной.

Она уже собиралась ответить, но Шан Янь сел в машину и, нажав на газ, отъехал.

Его холодный тон не развеял безумных мыслей Линь Яньянь, напротив, она решила, что он — порядочный человек, которого нелегко соблазнить женской красотой, а такие люди обычно отличаются особой верностью и преданностью.

Не то что те негодяи, которых она встречала в университете.

Линь Яньянь взволнованно поднялась на шестой этаж. Войдя в квартиру, она увидела Чан Нина, который прибирался на журнальном столике, и недовольно нахмурилась:

— Ты привел домой друга?

Чан Нин пробормотал, глядя в пол:

— Да, одного знакомого.

С каких это пор у него появились состоятельные друзья, с которыми можно по душам поговорить? — усмехнулась про себя Линь Яньянь.

Чан Нин не стал отвечать конкретнее. Линь Яньянь закатила глаза, широким шагом прошла в комнату и с силой захлопнула дверь.

Чан Нин и Система, наблюдая за поведением взбалмошной главной героини, утешали себя в душе.

Чан Нин: Выполню задание — и деру.

Система: Когда у меня будет больше полномочий, я обязательно возьму персонажа уровня Лун Аотяня, вот это будет настоящий кайф!

Система: Хоть Линь Яньянь тебе и не принадлежит, но ребенок-то твой! Да, всё верно.

Убравшись, Чан Нин прошел в маленькую спальню, лег на кровать и уставился в потолок, погрузившись в пустые раздумья.

Система 68 весело пропела:

— Мой дорогой Хозяин, о чем ты думаешь?

Чан Нин сжал кулаки:

— Думаю о том, как собрать вещи и сбежать.

Система 68: У-у-у…

*

На следующий день Чан Нин пришел на работу.

У аппарата для регистрации времени он столкнулся с новым сотрудником, Чэнь Фэйфанем.

— Приветствую, руководитель группы Чан.

Чэнь Фэйфань пришел с недобрыми намерениями, засунул одну руку в карман и даже не подумал проявлять уважение к вышестоящему.

Он даже не смотрел на него прямо. Парень был в очках в толстой черной оправе, его длинные, тонкие и мягкие волосы закрывали большую часть глаз, а бледные губы всегда были плотно сжаты. Он казался молчаливым и почти незаметным.

Чэнь Фэйфань усмехнулся: неужели Линь Яньянь тогда была настолько слепа, что выбрала именно Чан Нина?

— Доброе утро, — спокойно произнес Чан Нин.

Он не удостоил Чэнь Фэйфаня, который был еще меньшим «пушечным мясом», чем он сам, даже взглядом.

В оригинальном сюжете у Чэнь Фэйфаня было немало сцен, но все они служили лишь фоном для Шан Яня.

Линь Яньянь постоянно водила его за нос, а познакомившись с Шан Янем, перестала обращать на него внимание, но Чэнь Фэйфань не хотел расставаться.

Он пытался добиться своего силой, постоянно донимал Линь Яньянь, караулил у дверей съемной квартиры, угрожал и запугивал её, пытаясь сломить волю.

Все это, конечно же, было нужно лишь для того, чтобы создать для главного героя Шан Яня возможность спасти красавицу и стать героем!

В итоге Чэнь Фэйфаня ждал весьма печальный конец.

Чан Нин проигнорировал его и прошел мимо. Чэнь Фэйфань сплюнул:

— А у нашего руководителя, оказывается, такой холодный характер.

Другие коллеги, разумеется, заметили эту неловкость и зашептались:

— Руководитель Чан впервые так холоден с новичком.

— Будь я на его месте, я бы тоже так себя вел. Ты не замечал, что повышение руководителя Чана до сих пор не утвердили? Перед самым назначением на должность замменеджера прислали этого «богатого сынка», теперь все висит на волоске.

— Да уж…

Чан Нину было не до разборок с Чэнь Фэйфанем. Сев за рабочий стол, он помассировал шею и начал готовиться к делам.

Он открыл программу, и пришло сообщение от Шан Яня.

Шан Янь: Сяо Нин, приходи сегодня вечером ко мне на ужин. Мама уже накупила кучу продуктов, сказала, что хочет тебя пригласить.

Чан Нин: Тетя слишком любезна.

Шан Янь: Ха-ха-ха, такой уж у неё характер. Приходи, буду ждать тебя на парковке после работы.

Чан Нин: Хорошо, мне нужно принести какой-нибудь подарок?

Шан Янь: Купим вместе после работы, я помогу тебе выбрать.

Чан Нин вздохнул — сегодня его ждет шикарный ужин.

А Линь Яньянь, скорее всего, снова вернется только глубокой ночью, так что ничего страшного, если он поужинает в гостях.

Утром Шан Янь работал в своем кабинете. Чэнь Фэйфань постучал и вошел, держа в руках обычный бумажный пакет.

Он достал оттуда свой старый проект, а заодно — набор фарфоровой посуды.

— Менеджер Шан, взгляните.

Шан Янь откинулся на спинку стула, прищурив глаза, в которых бурлили эмоции:

— Вы подчиненный руководителя группы Чана. Отдайте проект ему, он просмотрит его, одобрит, а затем передаст мне.

Чэнь Фэйфань рассмеялся:

— Вот оно что, виноват, недоглядел. Менеджер, это набор керамической чайной утвари, который я изготовил специально для вас. Видел у вас в кабинете чайные листья, полагаю, вы ценитель. Я человек простой, так что пусть эта вещь послужит достойному знатоку.

http://bllate.org/book/33531/4121488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Second Male Lead Endures the Burden / Второй шанс отверженного: Путь героя поневоле [Быстрое прохождение] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода