Готовый переклад The Broken Engagement Made Me Fall for Her / Разрыв помолвки: От ненависти до любви: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? Что-то произошло? — Фу Шуан заметила, что выражение лица той изменилось, и обеспокоенно спросила.

— Дома кое-что случилось, мне нужно срочно вернуться, — Сюй Цин с виноватым видом посмотрела на свою младшую сестру-омегу. — Сегодня вечером тебе придется справляться самой. Вернись, запри дверь изнутри и, если что-то понадобится, звони мне. Я увижу и сразу же перезвоню.

Она говорила очень быстро, и было видно, что дома и в самом деле произошло что-то крайне срочное. Фу Шуан пробормотала:

— Сестра… ты же только что мне пообещала.

Сюй Цин стиснула зубы:

— Прости…

— Ничего страшного, — Фу Шуан одарила ее игривой улыбкой. — Я просто шучу. Раз дома срочные дела, тогда беги скорее, я буду ждать твоего возвращения.

Сюй Цин внимательно оглядела ее с ног до головы и под конец бросила лишь одно:

— Не забудь мне позвонить.

Фу Шуан усердно кивнула, соглашаясь.

Сюй Цин поймала такси и приехала в центральную больницу. Госпожа Минь все еще находилась без сознания, к ее телу были подключены капельница и кислородная трубка.

Сюй Цин нашла дежурного врача, чтобы узнать подробности. Тот лишь повторял:

— Опасность миновала. Впредь следите за тем, чтобы пациентка контролировала артериальное давление, следите за ее питанием, поддерживайте эмоциональное здоровье и старайтесь лишний раз не волновать ее. Чаще измеряйте давление, тут можно сказать лишь одно: лучше предотвратить, чем потом расхлебывать.

— Спасибо, вы очень помогли.

Запомнив наставления врача, Сюй Цин вернулась в палату дежурить у постели Госпожи Минь.

Господин Сюй Кай неизвестно где пропадал, а заметив, как она убивается у кровати, с мрачным выражением лица язвительно бросил:

— Большая дочерняя любовь! И откуда же ты явилась?

Сюй Цин опустила голову и произнесла:

— Простите, я не должна была идти против вашей воли.

— Мать звонила тебе весь вечер, чуть с ума не сошла, — Сюй Кай лениво устроился на больничной табуретке и продолжил насмехаться: — Из-за такой ерунды чуть жизнь не угробила, просто уму непостижимо.

— У мамы скверный характер и слабое здоровье, я забыла об этом.

Сюй Цин стояла вытянувшись в струнку, с холодным, совершенно бесстрастным лицом.

— Ты уже взрослая, так что мне лень читать тебе лишние нотации. Предостережение в виде твоей сестры у тебя перед глазами, так что впредь будь аккуратнее и не твори глупостей, — Сюй Кай взял со столика термос, поднялся и сказал Сюй Цин: — Я пойду домой. Поухаживай за матерью, во всем потакай ей — она всё делает ради твоего же блага.

Сюй Цин нечего было ответить. Она сменила Сюй Кая на посту и осталась дежурить у больничной койки в ожидании, пока Госпожа Минь придет в себя.

Этой ночи суждено было стать долгой и мучительной.

Сюй Цин не с кем было разделить терзавшие ее душу сомнения, и она просто сидела перед больничной койкой, погрузившись в оцепенение.

Вспомнив свою своенравную и шедшую против всех правил сестру, Сюй Цин испытала легкую зависть. Говорили, что теперь та обосновалась на какой-то ферме в глуши в Таиланде, ее кожа сильно загорела на солнце, она закрутила романы сразу с несколькими тайскими подругами и жила на редкость беззаботно.

Тогда сестра вопреки протестам семьи развелась с бывшей женой, не стала добиваться опеки над дочерью и даже оставила бывшей супруге всё имущество — каждый ее шаг точно попадал по больным точкам Госпожи Минь. В конце концов она вообще зашла слишком далеко, порвала все связи с семьей и за восемь лет не удосужилась сделать ни единого звонка домой.

После ее ухода Сюй Цин, оставшись единственной дочерью в семье, поневоле пришлось взвалить на себя ответственность за близких. И к навязанным семьей работе и замужеству Сюй Цин относилась со смирением.

Восемь лет назад Минь Сэ чуть не умерла от церебрального инфаркта, и даже когда она лежала в реанимации, старшая сестра так и не приехала в больницу навестить ее.

Тогда Сюй Цин люто ненавидела ее, но теперь начала завидовать ее решимости.

Около часа ночи Минь Сэ пришла в сознание. Сюй Цин, державшаяся на одном кофе, тут же склонилась над ней:

— Как самочувствие? Позвать врача?

Минь Сэ с восковым лицом холодно посмотрела на нее и отвернулась к окну, не желая разговаривать с Сюй Цин.

Немного погодя она произнесла:

— Воды.

Тогда Сюй Цин напоила ее и протерла лицо полотенцем.

Минь Сэ все еще кипела от злости, никак не реагировала на ее заботу и вскоре снова закрыла глаза, погружаясь в сон.

Сюй Цин наконец-то смогла немного отдохнуть. Тело жутко устало от изнеможения, а в голове от выпитого кофе гудело и звенело.

Наступила пятница. Сюй Цин отпросилась с работы и осталась в больнице продолжать уход за Госпожой Минь.

Госпожа Минь ее стараний не оценила: стоило ей захотеть пить или есть, как она предпочитала нажать кнопку вызова и позвать медсестру, но ни за что не стала бы разговаривать с дежурившей у ее постели Сюй Цин.

Для Сюй Цин подобные психологические муки были сродни нервному срыву.

Днем, выйдя пообедать, она получила звонок от той самой сестры-омеги.

— Сестричка, ты занята? — голос девушки звучал мягко и сладко, совсем не подстать этому убогому миру.

— Как раз собираюсь обедать.

Сюй Цин с облегчением выдохнула: слава богам, наконец-то нашелся кто-то, с кем можно поговорить.

— Я тоже ем, а поев, смогу немного отдохнуть полчаса, — девушка замолкла на секунду, держа ложку, и спросила: — Сестричка, проблемы дома разрешились?

Сюй Цин ответила:

— Потребуется еще немного времени. А что?

— Я переживаю за тебя. Ты вчера так испуганно убежала, я всю ночь места себе не находила…

Сюй Цин улыбнулась:

— Почему же ты тогда не позвонила мне вчера?

— Я… я боялась тебя потревожить, — тихонько проговорила девушка. — К тому же, вернувшись домой, я сразу легла спать… После работы ужасно устаешь…

Вспомнив, как та способна вырубиться в любую секунду где угодно, Сюй Цин невольно улыбнулась.

Тихий смешок донесся до другого конца провода, и Фу Шуан, напряженно прислушиваясь к звукам в трубке, с робкой надеждой в голосе спросила:

— Сестричка, ты сегодня вечером… вернешься?

Сюй Цин бесстрастно ответила:

— Я все выходные не буду дома.

— А? Понятно, — тихо пробормотала Фу Шуан. — Я просто спросила, занимайся своими делами.

— Хорошо.

Убедившись, что у той больше нет слов, Фу Шуан медленно повесила трубку.

Если подумать, эта сестра-альфа вечно производила впечатление холодной и равнодушной, к тому же совершенно ни к чему не проявляющей интереса. Разве что в тот вечер, когда она дралась с хулиганами, ее свирепый и дерзкий образ ярко запечатлелся в памяти Фу Шуан.

…И еще вчерашний ее испуганный побег на станции метро.

Неужели они не увидятся целые выходные?

Фу Шуан невольно почувствовала досаду.

Один-единственный звонок подействовал лучше любого кофе — Сюй Цин почувствовала себя намного бодрее. Перекусив на скорую руку, она вернулась в палату, где уже появился господин Сюй Кай.

http://bllate.org/book/33549/4123721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Broken Engagement Made Me Fall for Her / Разрыв помолвки: От ненависти до любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу