×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Goddess, I'll Pick Up Your Soap / Богиня, я подниму твое мыло: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огуречик очень вкусный: Не будьте вы такой неприступной и холодной, богиня >///<

Огуречик очень вкусный: Ну назови меня старшим сородичем

Цаньсюэ Цзинхуун: Хе-хе

Огуречик очень вкусный: Богиня, ты ещё учишься в университете?

Конечно, в своих фантазиях Фу Наньфэн уже давно вообразил богиню таким гением, который в три года научился говорить, в три года мог назвать число Пи до тысячного знака после запятой, в шесть пошёл в начальную школу и перепрыгнул через три-четыре класса, а не достигнув и восемнадцати, уже окончил университет...

Цаньсюэ Цзинхуун: Нет

Только посмотрите! Он угадал!

Огуречик очень вкусный: Богиня, ты действительно закончила университет в восемнадцать лет! Σ( ⊙ o ⊙)

Цаньсюэ Цзинхуун: Нет

Огуречик очень вкусный: Σ(っ °Д °;)っ Т-тогда...

Цаньсюэ Цзинхуун: Я не училась в университете

Огуречик очень вкусный: Да как так-то! Неужели ты, богиня, ещё старшеклассница?

Старшеклассница двадцати лет... Впрочем, всякое бывает! Но раз богине уже двадцать, а она всё ещё учится в школе, неужели тут кроются какие-то скрытые обстоятельства?

Цаньсюэ Цзинхуун: Я не училась в старшей школе

Огуречик очень вкусный: Неужели ты, богиня, ученица средней школы QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: Нет

Цаньсюэ Цзинхуун: Я вообще не ходила в школу

Фу Наньфэн мгновенно представил себе в красках, как богиня с самого детства жила в затерянной горной глуши, где отец и мать с утра до ночи трудились в поле и собирали хворост лишь для того, чтобы отправить её учиться в город. Но богиня, жалея родителей, наотрез отказалась ехать и предпочла остаться в деревне, помогать отцу и матери возделывать землю и собирать хворост...

Погодите-ка, стоп, что-то тут не так. Он помнил, будто читал какие-то сплетни о богине, где говорилось, что она живёт в городе С., прямо как он сам. Город С., конечно, не был мегаполисом первой или второй категории, но всё же не до такой степени, чтобы быть убогой горной глушью...

Огуречик очень вкусный: Σ( ° △ °)︴ В-вот оно как

Фу Наньфэн не смел больше расспрашивать, боясь задеть какие-нибудь болезненные струны в душе богини.

В нынешнюю эпоху, по идее, все дети ходят в школу, но Фу Наньфэн знал, что некоторые люди бросают учебу через пару лет. Например, у него в средней школе был одноклассник, который проучился всего полтора года и ушёл работать...

...Неужели у богини была та же ситуация? Бросила школу и пошла работать, потому что семья не могла позволить себе платить за её учебу?

Но ведь он прочитал столько романов богини и всегда считал, что она — невероятно эрудированная и талантливая женщина (хотя уже знал, что богиня вовсе не девушка QAQ). Особенно учитывая её последнюю книгу «Легенда о мечах галактики», где профессиональные термины по физике были настолько заумными, что он читал её, параллельно гугля каждое слово... Некоторые читатели в комментариях даже предполагали, что богиня — студентка какого-нибудь престижного физического факультета...

Огуречик очень вкусный: Как бы то ни было, романы богини просто на высоте! Столько всяких профессиональных терминов, я со своей гуманитарной головой вообще ничего не понимаю QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: Всё самообразование

Огуречик очень вкусный: ...Богиня просто потрясающая! Если бы меня никто не заставлял, я бы ни за что не стал читать такие узкоспециализированные книги

Цаньсюэ Цзинхуун: Это заметно

Огуречик очень вкусный: QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: В твоем фанфике по «Легенде» несколько концепций перепутаны напрочь. Например, ХХ, ХХХ и ХXXXX — ты ведь даже не попытался разобраться, что они означают, просто взял и влепил их, да?

Огуречик очень вкусный: Ну богиня, не разоблачай меня так сразу QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: Я соберу для тебя кое-какие материалы и скину на почту

Огуречик очень вкусный: Правда?! Спасибо, богиня!!! Σ( ° △ °)︴

Фу Наньфэн был совершенно польщён! Богиня сама предложила помочь ему с материалами!

Как же, как же стыдно!

Цаньсюэ Цзинхуун: Не за что

Огуречик очень вкусный: Нет-нет, нужно! У меня нет слов, чтобы отблагодарить за такую великую милость, разве что предложить себя в жёны! >////<

Цаньсюэ Цзинхуун: ...Не нужно

Огуречик очень вкусный: Нужно-нужно! Богиня, не стесняйся >///<

Цаньсюэ Цзинхуун: Я не стесняюсь, я брезгую

Огуречик очень вкусный: Богиня, ну зачем же так прямолинейно QAQ

Позабавив (ты уверен?) богиню, Фу Наньфэн в отличном настроении напевал себе под нос, переведя взгляд на авторский чат на сайте веб-романов Диндин. Вдруг он вспомнил, как сестричка Манговый Смузи просила у него в чате кое-какие пикантные видеоматериалы, и поспешно открыл папку. Отыскав несколько фильмов полегче, как раз подходящих для девушек, он открыл почту, скопировал адрес сестрички Манговый Смузи и отправил ей письмо.

Убедившись, что письмо успешно ушло, Фу Наньфэн подал голос в чате.

Огуречик очень вкусный: Манго-чан, Манго-чан~ Я скинул кинчик тебе на почту~ ο(=ω<==ρ⌒☆

Огуречик очень вкусный: Получила~?

Манговый Смузи: Спасибо, Огуречик~ Чмок-чмок, Огуречик~ Пойду гляну~

Огуречик очень вкусный: Ага~

Манговый Смузи: Э? Огуречик, ты отправил? Почему мне ничего не пришло?

Огуречик очень вкусный: (⊙o⊙) Я же отправил, только что отправил

Манговый Смузи: Но у меня в ящике абсолютно пусто

Огуречик очень вкусный: Погоди, дай проверю...

Фу Наньфэн растерянно открыл почту и убедился, что действительно только что отправил письмо... Стоп, только вот получатель, кажется, вовсе не сестричка Манговый Смузи...

Погодите, почему этот адрес выглядит таким знакомым!

Внезапно в голове Фу Наньфэна промелькнула зловещая догадка.

И в следующий миг —

Цаньсюэ Цзинхуун: ...

Цаньсюэ Цзинхуун: ...Что это значит?

В мыслях Фу Наньфэна пронеслись миллионы строк с комментариями:

«А-а-а-а-а-а-а-а!»

«А-а-а-а-а, я скинул клубничку богине~»

«Теперь от этого клейма извращенца не отмыться~~~~»

Огуречик очень вкусный: Богиня, выслушай меня!

Огуречик очень вкусный: [Эркан протягивает руку][Эркан протягивает руку][Эркан протягивает руку]

Огуречик очень вкусный: Это про-о-осто недоразумение!

Цаньсюэ Цзинхуун: ...Недоразумение?

Огуречик очень вкусный: Одна девчонка из нашего чата попросила скинуть ей материалы QAQ А я по своей доброте согласился QAQ Вот и отправил... Кто же знал, что при копировании адреса я на одну цифру ошибусь QAQ Какое же невероятное совпадение QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: И правда невероятное

Огуречик очень вкусный: Вот именно! Разве может быть такая крошечная вероятность, а оно вот как вышло! Это просто непостижимо! Как твой почтовый адрес мог отличаться от её всего на одну цифру?! Ну до чего же совпало! А ещё забавнее, что вы обе у меня в друзьях!

Цаньсюэ Цзинхуун: Ты думаешь, я в это поверю?

Огуречик очень вкусный: Но это же чистая правда QAQ!

Цаньсюэ Цзинхуун: О?

Огуречик очень вкусный: Честно-честно! Если не веришь, покажу скриншот! Смотри!

Фу Наньфэн в панике сделал скриншот недавнего разговора с Манговым Смузи и переслал его.

Огуречик очень вкусный: Я правда случайно отправил не туда!

Цаньсюэ Цзинхуун: Как завидно иметь два почтовых ящика

Огуречик очень вкусный: Я вовсе не раздваиваюсь! Правда! Посмотри на её адрес! Он и впрямь отличается от твоего всего на единичку! Ну почему в этом мире случаются такие совпадения! Но ведь случаются же!

Фу Наньфэн переслал богине ещё и скриншот почты той девчонки.

Цаньсюэ Цзинхуун: Никаких следов фотошопа

Огуречик очень вкусный: Я ничего не подделывал! Честно, не подделывал! QAQ

Фу Наньфэн был так близок к панике! Ну как богиня может ему не доверять!

Огуречик очень вкусный: Богиня, поверь мне! Я правда случайно! Хочешь, я голышом побегу круг почёта, чтобы доказать свою невиновность!

Цаньсюэ Цзинхуун: Беги

Огуречик очень вкусный: Богиня, как ты можешь быть такой жестокой QAQ

Цаньсюэ Цзинхуун: Могу

Огуречик очень вкусный: Я буду смотреть с тобой на звёзды

Огуречик очень вкусный: Больше не нужно лишних слов

Огуречик очень вкусный: Я хочу быть с тобой рядом

Огуречик очень вкусный: ...сам не заметил, как запел QAQ

http://bllate.org/book/33546/4123484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Goddess, I'll Pick Up Your Soap / Богиня, я подниму твое мыло / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода